========== af.po ==========
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# F Wolff <friedel@translate.org.za>, 2008




========== am.po ==========
# Translations into the Amharic Language.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
#
#




========== ar.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.ar.po to Arabic
# translation of engrampa.po to
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002.
# Arafat Medini <lumina@silverpen.de>, 2003.
# Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>, 2004.
# Djihed Afifi <djihed@gmail.com>, 2006.
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Seba Barto <nanoosa@gmail.com>, 2007.
# Anas Afif Emad <anas.e87@gmail.com>, 2008.




========== as.po ==========
# translation of as.po to Assamese
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Amitakhya Phukan <amitakhya@svn.mate.org>, 2008.
# Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>, 2009.




========== ast.po ==========
# Asturian translation for engrampa
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#




========== az.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.az.po to Azerbaijani
# translation of engrampa.HEAD.az.po to Azerbaijani Turkish
# Copyright (C) 2003 Mətin Əmirov
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2003, 2004.




========== be.po ==========
# Беларускі пераклад engrampa.HEAD.
# Copyright (C) 2001, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Vital Khilko <dojlid@mova.org>, 2003.
# Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>, 2003, 2004.
# Ihar Hrachyshka <iharh@gnome.org>, 2006, 2007.




========== be@latin.po ==========
# Biełaruski pierakład engrampa
# Copyright (C) 2007 Ihar Hrachyshka
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2007.
#




========== bg.po ==========
# Bulgarian translation of engrampa po-file.
# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Filip Andonov <demercel@c4.com>, 2002.
# Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004.
# Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2005, 2006.
# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
#




========== bn.po ==========
# The Bengali translation for engrampa.
# Copyright (C) 2003 Rupak Sinha
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Rupak Sinha <rupak.sinha@softhome.net>, 2003.
# Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com>, 2005.
# Samia Niamatullah <mailsamia2001@yahoo.com>, 2005.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2010.
# Sadia Afroz <sadia@ankur.org.bd>, 2010.
#




========== bn_IN.po ==========
# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
# Copyright (C) 2003 Rupak Sinha
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
#
# Rupak Sinha <rupak.sinha@softhome.net>, 2003.
# Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com>, 2005.
# Samia Niamatullah <mailsamia2001@yahoo.com>, 2005.
# Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>, 2006, 2007.
# Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>, 2008.
# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2009, 2010.




========== br.po ==========
# Breton translation of engrampa
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
#
# Jérémy Ar Floc'h <jeremy.lefloch@gmail.com>, 2006.
# Alan Monfort <alan.monfort@free.fr>, 2010.
#




========== bs.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.bs.po to Bosnian
# translation of engrampa.mate-2-6.bs.po to Bosnian
# translation of bs.po to
# translation of engrampa.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2004.
# Kenan Hadžiavdić <kenan@bgnett.no>, 2004.
#




========== ca.po ==========
# File-Roller Catalan translation.
# Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Raül Cambeiro <rulet@menta.net>, 2002.
# Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2008, 2009, 2010.
#




========== ca@valencia.po ==========
# File-Roller Catalan translation.
# Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Raül Cambeiro <rulet@menta.net>, 2002.
# Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2008, 2009, 2010.
#




========== cs.po ==========
# Czech translation of engrampa.
# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 the author(s) of engrampa.
# Copyright (C) 2004, 2005 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
#
# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2002, 2003, 2004, 2005.
# Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>, 2006.
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
# Kamil Páral <ripper42@gmail.com>, 2008.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008, 2010.
# Adrian Guniš <andygun@seznam.cz>, 2008, 2009, 2010.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2010 (just small fixes).
#




========== cy.po ==========
# engrampa yn Gymraeg.
# Copyright (C) 2003 Chris Jackson.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Chris Jackson <chriscf@gmail.com>, 2003, 2005.
# Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>, 2003.
#
# Is msgstr "Gwirhtrediadau" a typo? -- Telsa
#
# I assumed it was. -- Daf
#




========== da.po ==========
# Danish translation of engrampa.
# Copyright (C) 2002-2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2002-2004.
# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004-2005.
# Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2006.
# Peter Bach <bach.peter@gmail.com>, 2007.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2008-2010.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08.
#
# Konventioner:
#
#   extract -> udpakke
#   Engrampa -> Filpakker
#
# Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator_credits")
#




========== de.po ==========
# German Engrampa translation
# Copyright (C) 2001-2004 Free Software Foundation, Inc.
# Erik Vetters <j-o-n-e-s@web.de>
# Stefan Furtmayr <sf@paf.net>, 2002.
# Christian Neumair <chris@mate-de.org>, 2002-2004.
# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
# Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2008.
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010.
# Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>, 2009, 2010.
# Nathan-J. Hirschauer <nathanhirschauer@verfriemelt.org>, 2010.
#




========== dz.po ==========
# Dzongkha translation of engrampa
# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Mindu Dorji
#




========== el.po ==========
# translation of el.po to Greek
# Copyright (C) 2001 - 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
#
# ##############################################
# ##############################################
# Mate 2.4 (engrampa 2.4.xx)
# ##############################################
# kostas:25May2003, updated translation for Mate 2.4xx
# kostas: 06Jul2003, one more update
# Nikos: 7jul2003, fixes for access keys
# kostas: 03Aug2003, one more update
# ##############################################
# Mate 2.6
# ##############################################
# kostas: 12Nov2003, updates and fixes
# Nikos: 28Nov2003, pass updates made for 2.4 branch to HEAD
# kostas: 7Mar2004, update
# ##############################################
# Mate 2.8
# ##############################################
# nikos 30Aug2004, update
#
#
#
# kostas:249 messages, 05Jan2003, updated translation.
# kostas: 256 messages,25Jan2004.
# Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>, 2001.
# Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>, 2003, 2004, 2005.
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2002,2003, 2004, 2006, 2007, 2008.
# Konstantinos Kouratoras <kouratoras@gmail.com>, 2008.
# Jennie Petoumenou <epetoumenou@gmail.com>, 2009.




========== en@shaw.po ==========
# Shavian translation for engrampa.
# Copyright (C) 2009 The Mate Foundation.
# Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>, 2009.




========== en_CA.po ==========
# Canadian English translation of engrampa.
# Copyright (C) 2004-2005 Adam Weinberger and the MATE Foundation
# This file is distributed under the same licence as the engrampa package.
# Adam Weinberger <adamw@gnome.org>, 2004, 2005.
#
# 




========== en_GB.po ==========
# English (British) translation.
# Copyright (C) 2004 engrampa'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, David Lodge <dave@cirt.net>, 2004.
# Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2009.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2010.




========== eo.po ==========
# Esperanto translation for engrampa
# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Ed GLEZ <herzo2@gmail.com>, 2006.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2010.
#




========== es.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.po to Español
# Miguel A. Arevalo <marevalo@marevalo.net>, 2002.
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.mate.org>, 2004, 2005, 2006.
# Rodrigo Marcos Fombellida <rodrifom@gmail.com>, 2007.
# Spanish localization for Engrampa.
# Copyright © 2002, 2006, 2007, 2008 the Free Software Foundation, Inc.
# Jorge González <jorgegonz@svn.mate.org>, 2007, 2009, 2010.
#




========== et.po ==========
# Failirulli eesti keele tõlge.
# Estonian translation of File-roller.
#
# Copyright (C) 2002-2006 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2007-2010 The MATE Project.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
#
# Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2002.
# Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.
# Martin Anderson <martin all-tec ee>, 2004.
# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010.
# Priit Laes <plaes plaes org>, 2010
#




========== eu.po ==========
# translation of eu.po to Basque
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 the Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
#
# Eneko Lacunza <enlar@enlar.net>, 2003.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2007.




========== fa.po ==========
# Persian translation of engrampa.
# Copyright (C) 2003, 2005 Sharif FarsiWeb Inc.
# Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>, 2003.
# Behnam Pournader <bp@farsiweb.info>, 2005.
# Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>, 2005.
# Elnaz Sarbar <elnaz@farsiweb.info>, 2005, 2006.
# Farzaneh Sarafarz <farzaneh@farsiweb.info>, 2006
#




========== fi.po ==========
# engrampa Finnish Translation.
# Copyright (C) 2003-2009 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>, 2003-2004.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2005-2009.
# Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>, 2010. 
#




========== fr.po ==========
# French translation of engrampa.
# Copyright (C) 2002-2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
#
# Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>, 2002-2006.
# Roland Baudin <roland65@free.fr>, 2002.
# Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>, 2002-2006.
# Benoît Dejean <tazforever@dlfp.org>, 2005-2006.
# Christophe Bliard <christophe.bliard@trux.info>, 2005.
# Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>, 2006-2008.
# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2007.
# Antoine Cailliau <a.cailliau@ac-graphic.net>, 2007.
# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007-2008.
# Michaël Zakrzewski <m.zakrzewski@free.fr>, 2008
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2009-2010
#




========== fur.po ==========
# translation of engrampa.
# Copyright (C) 2008 THE engrampa'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Andrea Decorte <adecorte@gmail.com>, 2008.
#
#




========== fy.po ==========
# Frisian translation for engrampa
#
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Sense Hofstede <sense@ubuntu.com>, 2010.
#




========== ga.po ==========
# Irish translations for engrampa package.
# Copyright (C) 2004-2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>, 2003.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2004.
# Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>, 2007, 2009.
#




========== gl.po ==========
# translation of engrampa.master.po to Galician
# translation of engrampa.mate-2-10.gl.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2010 Fran Diéguez.
#
# Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>, 2005, 2006.
# Ignacio Casal Quinteiro <icq@svn.mate.org>, 2007, 2008.
# Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.
# Suso Baleato <suso.baleato@xunta.es>, 2009.
# Francisco Diéguez <fran.dieguez@mabishu.com>, 2009.
# Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2009, 2010.
#




========== gu.po ==========
# translation of engrampa.master.gu.po to Gujarati
# Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005, 2006.
# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2006, 2007, 2008, 2009.
# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2008, 2009.
# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.




========== he.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.po to Hebrew
# translation of engrampa.HEAD.he.po to Hebrew
# translation of engrampa.mate-2-6.po to Hebrew
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2003, 2004.
# Gil Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2004.
#




========== hi.po ==========
# translation of engrampa.master.po to Hindi
# Engrampa - Hindi Translation
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# ambuj_v@lycos.com <ambuj_v@lycos.com>,2003.
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2005, 2006, 2009.
# Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>, 2009.




========== hr.po ==========
# Translation of engrampa to Croatiann
# Copyright (C) Croatiann team
# Translators: Automatski Prijevod <>,Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Mato Kutlić <mate@iskraemeco.hr>,Robert Sedak <robert.sedak@sk.t-com.hr>,




========== hu.po ==========
# Hungarian translation of engrampa.
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
#
# Andras Timar <timar at mate dot hu>, 2002, 2003, 2004.
# Laszlo Dvornik <dvornik at mate dot hu>, 2004.
# Gabor Kelemen <kelemeng at mate dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006, 2008.




========== hy.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.po to armenian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2005.
# Norayr Chilingaryan <norik@freenet.am>, 2005
# Ruzanna Khachatryan <ruzannak@hotmail.com>, 2005




========== id.po ==========
# translation of engrampa.master.po to Indonesian
# Indonesian engrampa translation.
# by Yunanes Tjandra <yuhanes@cbn.net.id>
# Copyright (C) 2004 THE engrampa'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
#
#
# Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2004.
# Yuhanes Tjandra <yuhanes@cbn.net.id>, 2004.
# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010.




========== is.po ==========
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Samúel Jón Gunnarsson  <sammi@techattack.nu>, 2003




========== it.po ==========
# Italian translation of Engrampa.
# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Paolo Bacchilega <paolo.bacch@tin.it>, 2001.
# Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>, 2003, 2004.
# Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006-2008.
# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2008, 2009.
# Davide Falanga <davide.falanga@alice.it>, 2010.




========== ja.po ==========
# engrampa ja.po.
# Copyright (C) 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2001-2009.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2009.
# KUSANO Takayuki <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2010.
# Yasumichi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>, 2010.
#




========== ka.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.po to Georgian
# Georgian translation for engrampa
# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
# This file is distributed under the same license as the caja package.
#
#
# Vladimer Sichinava <alinux@siena.linux.it>, 2006.
# Alexander Didebulidze	,02.2006.
# Vladimer SIchinava <alinux@siena.linux.it>, 2006.
# Vladimer Sichinava <vlsichinava@gmail.com>, 2006.




========== kk.po ==========
# engrampa to kazakh.
# Copyright (C) 2009 HZ
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2009-2010.
#




========== kn.po ==========
# translation of engrampa.master.kn.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2008, 2009.




========== ko.po ==========
# ko.po for Engrampa.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
#
# Kang Joeng-Hee <Keizi@mail.co.kr>, 2001.
# Young-Ho Cha <ganadist@mizi.com>, 2003, 2006, 2007.
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
#
# 새로 번역하신 분은 아래 "translator-credits"에 추가하세요.
#




========== ku.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.po to Kurdish
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com, pckurd@hotmail.com>, 2005.
#




========== lt.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.po to Lithuanian
# Engrampa's Lithuanian translation
# Copyright (C) 2003-2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2003-2006, 2010.
# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2006, 2007, 2008.




========== lv.po ==========
# translation of lv.po to Latvian
# Latvian translation for Engrampa.
# Copyright © 2006 Mate i18n Project for Latvian.
#
# Artis Trops <hornet@navigator.lv>, 2004.
# Edgars Jēkabsons <edgars@way.lv>, 2004.
# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006.
# Peteris Krisjanis <pecisk@gmail.com>, 2010.




========== mai.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.po to Maithili
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>, 2009.




========== mg.po ==========
# Malagasy translation of FILE-ROLLER.
# Copyright (C) 2006 THE FILE-ROLLER'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the FILE-ROLLER package.
# Fano Rajaonarisoa <rajfanhar@yahoo.fr>, 2006.
# Thierry Randrianiriana <randrianiriana@gmail.com>, 2007-2008.




========== mk.po ==========
# translation of mk.po to Macedonian
# translation of engrampa.HEAD.mk.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Ivan Stojmirov <stojmir@linux.net.mk>, 2002.
# Maratonec 3 <maraton@unknown3>, 2002.
# Ime Prezime <email@adresa.com>, 2003.
# Dushan Vasilevski-DUVIX <dule_boki@mt.net.mk>, 2003.
# Darko Nikolovski <darkon@macedonia.homelinux.org>, 2003.
# Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>, 2004, 2006, 2007, 2008.
# Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>, 2006, 2007.
# Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>, 2007.




========== ml.po ==========
# translation of engrampa.master.ml.po to
# translation of engrampa.HEAD.ml.po to
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Copyright (C) 2003-2008 engrampa'S COPYRIGHT HOLDER.
# FSF-India <locale@gnu.org.in>, 2003.
# Ani Peter <apeter@redhat.com>, 2006, 2009.
# Santhosh Thottingal <santhosh.thottingal@gmail.com>, 2008.
# Reviewed by പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <pravi.a@gmail.com>, 2008.




========== mn.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.po to Mongolian
# translation of engrampa.HEAD.mn.po to Mongolian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Tegshbayar <zahiatotbr@msn.com>
# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Sanlig Badral <badral@chinggis.com>, 2003.
# Sanlig Badral <Badral@openmn.org>, 2003, 2004.




========== mr.po ==========
# translation of mr.po to Marathi
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Rahul Bhalerao <b.rahul.pm@gmail.com>, 2006.
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008, 2009.
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2010.




========== ms.po ==========
# File-roller Bahasa Melayu (ms)
# Jika takut risiko, Jangan bicara tentang Perjuangan
# Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@my-penguin.org>, 2002-2004
#




========== nb.po ==========
# Norwegian/Bokmaal translation of engrampa.
# Copyright (C) 2002-2004 Free Software Foundation, Inc.
# Lars Alvik <lalvik@hotmail.com>, 2002.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2002-2010.
#




========== nds.po ==========
# Low German translation for engrampa.
# Copyright (C) 2009 engrampa's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Nils-Christoph Fiedler <fiedler@medienkompanie.de>, 2009.
#




========== ne.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.ne.po to Nepali
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Pawan Chitrakar <pawan@nplinux.org>,2004.
# Narayan Kumar Magar <narayan@mpp.org.np>, 2007.




========== nl.po ==========
# Dutch translation for engrampa
#
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
#
# Michiel Sikkes <michiel@sikkes.xs4all.nl> 2003–2004.
# Kees van den Broek <kvdb@NOSPAMkvdb.net>
# Hongli Lai <hongli@telekabel.nl>
# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl> 2004, 2006–2008.
# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2006–2010
#




========== nn.po ==========
# translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Copyright (C) 2004 MATE Foundation
#
# Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.




========== oc.po ==========
# Translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of engrampa.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
#
#
# Yannig Marchegay (Kokoyaya)  <yannig@marchegay.org>, 2007-2008.




========== or.po ==========
# translation of or.po to Oriya
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Subhransu Behera <arya_subhransu@yahoo.co.in>, 2006.
# Manoj Kumar Giri <giri.manojkr@gmail.com>, 2008.
# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2009.




========== pa.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.po to Punjabi
# Copyright (C) 2004 THE engrampa.HEAD'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the engrampa.HEAD package.
#
#
# Amanpreet Singh Alam <amanlinux@netscape.net>, 2004.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2009, 2010.




========== pl.po ==========
# Polish translation for file-roller.
# Copyright © 2002-2010 the file-roller authors.
# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
# Sławomir Mikuła <zorba@silesianet.pl>, 2002.
# Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 2003.
# Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2006.
# Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007-2008.
# Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2010.
# Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2007-2010.
#




========== ps.po ==========




========== pt.po ==========
# engrampa's Portuguese translation.
# Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 engrampa
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
#




========== pt_BR.po ==========
# Brazilian Portuguese translation of engrampa.
# Copyright (C) 2002-2009 Free Software Foundation, Inc.
# Marcus Brito <pazu@animegaiden.com.br>, 2002.
# David Barzilay <barzilay@redhat.com>, 2003.
# Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>, 2004.
# Goedson Teixeira Paixão <goedson@debian.org>, 2004.
# Afonso Celso Medina <medina@maua.br>, 2005.
# Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>, 2007.
# Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2007-2008.
# Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>, 2007-2008.
# Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2008.
# Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>, 2008.
# Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2009.
# Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>, 2009.
# Antonio Fernandes C. Neto <fernandes@pelivre.org>, 2010.
#




========== ro.po ==========
# Romanian translation for engrampa.
# Copyright (C) Free Software Foundation, Inc.
# Mugurel Tudor <mugurelu@mate.ro>, 2003, 2004.
# Mișu Moldovan <dumol@mate.ro>, 2003-2009.
# Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2008, 2009
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2009, 2010.




========== ru.po ==========
# translation of engrampa.master.ru.po to Russian
# translation of engrampa to Russian
# Engrampa translation into Russian
# Copyright (C) 2001-2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Sergei Acht <sergei@dgap.mipt.ru>, 2001.
# Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>, 2002-2003.
# Andrew W. Nosenko <awn@bcs.zp.ua>, 2003.
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005, 2006, 2009.
# Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru>, 2007.
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2008.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010.
# Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru> 2002
# Alexander Saprykin <xelfium@gmail.com>, 2010.




========== rw.po ==========
# translation of engrampa to Kinyarwanda.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005..
#




========== si.po ==========
# translation of si.po to Sinhala
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Danishka Navin <snavin@redhat.com>, 2007.




========== sk.po ==========
# Slovak translation for engrampa.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003.
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2004.
# Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>, 2007.
# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2005, 2006, 2010.
# Peter Mráz <etkinator@gmail.com>, 2010.
#




========== sl.po ==========
# Slovenian translations for engrampa.
# Copyright (C) 2002-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
#
# Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>, 2002.
# Matjaž Horvat <m@owca.info>, 2006.
# Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>, 2007.
# Matej Urbančič <mateju@svn.mate.org>, 2007 - 2010.
#




========== sq.po ==========
# Përkthimi i mesazheve të engrampa në shqip
# Copyright (C) 2006-2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the File Rroller package.
#
# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2003-2008.




========== sr.po ==========
# Serbian translation of engrampa
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003 - 2009.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Maintainer: Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
# Reviewed on 2005-07-16 by: Игор Несторовић <igor@prevod.org>
# Милош Поповић <gpopac@gmail.com>, 2010.
#




========== sr@ije.po ==========
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004.
#
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
#
# Maintainer: Слободан Средојевић <ssl@uns.ns.ac.yu>
#




========== sr@latin.po ==========
# Serbian translation of engrampa
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003 - 2009.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Maintainer: Slobodan D. Sredojević <slobo@akrep.be>
# Reviewed on 2005-07-16 by: Igor Nestorović <igor@prevod.org>
# Miloš Popović <gpopac@gmail.com>, 2010.
#




========== sv.po ==========
# Swedish messages for engrampa.
# Copyright (C) 2002-2010 Free Software Foundation, Inc.
# Jimmy Carlson <sanaya@telia.com>, 2002.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2002, 2003, 2004, 2005.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
#




========== ta.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.ta.po to Tamil
# translation of ta.po to
# Tamil translation of Tamil Fileroller 2.4.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Ma Siva Kumar <tamil@leatherlink.net>
#
#
# Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>, 2003, 2004.
# Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>, 2004.
# Felix <ifelix25@gmail.com>, 2006.
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
# I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2008, 2009.
# Dr,T,Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2010.




========== te.po ==========
# translation of engrampa.master.te.po to Telugu
# Telugu translation of engrampa
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Andhra Pradesh.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
#
# వి.సౌజన్య <hai_sowjanya@rediffmail.com>, 2005.
# స్రవంతి <sravanthi_reddy7@yahoo.com>, 2005.
# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2008, 2009.




========== th.po ==========
# Thai translation for engrampa.
# Copyright (C) 2003-2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
#
#
# Note:
#   ไม่ได้แปล Archive เป็น "แฟ้มบีบอัด" เพราะบางแฟ้มไม่ได้ถูกบีบอัด (เช่น .tar)
#   เวลาเจอข้อความอย่าง "tar archive compressed with bzip2" จะได้แปลได้
# Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net>, 2003, 2004.
# Sirichai Lerdvorawut <chainux@opentle.org>, 2003, 2004.
# Supranee Thirawatthanasuk <supranee@opentle.org>, 2004.
# Chanchai Junlouchai <taz@opentle.org>, 2004.
# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2005-2010.
#




========== tk.po ==========
# Turkmen translation of engrampa
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
# Copyright (C) 2004 Kakilik Project <kakilik.sourceforge.net>
# This file is distributed under the terms of GNU General Public License (GPL)
# Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli@yahoo.com>, 2004.
#




========== tr.po ==========
# Turkish Engrampa translation
# Copyright (C) 2001-2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Erik Vetters <j-o-n-e-s@web.de>
# 
# Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr>, 2004.
# Fatih Ergüven <fatih@erguven.org>, 2009.
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2004, 2008, 2009, 2010.
#




========== ug.po ==========
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran@live.com>, YEAR.
# 




========== uk.po ==========
# Ukrainian translation of Engrampa 0.3
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>
# Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2004-2008.
#
# wanderlust <wanderlust@ukr.net>, 2009.




========== ur.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.po to Urdu
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Muhammad Ali Makki <makki.ma@gmail.com>, 2008.




========== ur_PK.po ==========
# translation of engrampa.HEAD.po to Urdu
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Muhammad Ali Makki <makki.ma@gmail.com>, 2008.




========== vi.po ==========
# Vietnamese translator for File-Roller.
# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
# T.M.Thanh <tmthanh@yahoo.com>, 2002.
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@vnlinux.org>, 2004.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2010.
#




========== xh.po ==========
# Xhosa translation of engrampa
# Copyright (C) 2005 Canonical Ltd.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Translation by Canonical Ltd <translations@canonical.com> with thanks to
# Translation World CC in South Africa, 2005.
#




========== zh_CN.po ==========
# zh_CN translation for engrampa.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
# Funda Wang <fundawang@gmail.com>, 2003-2006.
# 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2008, 2009.
# Fan Qijiang <fqj1994@linux.com>, 2010.
# Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010.
#




========== zh_HK.po ==========
# Chinese (Hong Kong) translation of engrampa.
# Copyright (C) 2002, 03, 04, 05, 06, 07 Free Software Foundation, Inc.
# Ben Wu <hpwu@redhat.com>, 2002-2003.
# Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2004-2007.
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2008.
#
#




========== zh_TW.po ==========
# Chinese (Taiwan) translation of engrampa.
# Copyright (C) 2002, 03, 04, 05, 06, 07 Free Software Foundation, Inc.
# Ben Wu <hpwu@redhat.com>, 2002-2003.
# Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2004-2007.
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2008.
#
#




