A system for recording and tracking locale-specific messages to display in a UI.