DocValuesFormat that accesses values directly from disk.