PGREP(1)

NAMN
pgrep, pkill — slå eller signalera processer baserat på namn eller andra attribut

SYNOPSIS
pgrep [flaggor] mönster
pkill [flaggor] mönster

BESKRIVNING
pgrep letar igenom de just nu körande processerna och listar de process-ID:n som matchar urvalskriterierna till standard ut. Alla kriterierna måste matcha. Till exempel,

    $ pgrep -u root sshd

kommer endast lista processerna som heter sshd OCH ägs av root. Å andra sidan,

    $ pgrep -u root,daemon

kommer lista processerna som ägss av root ELLER daemon.

pkill kommer skicka den angivna signalen (SIGTERM som standard) till varje process istället för att lista dem på standard ut.

FLAGGOR

-signal
--signal signal
    Definierar signalen att skicka till varje matchad process. Både det numeriska eller det symboliska signalnamnet kan användas. (Endast pkill.)

-c, --count
    Utelämna normal utmatning; skriv istället antalet processer som matchar. När antalet inte matchar något, d.v.s. returnerar noll, kommer kommandot returnera ett värde skilt från noll.

-d, --delimiter avgränsare
    Sätter strängen som andvänds för att avgränsa varje process-ID i utdata (nyrad som standard). (Endast pgrep.)

-f, --full
    Mönstret matchas normalt endast mot processnamnet. När -f anges används hela kommandoraden.

-g, --pgroup pgrp,…
    Matcha endast processer i de processgrupper vars ID listas. Processgrupp 0 översätts till pgreps eller pkills egen processgrupp.

-G, --group gid,…
    Matcha endast processer vars verkliga grupp-ID listas. Både det numeriska och det symboliska värdet kan användas.

-i, --ignore-case
    Match processes case-insensitively.

-l, --list-name
    Lista processnamnet såväl som process-id:t. (Endast pgrep.)

-a, --list-full
    Lista den fullständiga kommandoraden såväl som process-ID:t. (Endast pgrep.)

-n, --newest
    Välj endast den nyaste (senast startade) av de matchande processerna.

-o, --oldest
    Välj endast den äldsta (minst nyligen startade) av de matchande processerna.

-P, --parent fpid,…
    Matcha endast processer vars föräldraprocess-ID listas.

-s, --session sid,…
    Matcha endast processer vars processessions-ID listas. Sessions-ID 0 översätts till pgreps eller pkills eget sessions-ID.

-t, --terminal term,…
    Matcha endast processers vars styrande terminal listas. Terminalnamnet skall anges utan prefixet ”/dev/”.

-u, --euid eaid,…
    Matcha endast processer vars effektiva användar-ID listas. Både det numeriska och symboliska värdet kan användas.

-U, --uid aid,…
    Matcha endast processer vars verkliga användar-ID listas. Både det numeriska och symboliska värdet kan användas.

-v, --inverse
    Negerar matchningen. Denna flagga används oftast i pgreps sammanhang. I pkills sammanhang är den korta flaggan avaktiverad för att undvika att flaggan används av misstag.

-w, --lightweight
    Visar alla tråd-id:n istället för pid:n i pgreps sammanhang. I pkills sammanhang är denna flagga avaktiverad.

-x, --exact
    Matcha endast processer vars namn (eller kommandorad om -f anges) exakt matchar mönstret.

-F, --pidfile fil
    Läs PID:n från en fil. Denna flagga är kanske mer användbar för pkill än pgrep.

-L, --logpidfile
    Misslyckas om pid-filen (se -F) inte kan låsas.

--ns pid
    Matcha processer som hör till samma namnrymder. Måste köras som root för att matcha andra användares processer. Se --nslist för hur man begränsar vilka namnrymder som skall matchas.

--nslist namn,…
    Matcha endast de angivna namnrymderna. Tillgängliga namnrymder: ipc, mnt, net, pid, user, uts.

-V, --version
    Visa versionsinformation och avsluta.

-h, --help
    Visa hjälp och avsluta.

OPERANDER

mönster
    Specificerar ett utökat reguljärt uttryck att matcha mot processnamnen eller komandoraderna.

EXEMPEL
Exempel 1: Hitta process-ID:t för demonen named:

    $ pgrep -u root named

Exempel 2: Få syslog att läsa om sin konfigurationsfil:

    $ pkill -HUP syslogd

Exempel 3: Ge detaljerad information om alla xterm-processer:

    $ ps -fp $(pgrep -d, -x xterm)

Example 4: Make all chrome processes run nicer:

    $ renice +4 $(pgrep chrome)

SLUTSTATUS
0   One or more processes matched the criteria. For pkill the process must also have been successfully signalled.
1   No processes matched or none of them could be signalled.
2   Syntaxfel på kommandoraden.
3   Ödesdigert fel: slut på minne etc.

OBSERVERA
Processnamnet som används för att matcha är begränsat till de 15 tecknen som är med i utdata från /proc/pid/stat. Använd flaggan -f för att matcha mot den fullständiga kommandoraden, /proc/pid/cmdline.

Den körande pgrep- eller pkill-processen kommer aldrig rapportera sig själv som en matchning.

FEL
Flaggorna -n och -o och -v kan inte kombineras. Berätta för mig om du behöver kunna göra detta.

Döda (defunct) processer rapporteras.

SE ÄVEN
ps(1), regex(7), signal(7), killall(1), skill(1), kill(1), kill(2)

UPPHOVSMAN
Kjetil Torgrim Homme (kjetilho@ifi.uio.no)

RAPPORTERA FEL
Skicka felrapporter till procps@freelists.org Skicka synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se