Texture node for given background side. May return Nil if none.
It is the caller's responsibility to take care of freeing the result, but only if it's not otherwise used. In other words, use TX3DNode.FreeIfUnused (or some routine based on it), unless you're sure that you always make the returned node a child of another node (in this case the returned node is always used, and remains managed by parent node).