<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="nl_NL">
<context>
    <name>:</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>this is a keyboard shortcut for an English QWERTY keyboard. If you adjust this to suit your language * DO NOT translate English names for special keys like Ctrl Shift Alt Up Down and so on, because this will break the * translation. You should only translate single keys, like switching the meaning of Z and Y to fit better on a QWERTZ * keyboard. Treat ASCII characters as single keys. ; : &lt; &gt; [ ] - = ( ) and so on, even if they require Shift or some * special combination on your keyboard.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BundleCommand</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/document/Command.cpp" line="+102"/>
        <source>%1 (%n change(s))</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManagerDialogUi</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.ui" line="+18"/>
        <source>Manage MIDI Devices</source>
        <translation>Beheer MIDI-apparaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+269"/>
        <source>Internal Synth</source>
        <translation>Interne Synth</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-202"/>
        <source>Default playback device</source>
        <translation>Standaard Afspeelapparaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-41"/>
        <source>MIDI Playback</source>
        <translation>MIDI afspeel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Sends its data through</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Rosegarden playback device</source>
        <translation>Rosegarden afspeelapparaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Create new playback devices here. Double-click the device name to change it. Select a device here and connect it to a MIDI output port by clicking on a port to the right.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Bank definitions allow you to tell Rosegarden about the programs or patches available for use on the equipment (hardware or software synth) connected to this device.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must have something defined for any program or bank changes you wish to transmit, as Rosegarden hides all bank and program numbers that are undefined.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Banks...</source>
        <comment>Create, load or export bank (or patch) definitions with program names for the selected device.</comment>
        <translation>Banken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Edit the controllers associated with this device.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must define controllers here in order to use them anywhere in Rosegarden, such as on control rulers or in the &lt;b&gt;Instrument Parameters&lt;/b&gt; box,  You can change which controllers are displayed in the &lt;b&gt;Instrument Parameters&lt;/b&gt; box, and rearrange their layout&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Controllers...</source>
        <translation>Controllers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Create a new playback device&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+209"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-187"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Delete the selected playback device.  Any tracks using this device will need to be reassigned, and any program or bank changes on those tracks will be lost permanently&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>MIDI outputs</source>
        <translation>MIDI uitvoers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Available outputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+282"/>
        <source>No port</source>
        <translation>Geen poort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-291"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Available MIDI outputs (hardware or software)&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <location line="+278"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click to refresh the port list after connecting a new piece of equipment or starting a new soft synth&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-275"/>
        <location line="+278"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Noveren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-241"/>
        <source>MIDI Recording</source>
        <translation>MIDI opnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Create a new recording device&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Delete the selected recording device&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>Create, load or export bank (or patch) definitions with program names for the selected device.</comment>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Receives its data from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Rosegarden recording device</source>
        <translation>Rosegarden opname apparaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Default record device</source>
        <translation>Standaard opname apparaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>MIDI inputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Available inputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Available MIDI inputs (from hardware or software)&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventParameterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/AlternatingParameterPattern.cpp" line="+30"/>
        <source>Alternating - set %1 to max and min on alternate events</source>
        <translation>Alternerend - zet %1 op max en min waarde bij alternerende gebeurtenissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/RingingParameterPattern.cpp" line="+39"/>
        <source>First Value</source>
        <translation>Eerste Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/RingingParameterPattern.cpp" line="+2"/>
        <source>Second Value</source>
        <translation>Twee Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/FlatParameterPattern.cpp" line="+30"/>
        <source>Flat - set %1 to value</source>
        <translation>Mol - stel %1 in op waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/IncreaseParameterPattern.cpp" line="+27"/>
        <source>Increase - raise each %1 by value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Increase by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Decrease - lower each %1 by value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decrease by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/LinearParameterPattern.cpp" line="+28"/>
        <source>Crescendo - set %1 rising from min to max</source>
        <translation>Crescendo - zet %1 oplopend van min naar max</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Diminuendo - set %1 falling from max to min</source>
        <translation>Diminuendo - zet %1 aflopend van max naar min</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Low Value</source>
        <translation>Lage waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>High Value</source>
        <translation>Hoge waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/ParameterPattern.cpp" line="+153"/>
        <source>Set Event Velocities</source>
        <translation>Stel Gebeurtenis Snelheden In</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Setting Velocities...</source>
        <translation>Instellen Snelheden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/RingingParameterPattern.cpp" line="-11"/>
        <source>Ringing - set %1 alternating from max to min with both dying to zero</source>
        <translation>Rammelend - stel %1 alternerend van max naar min met beiden afnemend tot nul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/HalfSinePattern.cpp" line="+28"/>
        <source>Half-wave crescendo - set %1 rising from min to max in a half sine wave contour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Half-wave diminuendo - set %1 falling from max to min in a half sine wave contour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/QuarterSinePattern.cpp" line="+29"/>
        <source>Quarter-wave crescendo - set %1 rising from min to max in a quarter sine wave contour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Quarter-wave diminuendo - set %1 falling from max to min in a quarter sine wave contour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MusicXmlExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/io/MusicXmlExporter.cpp" line="+317"/>
        <source>Writing score part...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+227"/>
        <location line="+45"/>
        <source>Exporting MusicXML file...</source>
        <translation type="unfinished">Exporteren MusicXML bestand...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFontMap.cpp" line="+44"/>
        <source>unknown error</source>
        <translation>Onbekende fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Can&apos;t open font mapping file %1 or %2</source>
        <translation>Kan font mapping bestand %1 of %2 niet openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Can&apos;t open font mapping file %1</source>
        <translation>Kan font mapping bestand %1 niet openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QMenuStrings.cpp" line="+30"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+61"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+143"/>
        <location line="+157"/>
        <location line="+1207"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+73"/>
        <location line="+1951"/>
        <location line="+862"/>
        <location line="+115"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4698"/>
        <source>&amp;Add Audio File...</source>
        <translation>Voeg &amp;audiobestand toe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Export Audio File...</source>
        <translation>&amp;Exporteer audiobestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+31"/>
        <location line="+70"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+134"/>
        <location line="+166"/>
        <location line="+1207"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+75"/>
        <location line="+2004"/>
        <location line="+807"/>
        <location line="+106"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4690"/>
        <location line="+31"/>
        <location line="+70"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+134"/>
        <location line="+166"/>
        <location line="+1207"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+75"/>
        <location line="+2004"/>
        <location line="+807"/>
        <location line="+106"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4695"/>
        <location line="+31"/>
        <location line="+70"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+134"/>
        <location line="+166"/>
        <location line="+1330"/>
        <location line="+2013"/>
        <location line="+798"/>
        <location line="+106"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bewerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4696"/>
        <source>&amp;Unload Audio File</source>
        <translation>&amp;Vergeet audiobestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unload &amp;All Audio Files</source>
        <translation>Vergeet &amp;alle audiobestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unload All Unused Audio &amp;Files</source>
        <translation>&amp;Vergeet alle ongebruikte audiobestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Delete Unused Audio Files...</source>
        <translation>&amp;Verwijder ongebruikte audiobestanden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play Preview</source>
        <translation>Afspelen voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+51"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+134"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+51"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1193"/>
        <location line="+173"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+69"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1702"/>
        <location line="+882"/>
        <location line="+342"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+57"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4713"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+135"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+1194"/>
        <location line="+173"/>
        <location line="+70"/>
        <location line="+1703"/>
        <location line="+882"/>
        <location line="+342"/>
        <location line="+58"/>
        <source>F1</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3225"/>
        <location line="+1946"/>
        <location line="+882"/>
        <source>&amp;Bug Reporting Guidelines</source>
        <translation>Richtlijnen &amp;bugs rapporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4321"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+135"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+1196"/>
        <location line="+171"/>
        <location line="+70"/>
        <location line="+1705"/>
        <location line="+882"/>
        <location line="+340"/>
        <location line="+58"/>
        <source>&amp;About Rosegarden</source>
        <translation>Over Roseg&amp;arden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4719"/>
        <location line="+1496"/>
        <location line="+1946"/>
        <source>General Toolbar</source>
        <translation>Algemene werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3430"/>
        <location line="+70"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+134"/>
        <location line="+4307"/>
        <location line="+106"/>
        <source>&amp;Nothing to undo</source>
        <translation>&amp;Niets om ongedaan te maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4659"/>
        <location line="+70"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+134"/>
        <location line="+166"/>
        <location line="+1330"/>
        <location line="+2013"/>
        <location line="+630"/>
        <location line="+168"/>
        <location line="+106"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4664"/>
        <location line="+70"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+134"/>
        <location line="+4307"/>
        <location line="+106"/>
        <source>N&amp;othing to redo</source>
        <translation>Niets &amp;om te herhalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4659"/>
        <location line="+70"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+134"/>
        <location line="+166"/>
        <location line="+1330"/>
        <location line="+2013"/>
        <location line="+630"/>
        <location line="+168"/>
        <location line="+106"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4664"/>
        <location line="+156"/>
        <location line="+272"/>
        <location line="+1330"/>
        <location line="+2013"/>
        <location line="+630"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4394"/>
        <location line="+156"/>
        <location line="+272"/>
        <location line="+1330"/>
        <location line="+2013"/>
        <location line="+630"/>
        <source>Ctrl+C, F16, Ctrl+Ins</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+C, F16, Ctrl+Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4399"/>
        <location line="+156"/>
        <location line="+272"/>
        <location line="+1330"/>
        <location line="+2013"/>
        <location line="+630"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4394"/>
        <location line="+156"/>
        <location line="+272"/>
        <location line="+1330"/>
        <location line="+2013"/>
        <location line="+630"/>
        <source>Ctrl+V, F18, Shift+Ins</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+V, F18, Shift+Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4388"/>
        <location line="+192"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+1126"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+163"/>
        <location line="+1940"/>
        <location line="+865"/>
        <location line="+123"/>
        <source>Switch to Select Tool</source>
        <translation>Wissel naar Selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4604"/>
        <location line="+192"/>
        <location line="+4290"/>
        <location line="+123"/>
        <source>Switch to Inserting Notes</source>
        <translation>Wissel naar Invoegen Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4604"/>
        <location line="+192"/>
        <location line="+104"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+1135"/>
        <location line="+27"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+2074"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+866"/>
        <location line="+123"/>
        <source>Switch to Erase Tool</source>
        <translation>Wissel naar gum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4603"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+300"/>
        <location line="+1207"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+73"/>
        <location line="+1991"/>
        <location line="+822"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4483"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+300"/>
        <location line="+1207"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+73"/>
        <location line="+1991"/>
        <location line="+822"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4411"/>
        <source>&amp;Insert Event</source>
        <translation>Gebeurtenis &amp;invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+1132"/>
        <location line="+1918"/>
        <location line="+824"/>
        <location line="+372"/>
        <location line="+195"/>
        <source>I</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4439"/>
        <source>&amp;Delete Event</source>
        <translation>Gebeurtenis &amp;verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+1666"/>
        <location line="+2004"/>
        <location line="+621"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4289"/>
        <source>&amp;Edit Event</source>
        <translation>Gebeurtenis &amp;bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+1051"/>
        <location line="+1918"/>
        <location line="+878"/>
        <location line="+372"/>
        <location line="+231"/>
        <source>E</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4448"/>
        <source>&amp;Advanced Event Editor</source>
        <translation>&amp;Geavanceerde gebeurtenis-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+272"/>
        <location line="+1330"/>
        <location line="+2013"/>
        <location line="+630"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Knippen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4238"/>
        <location line="+272"/>
        <location line="+1330"/>
        <location line="+2013"/>
        <location line="+630"/>
        <source>Ctrl+X, F20, Shift+Del</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+X, F20, Shift+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4225"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Alles &amp;Selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+281"/>
        <location line="+1354"/>
        <location line="+2036"/>
        <location line="+751"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4420"/>
        <location line="+281"/>
        <source>C&amp;lear Selection</source>
        <translation>Verwijderen se&amp;lectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-274"/>
        <location line="+281"/>
        <location line="+1354"/>
        <location line="+2787"/>
        <source>Escape</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4139"/>
        <location line="+1363"/>
        <source>&amp;Filter Selection</source>
        <translation>&amp;Filter Selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1356"/>
        <location line="+1363"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1651"/>
        <source>Set Se&amp;gment Start Time...</source>
        <translation>Starttijd se&amp;gment instellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Seg&amp;ment Duration...</source>
        <translation>Se&amp;gmentduur instellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+230"/>
        <location line="+1364"/>
        <location line="+2008"/>
        <location line="+760"/>
        <location line="+60"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Bekijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4479"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+4362"/>
        <location line="+60"/>
        <source>&amp;Musical Times</source>
        <translation>&amp;Muzikale tijden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4479"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+4362"/>
        <location line="+60"/>
        <source>&amp;Real Times</source>
        <translation>&amp;Werkelijke tijden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4479"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+4362"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Ra&amp;w Times</source>
        <translation>&amp;Ruwe tijden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4477"/>
        <location line="+397"/>
        <location line="+1289"/>
        <location line="+2050"/>
        <source>Se&amp;gment</source>
        <translation>Se&amp;gment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3735"/>
        <location line="+397"/>
        <location line="+1289"/>
        <location line="+2059"/>
        <source>Edit &amp;With</source>
        <translation>Bewerk &amp;Met</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3744"/>
        <location line="+399"/>
        <location line="+1288"/>
        <location line="+2067"/>
        <location line="+372"/>
        <source>Open in Matri&amp;x Editor</source>
        <translation>Open in matri&amp;xeditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4125"/>
        <location line="+397"/>
        <location line="+3374"/>
        <location line="+372"/>
        <source>Open in &amp;Notation Editor</source>
        <translation>Open in &amp;notatie-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2883"/>
        <location line="+1946"/>
        <location line="+882"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Over &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1531"/>
        <source>Add &amp;Segno</source>
        <translation>Voeg &amp;Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Coda</source>
        <translation>Voeg &amp;Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Breath mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-835"/>
        <source>Add &amp;Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Stopped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+927"/>
        <source>Dotted Ha&amp;lf Note</source>
        <translation>Ha&amp;lve noot met punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+792"/>
        <source>Switch To &amp;Notes</source>
        <translation>Wissel naar &amp;noten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Switch To &amp;Rests</source>
        <translation>Wissel naar &amp;rusten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>To&amp;ggle Dot On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>To&amp;ggle Dot Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1788"/>
        <source>Show &amp;Symbols Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1552"/>
        <source>Duration Toolbar</source>
        <translation>Duurwerkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+183"/>
        <source>Symbols Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Import Rosegarden &amp;Project File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import &amp;MIDI File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import &amp;X11 Rosegarden File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import MusicXM&amp;L File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Merge &amp;MIDI File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Merge &amp;X11 Rosegarden File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Merge MusicXM&amp;L File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Export Rosegarden &amp;Project File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export &amp;LilyPond File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export &amp;MIDI File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export &amp;Csound Score File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export M&amp;up File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export Music&amp;XML File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <source>Fit Existing Beats to Beat Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2062"/>
        <location line="+2071"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1226"/>
        <location line="+1245"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+372"/>
        <source>Open in &amp;Default Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-365"/>
        <location line="+372"/>
        <source>Return</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-275"/>
        <location line="+383"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-377"/>
        <source>Split &amp;at Time...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split by &amp;Drum (EXPERIMENTAL!)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Update all Figurations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+123"/>
        <source>Ctrl+Enter, Enter, Media Play, Ctrl+Return</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Insert, Media Stop</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>PgUp, Media Previous</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>PgDown, Media Next</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Media Record</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Space</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&amp;Rosegarden Tutorials</source>
        <translation>&amp;Rosegarden handboek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Home</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>End</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+302"/>
        <source>Show &amp;Toolbar</source>
        <translation>&amp;Toon werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hide St&amp;atusbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4404"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+1250"/>
        <location line="+3163"/>
        <source>Actions Toolbar</source>
        <translation>Actiewerkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4415"/>
        <location line="+51"/>
        <location line="+4365"/>
        <location line="+57"/>
        <source>Time Toolbar</source>
        <translation>Maatsoort-werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4472"/>
        <location line="+1250"/>
        <location line="+167"/>
        <location line="+70"/>
        <location line="+1709"/>
        <location line="+886"/>
        <source>Transport Toolbar</source>
        <translation>Toon transportwerkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4080"/>
        <location line="+4099"/>
        <source>Zoom Toolbar</source>
        <translation>Zoom-werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-715"/>
        <source>Interpret Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Interpret Active Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Interpret &amp;Text Dynamics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Adjust velocity to follow text dynamics (f, p, mf...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Interpret &amp;Hairpins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Adjust velocity to follow hairpin dynamics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Interpret &amp;Slurs and Marks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Articulate slurs, staccato, tenuto, etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Interpret &amp;Beats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Place accents on certain beats according to the time signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3363"/>
        <source>Insert Marker</source>
        <translation>Voeg accent in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Insert Marker at Playback Position</source>
        <translation>Voeg marker in op afspeelpositie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Marker</source>
        <translation>Verwijder accent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Marker</source>
        <translation>Bewerk marker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+571"/>
        <location line="+555"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+1176"/>
        <location line="+1433"/>
        <location line="+305"/>
        <source>F2</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4182"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+1126"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Switch to Move Tool</source>
        <translation>Wissel naar verplaats-gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1281"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+589"/>
        <location line="+537"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+54"/>
        <location line="+2609"/>
        <location line="+287"/>
        <source>F5</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4182"/>
        <location line="+27"/>
        <location line="+1171"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+45"/>
        <source>Switch to Draw Tool</source>
        <translation>Wissel naar tekengereedschap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1254"/>
        <location line="+27"/>
        <location line="+607"/>
        <location line="+564"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+1177"/>
        <location line="+1432"/>
        <location line="+314"/>
        <source>F3</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4182"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+1162"/>
        <location line="+45"/>
        <source>Switch to Resize Tool</source>
        <translation>Wissel naar resize-gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1272"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+580"/>
        <location line="+582"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+2609"/>
        <location line="+305"/>
        <source>F6</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4166"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+571"/>
        <location line="+564"/>
        <location line="+27"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+1177"/>
        <location line="+1432"/>
        <location line="+314"/>
        <source>F4</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4045"/>
        <location line="+3352"/>
        <location line="+621"/>
        <location line="+159"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Ve&amp;rwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4125"/>
        <location line="+4132"/>
        <source>Delete, Ctrl+D</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4101"/>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;No Snap</source>
        <translation>&amp;Niet springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Snap to 1/64</source>
        <translation>&amp;Spring naar 1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+2360"/>
        <source>0</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2358"/>
        <source>Snap to &amp;1/48</source>
        <translation>Spring naar &amp;1/48</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sn&amp;ap to 1/32</source>
        <translation>Spring n&amp;aar 1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+2341"/>
        <source>3</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2339"/>
        <source>Snap to 1/&amp;24</source>
        <translation>Spring naar 1/&amp;24</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sna&amp;p to 1/16</source>
        <translation>Sprin&amp;g naar 1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+2322"/>
        <source>6</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2320"/>
        <source>Snap t&amp;o 1/12</source>
        <translation>Spring n&amp;aar 1/12</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Snap to 1/&amp;8</source>
        <translation>Spring naar 1/&amp;8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+2303"/>
        <source>8</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2301"/>
        <source>Snap to &amp;3/16</source>
        <translation>Spring naar &amp;3/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Snap to 1/4</source>
        <translation>Spring naar 1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+2284"/>
        <source>4</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2282"/>
        <source>Snap to 3/8</source>
        <translation>Spring naar 3/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Snap to 1/2</source>
        <translation>Spring naar 1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+2265"/>
        <source>2</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2263"/>
        <source>Snap to Bea&amp;t</source>
        <translation>Spring naar &amp;tel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+2247"/>
        <source>1</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2245"/>
        <source>Snap to &amp;Bar</source>
        <translation>Spring naar &amp;maat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+2229"/>
        <source>5</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2223"/>
        <source>Show A&amp;ctions Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show R&amp;ulers Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+1302"/>
        <source>Add &amp;Control Ruler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1284"/>
        <location line="+1560"/>
        <source>`</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1558"/>
        <location line="+1288"/>
        <location line="+2007"/>
        <source>&amp;Composition</source>
        <translation>&amp;Compositie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3294"/>
        <location line="+1288"/>
        <location line="+2007"/>
        <location line="+669"/>
        <source>Add Te&amp;mpo Change...</source>
        <translation>Voeg te&amp;mpoverandering toe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3963"/>
        <location line="+1288"/>
        <location line="+2007"/>
        <location line="+677"/>
        <source>Add Time Si&amp;gnature Change...</source>
        <translation>Voeg maatsoortveranderin&amp;g toe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3969"/>
        <location line="+1289"/>
        <location line="+2095"/>
        <location line="+372"/>
        <source>Open in &amp;Event List Editor</source>
        <translation>Open in &amp;gebeurtenissenlijst-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3740"/>
        <location line="+1765"/>
        <location line="+1629"/>
        <location line="+434"/>
        <source>=</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3819"/>
        <location line="+3394"/>
        <location line="+434"/>
        <source>+</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3819"/>
        <source>-</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+1831"/>
        <location line="+1551"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3373"/>
        <location line="+1831"/>
        <location line="+1551"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3373"/>
        <location line="+1787"/>
        <location line="+1652"/>
        <source>Shift+Up</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3430"/>
        <location line="+1787"/>
        <location line="+1634"/>
        <source>Shift+Down</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3409"/>
        <location line="+1703"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1694"/>
        <location line="+1703"/>
        <source>Ctrl+Shift+H</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1692"/>
        <location line="+1703"/>
        <location line="+1713"/>
        <source>Up</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3407"/>
        <location line="+1703"/>
        <location line="+1695"/>
        <source>Down</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3389"/>
        <location line="+1703"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1694"/>
        <location line="+1703"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1691"/>
        <source>Shift+Alt+I</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Shift+Alt+R</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+1733"/>
        <source>Co&amp;ntrollers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1730"/>
        <location line="+1733"/>
        <source>&amp;Set Controller Values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1721"/>
        <location line="+1734"/>
        <source>Shift+Left</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1725"/>
        <location line="+1734"/>
        <source>Shift+Right</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1732"/>
        <location line="+1734"/>
        <source>Cursor Back &amp;Bar and Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1727"/>
        <location line="+1734"/>
        <source>Ctrl+Shift+Left</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1732"/>
        <location line="+1734"/>
        <source>Cursor For&amp;ward and Select</source>
        <translation>Cursor &amp;Vooruit en Selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1727"/>
        <location line="+1734"/>
        <source>Ctrl+Shift+Right</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1725"/>
        <location line="+1734"/>
        <source>Ctrl+;</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1725"/>
        <location line="+1734"/>
        <source>Ctrl+:</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1725"/>
        <location line="+1752"/>
        <source>Alt+PgUp</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1743"/>
        <location line="+1752"/>
        <source>Alt+PgDown</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1741"/>
        <location line="+1764"/>
        <source>Left</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1749"/>
        <location line="+1764"/>
        <source>Right</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1749"/>
        <location line="+1764"/>
        <source>Ctrl+Left</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1755"/>
        <location line="+1764"/>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1752"/>
        <location line="+1791"/>
        <location line="+1573"/>
        <source>Pause</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3355"/>
        <location line="+709"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+1040"/>
        <location line="+1567"/>
        <source>Alt+Ctrl+P</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3309"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+3227"/>
        <location line="+305"/>
        <source>F7</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3529"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>I/do</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>A</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1916"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>I/do sharp</source>
        <translation>I/do kruis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Shift+A</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1916"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>II/re flat</source>
        <translation>II/re mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <location line="+794"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2710"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>II/re</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>S</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1916"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>II/re sharp</source>
        <translation>II/re kruis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Shift+S</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1916"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>III/mi flat</source>
        <translation>III/mi mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1916"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>III/mi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <location line="+1014"/>
        <location line="+372"/>
        <source>D</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3302"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>IV/fa</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>F</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1916"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>IV/fa sharp</source>
        <translation>IV/fa kruis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Shift+F</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1916"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>V/sol flat</source>
        <translation>V/sol mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1916"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>V/sol</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>J</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1916"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>V/sol sharp</source>
        <translation>V/sol kruis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Shift+J</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1916"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>VI/la flat</source>
        <translation>VI/la mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Ctrl+Shift+K</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1916"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>VI/la</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>K</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1916"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>VI/la sharp</source>
        <translation>VI/la kruis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Shift+K</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1916"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>VII/ti flat</source>
        <translation>VII/ti mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1916"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+1610"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>VII/ti</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2219"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>L</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1908"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Q</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Shift+Q</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>W</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Shift+W</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1900"/>
        <location line="+1918"/>
        <location line="+1023"/>
        <source>R</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2932"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Shift+R</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <location line="+987"/>
        <source>U</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2896"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Shift+U</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1900"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Shift+I</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>O</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1908"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Z</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Shift+Z</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <location line="+583"/>
        <source>Ctrl+Shift+X</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2492"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>X</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Shift+X</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <location line="+565"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2474"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>C</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>V</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Shift+V</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>B</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Shift+B</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <location line="+652"/>
        <location line="+372"/>
        <source>N</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2933"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>Shift+N</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1909"/>
        <location line="+1918"/>
        <location line="+567"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2476"/>
        <location line="+1918"/>
        <location line="+607"/>
        <location line="+372"/>
        <source>M</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2888"/>
        <location line="+1927"/>
        <source>H</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1691"/>
        <source>Panning &amp;Law</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;0dB Law (Basic Balance Control)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>-&amp;3dB Law (Constant Power)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>-&amp;6dB Law (Reduced Center)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Alternate -3dB Law (Constant Power, 0dB Center)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Alt+Shift+X</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+Shift+V</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Move to Staff Above...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move to Staff &amp;Below...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Search and Selec&amp;t</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Show La&amp;yer Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show &amp;Duration Toolbar</source>
        <translation>Toon &amp;duur-werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Interpret Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Dump staves (debug)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dump BarDataMap (debug)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Check for Parallels...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+2101"/>
        <location line="+372"/>
        <source>Open in &amp;Pitch Tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2456"/>
        <source>Ctrl+Alt++</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New Layer from &amp;Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Shift++</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Alt+0</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+1</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+2</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+3</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+4</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+5</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+9</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Classical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mensural</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+1970"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1961"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>)</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ctrl+)</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1547"/>
        <location line="+1560"/>
        <source>~</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;lt;</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;gt;</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1568"/>
        <location line="+1580"/>
        <source>Ad&amp;just</source>
        <translation>&amp;Aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1579"/>
        <location line="+1765"/>
        <source>&amp;Quantize</source>
        <translation>&amp;Quantiseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1764"/>
        <location line="+1765"/>
        <location line="+1629"/>
        <location line="+434"/>
        <source>&amp;Quantize...</source>
        <translation>&amp;Quantiseer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3819"/>
        <source>&amp;Repeat Last Quantize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Legato</source>
        <translation>&amp;Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+1564"/>
        <source>Collapse &amp;Equal-Pitch Notes</source>
        <translation>Voeg &amp;Gelijke-Toonhoogte Noten Samen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1555"/>
        <location line="+1831"/>
        <location line="+1551"/>
        <source>Jog &amp;Left</source>
        <translation>Tikje naar &amp;links</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3373"/>
        <source>&amp;Jog Right</source>
        <translation>Tik&amp;je naar rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+1787"/>
        <source>&amp;Increase Velocity</source>
        <translation>&amp;Verhoog snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1778"/>
        <location line="+1787"/>
        <source>&amp;Reduce Velocity</source>
        <translation>&amp;Reduceer snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1778"/>
        <source>&amp;Set to Current Velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Event &amp;Velocities...</source>
        <translation>Stel gebeurtenis-&amp;velocities in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resc&amp;ale</source>
        <translation>Hersch&amp;alen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1703"/>
        <source>&amp;Halve Durations</source>
        <translation>&amp;Halveer lengte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1694"/>
        <location line="+1703"/>
        <source>&amp;Double Durations</source>
        <translation>&amp;Dubbele lengte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1694"/>
        <location line="+1703"/>
        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
        <translation>&amp;Oprekken of samenpersen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1702"/>
        <location line="+1703"/>
        <source>Trans&amp;pose</source>
        <translation>&amp;Transponeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1702"/>
        <location line="+1703"/>
        <source>&amp;Up a Semitone</source>
        <translation>Halve toon Om&amp;hoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1694"/>
        <location line="+1703"/>
        <source>&amp;Down a Semitone</source>
        <translation>Halve toon Om&amp;laag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1694"/>
        <location line="+1703"/>
        <source>Up an &amp;Octave</source>
        <translation>Een &amp;Octaaf Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1694"/>
        <location line="+1703"/>
        <source>Down an Octa&amp;ve</source>
        <translation>Een Octaa&amp;f Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1694"/>
        <location line="+1703"/>
        <source>&amp;Transpose by Semitones...</source>
        <translation>&amp;Transponeren per halve secunde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1702"/>
        <location line="+1159"/>
        <location line="+544"/>
        <location line="+1577"/>
        <location line="+435"/>
        <source>Transpose by &amp;Interval...</source>
        <translation>Transponeren per &amp;interval...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3714"/>
        <source>&amp;Convert</source>
        <translation>&amp;Converteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1703"/>
        <source>&amp;Invert</source>
        <translation>&amp;Inversie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1694"/>
        <location line="+1695"/>
        <source>&amp;Retrograde</source>
        <translation>&amp;Retrograde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1686"/>
        <location line="+1687"/>
        <source>Re&amp;trograde Invert</source>
        <translation>Re&amp;trograde inversie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1686"/>
        <source>Trigger Se&amp;gment...</source>
        <translation>Trigger Se&amp;gment...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+153"/>
        <location line="+1803"/>
        <location line="+1433"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3235"/>
        <location line="+1803"/>
        <location line="+1433"/>
        <location line="+305"/>
        <source>&amp;Select and Edit</source>
        <translation>&amp;Selecteer en bewerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3532"/>
        <location line="+3236"/>
        <location line="+314"/>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation>&amp;Teken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3541"/>
        <location line="+1804"/>
        <location line="+1432"/>
        <location line="+314"/>
        <source>&amp;Erase</source>
        <translation>&amp;Wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3713"/>
        <location line="+172"/>
        <location line="+1562"/>
        <location line="+1674"/>
        <location line="+287"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Verplaats</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3514"/>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation>Verander &amp;Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+3236"/>
        <location line="+305"/>
        <source>S&amp;plit</source>
        <translation>O&amp;psplitsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3532"/>
        <source>&amp;Velocity</source>
        <translation>&amp;Snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1536"/>
        <source>Cursor back and Se&amp;lect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1725"/>
        <location line="+1734"/>
        <source>Cursor Forward and &amp;Select</source>
        <translation>Cursor Vooruit en &amp;Selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1707"/>
        <location line="+1734"/>
        <source>Set Loop &amp;to Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1725"/>
        <location line="+1734"/>
        <source>Clear L&amp;oop</source>
        <translation>L&amp;us wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-944"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+2551"/>
        <source>T&amp;ransport</source>
        <translation>T&amp;ransport</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3362"/>
        <location line="+764"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+940"/>
        <location line="+1611"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3362"/>
        <location line="+764"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+946"/>
        <location line="+1613"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3340"/>
        <location line="+734"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+982"/>
        <location line="+1585"/>
        <source>Re&amp;wind</source>
        <translation>&amp;Terugspoelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3340"/>
        <location line="+726"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+990"/>
        <location line="+1585"/>
        <source>&amp;Fast Forward</source>
        <translation>Snel &amp;vooruitspoelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3340"/>
        <location line="+718"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+998"/>
        <source>Rewind to &amp;Beginning</source>
        <translation>Terugspoelen tot het &amp;begin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1763"/>
        <location line="+718"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+1004"/>
        <source>Fast Forward to &amp;End</source>
        <translation>Vooruitspoelen tot het &amp;eind</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1769"/>
        <location line="+1785"/>
        <source>S&amp;olo</source>
        <translation>S&amp;olo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1784"/>
        <location line="+1791"/>
        <location line="+1573"/>
        <source>Scro&amp;ll to Follow Playback</source>
        <translation>Scro&amp;llen om afspelen te volgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3355"/>
        <location line="+709"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+1040"/>
        <location line="+1567"/>
        <source>P&amp;anic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3137"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>&amp;Upper Octave</source>
        <translation>Octaaf Om&amp;hoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1610"/>
        <location line="+1927"/>
        <source>C&amp;hord Insert Mode</source>
        <translation>A&amp;kkoord Invoegen Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1918"/>
        <location line="+1946"/>
        <source>Ste&amp;p Recording</source>
        <translation>&amp;Stap Opnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2833"/>
        <location line="+1293"/>
        <location line="+2001"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Werkbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3287"/>
        <location line="+1301"/>
        <location line="+1993"/>
        <source>&amp;Rulers</source>
        <translation>&amp;Linealen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3293"/>
        <location line="+1301"/>
        <source>Show Ch&amp;ord Name Ruler</source>
        <translation>Toon akk&amp;oordnaam-liniaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1300"/>
        <location line="+1302"/>
        <source>Show &amp;Tempo Ruler</source>
        <translation>Toon &amp;tempo-liniaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <location line="+1946"/>
        <location line="+884"/>
        <source>Tools Toolbar</source>
        <translation>Hulpmiddelenwerkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2683"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+2581"/>
        <source>&amp;Record</source>
        <translation>&amp;Opnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2571"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Number of Stereo &amp;Inputs</source>
        <translation>Aantal stereo-&amp;inputs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;1 Input</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;2 Inputs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;4 Inputs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;8 Inputs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1&amp;6 Inputs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Number of Submasters</source>
        <translation>Aa&amp;ntal submasters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Submasters</source>
        <translation>Geen submasters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;2 Submasters</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;4 Submasters</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;8 Submasters</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show &amp;Audio Faders</source>
        <translation>Toon niet-&amp;Audio faders</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Synth Faders</source>
        <translation>Toon niet-&amp;Synth faders</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Audio Su&amp;bmasters</source>
        <translation>Toon niet Audio Su&amp;bmasters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Plugin Buttons</source>
        <translation>Toon &amp;Plugin-knoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Unassigned Faders</source>
        <translation>Toon niet-&amp;toegekende faders</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Switch to Inserting Tool</source>
        <translation>Wissel naar Invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Collapse Rests After Erase</source>
        <translation>Verwijder rusten na wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+2002"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Afdrukken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2003"/>
        <source>P&amp;rint Preview...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>C&amp;ut and Close</source>
        <translation>Knippen en &amp;Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Pa&amp;ste...</source>
        <translation>Pla&amp;kken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>&amp;Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Move to Staff Above</source>
        <translation>&amp;Naar bovenliggende notenbalk verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move to Staff &amp;Below</source>
        <translation>Naar &amp;onderliggende notenbalk verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Select from Sta&amp;rt</source>
        <translation>Selecteren vanaf Sta&amp;rt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select to &amp;End</source>
        <translation>Selecteer tot &amp;Eind</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Whole St&amp;aff</source>
        <translation>Selecteer hele b&amp;alk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Clear Select&amp;ion</source>
        <translation>Verwijderen select&amp;ie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Note &amp;Font</source>
        <translation>Noten-&amp;lettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Si&amp;ze</source>
        <translation>Gro&amp;otte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>S&amp;pacing</source>
        <translation>S&amp;patiëring</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Layout Mode</source>
        <translation>&amp;Layout-modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Linear Layout</source>
        <translation>&amp;Lineaire layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Continuous Page Layout</source>
        <translation>&amp;Doorlopende pagina-layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Multiple Page Layout</source>
        <translation>&amp;Meerdere pagina-layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open L&amp;yric Editor</source>
        <translation>Open &amp;tekstenbewerker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Show &amp;Track Headers</source>
        <translation>&amp;Toon spoorheaders</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1275"/>
        <location line="+1288"/>
        <location line="+2075"/>
        <location line="+372"/>
        <source>Open in &amp;Percussion Matrix Editor</source>
        <translation>Open in &amp;slagwerk-matrixeditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2445"/>
        <source>Add Cle&amp;f Change...</source>
        <translation>Voeg sleutel&amp;verandering toe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1289"/>
        <location line="+1291"/>
        <source>Add &amp;Key Change...</source>
        <translation>Voeg voorte&amp;kens aan de sleutel toe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1126"/>
        <location line="+1734"/>
        <source>Insert Pitch &amp;Bend Sequence...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-607"/>
        <source>Add Pedal &amp;Press</source>
        <translation>Toevoegen: &amp;pedaal omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Pedal &amp;Release</source>
        <translation>Toevoegen: pedaal &amp;omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+2121"/>
        <source>&amp;Convert Notation for...</source>
        <translation>Notatie &amp;converteren voor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2120"/>
        <source>Add &amp;Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+415"/>
        <source>Ctrl+Alt+1</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-396"/>
        <source>N&amp;ote</source>
        <translation>N&amp;oot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1520"/>
        <source>Nothing to &amp;Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Nothing to &amp;Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+355"/>
        <location line="+1733"/>
        <source>Cut Controller Events (&amp;X)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1732"/>
        <location line="+1733"/>
        <source>&amp;Copy Controller Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1731"/>
        <location line="+1733"/>
        <source>&amp;Place a Controller for Each Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1040"/>
        <location line="+1946"/>
        <source>&amp;Rosegarden Tutorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1676"/>
        <location line="+2013"/>
        <location line="+551"/>
        <location line="+79"/>
        <source>&amp;Nothing to Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2634"/>
        <location line="+2013"/>
        <location line="+543"/>
        <location line="+87"/>
        <source>N&amp;othing to Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2538"/>
        <source>&amp;Guess Beats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Add Clef Change in This Link Only...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Unadopt an Adopted Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mar&amp;ks</source>
        <translation>&amp;Markeringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Accent</source>
        <translation>Voeg &amp;Accent toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add T&amp;enuto</source>
        <translation>Voeg &amp;Tenuto toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Sta&amp;ccato</source>
        <translation>Voeg &amp;Sta&amp;ccato toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Staccatissimo</source>
        <translation>Voeg &amp;Staccatissimo toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Marcato</source>
        <translation>Voeg &amp;Marcato toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add S&amp;forzando</source>
        <translation>Voeg S&amp;forzando toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add R&amp;inforzando</source>
        <translation>Voeg R&amp;inforzando toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Tri&amp;ll</source>
        <translation>Voeg Tri&amp;ller</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Turn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add M&amp;ordent</source>
        <translation>Voeg m&amp;ordent toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add I&amp;nverted Mordent</source>
        <translation>Voeg omgekeerd morde&amp;nt toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Long Mordent</source>
        <translation>Voeg lang mordent toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Lon&amp;g Inverted Mordent</source>
        <translation>Add lan&amp;ge pralltriller toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Up-Bow</source>
        <translation>Add &amp;Opstreek toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Down-Bow</source>
        <translation>Add &amp;Afstreek toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Harmonic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Pause</source>
        <translation>Add &amp;Pauze toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Te&amp;xt Mark...</source>
        <translation>Te&amp;kstaccent toevoegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove All Marks</source>
        <translation>Ve&amp;rwijder alle accenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Ornaments</source>
        <translation>&amp;Versieringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trigger &amp;Ornament...</source>
        <translation>Trigger &amp;versiering...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Ornament...</source>
        <translation>Verwijde&amp;r versiering...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ma&amp;ke Ornament...</source>
        <translation>Maa&amp;k versiering...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Edit Ornament as Notation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Show Expansion of Ornament</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Skip This Part of Ornament (&amp;Mask Tied Note)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Don&apos;t Skip This Part (&amp;Unmask Tied Note)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Fingerings</source>
        <translation>V&amp;ingerzettingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Fingerings</source>
        <translation>&amp;Verwijder vingerzettingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Fingering &amp;0 (Thumb)</source>
        <translation>Voeg vingerzetting &amp;0 (duim) toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Fingering &amp;1</source>
        <translation>Voeg vingerzetting &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Fingering &amp;2</source>
        <translation>Voeg vingerzetting &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Fingering &amp;3</source>
        <translation>Voeg vingerzetting &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Fingering &amp;4</source>
        <translation>Voeg vingerzetting &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Fingering &amp;5</source>
        <translation>Voeg vingerzetting &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Add Fingering +</source>
        <translation>&amp;Voeg vingerzetting +</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Other &amp;Fingering...</source>
        <translation>Voeg andere &amp;vingerzetting toe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>S&amp;lashes</source>
        <translation>&amp;Tremolo-strepen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Cycle Slashes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>/</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Note &amp;Style</source>
        <translation>Noten &amp;Stijl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+708"/>
        <source>&amp;Accidentals</source>
        <translation>&amp;Voortekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-707"/>
        <source>&amp;Restore Accidentals</source>
        <translation>He&amp;rstel voortekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell with Dou&amp;ble Flat</source>
        <translation>Forceer du&amp;bbelmol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell with &amp;Flat</source>
        <translation>&amp;Forceer mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell with &amp;Natural</source>
        <translation>Forceer herstelli&amp;ngsteken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell with &amp;Sharp</source>
        <translation>Forceer krui&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell with Do&amp;uble Sharp</source>
        <translation>Forceer d&amp;ubbelkruis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Use &amp;Cautionary Accidentals</source>
        <translation>Gebruik &amp;waarschuwende voortekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel C&amp;autionary Accidentals</source>
        <translation>Verwijder w&amp;aarschuwende voortekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stem &amp;Up</source>
        <translation>Stok om&amp;hoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Stem &amp;Down</source>
        <translation>Stok om&amp;laag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Restore Stems</source>
        <translation>He&amp;rstel stokken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1490"/>
        <location line="+1491"/>
        <source>&amp;Phrase</source>
        <translation>&amp;Frase</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Make Chord</source>
        <translation>&amp;Maak Akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Beam Group</source>
        <translation>&amp;Noten groeperen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Auto-Beam</source>
        <translation>&amp;Auto-groeperen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+B</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Unbeam</source>
        <translation>&amp;Groep losmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tupl&amp;et...</source>
        <translation>Multipl&amp;et...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Triplet</source>
        <translation>&amp;Triool</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>U&amp;ntuplet</source>
        <translation>O&amp;nt-multiplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add S&amp;lur</source>
        <translation>Voeg &amp;boog toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add P&amp;hrasing Slur</source>
        <translation>Voeg &amp;fraseringsboog toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Slur &amp;Position</source>
        <translation>&amp;Boogpositie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Restore Slur Positions</source>
        <translation>He&amp;rstel boogposities</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slur &amp;Above</source>
        <translation>Boog bovenl&amp;angs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slur &amp;Below</source>
        <translation>&amp;Boog onderlangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1559"/>
        <location line="+1560"/>
        <source>T&amp;ie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1551"/>
        <location line="+1560"/>
        <source>&amp;Untie</source>
        <translation>&amp;Noten losmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tie &amp;Position</source>
        <translation>&amp;Boogpositie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Restore Tie Position</source>
        <translation>&amp;Herstel boogpositie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tie &amp;Above</source>
        <translation>Boog &amp;bovenlangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tie &amp;Below</source>
        <translation>Boog &amp;onderlangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Crescendo</source>
        <translation>Toevoegen &amp;crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add &amp;Decescendo</source>
        <translation>Toevoegen &amp;descrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Trill With &amp;Line</source>
        <translation>Toevoegen triller met &amp;lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Octaves</source>
        <translation>&amp;Octaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Add Double-Octave Up</source>
        <translation>Dubbel oct&amp;aaf omhoog (15ma) toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Octave &amp;Up</source>
        <translation>Octaaf om&amp;hoog (8va) toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Octave &amp;Down</source>
        <translation>Octaaf om&amp;laag (8vb) toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Double &amp;Octave Down</source>
        <translation>Dubbel &amp;octaaf omlaag (15mb) toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Mark Selection as Auto-Generated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>R&amp;ests</source>
        <translation>&amp;Rusten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Normalize Rests</source>
        <translation>&amp;Normaliseer Rusten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+1472"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1470"/>
        <source>&amp;Collapse Rests</source>
        <translation>&amp;Klap Rusten In</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1556"/>
        <location line="+1564"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tie Notes at &amp;Barlines</source>
        <translation>Bind noten bij &amp;maatstrepen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split-and-Tie Overlapping &amp;Chords</source>
        <translation>Splits-en-bind overlappende &amp;akkoorden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+173"/>
        <source>Fi&amp;x Notation Quantization</source>
        <translation>Fi&amp;xeer notatie-quantisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remo&amp;ve Notation Quantization</source>
        <translation>&amp;Verwijder notatie-quantisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Interpret...</source>
        <translation>&amp;Interpretatie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rescale</source>
        <translation>Herschalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>Converteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Ve&amp;locities</source>
        <translation>Sne&amp;lheden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Set Event &amp;Velocities</source>
        <translation>Stel gebeurtenis-&amp;velocities in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Fine Positioning</source>
        <translation>&amp;Fijnpositionering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Restore Positions</source>
        <translation>&amp;Herstel posities</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Push &amp;Left</source>
        <translation>Duw naar &amp;links</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Push Right</source>
        <translation>&amp;Duw naar rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Push &amp;Up</source>
        <translation>Duw naar &amp;boven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Push &amp;Down</source>
        <translation>Duw naar &amp;onder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fine Ti&amp;ming</source>
        <translation>&amp;Precisie-timing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+1551"/>
        <source>Jog &amp;Right</source>
        <translation>Tikje naar &amp;rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1542"/>
        <source>&amp;Visibility</source>
        <translation>&amp;Zichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make &amp;Invisible</source>
        <translation>Maak &amp;Onzichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make &amp;Visible</source>
        <translation>Maak &amp;Zichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Insert &amp;Expression Controller Sequence...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>Select but Don&apos;t Follow Ties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Draw &amp;Notes and Rests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>S&amp;ymbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-200"/>
        <source>Next Staff &amp;Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Next Staff &amp;Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1743"/>
        <location line="+1752"/>
        <source>Pre&amp;vious Segment</source>
        <translation>&amp;Vorig segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1743"/>
        <location line="+1752"/>
        <source>Ne&amp;xt Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1741"/>
        <location line="+1764"/>
        <source>Step &amp;Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1749"/>
        <location line="+1764"/>
        <source>Step &amp;Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+157"/>
        <source>&amp;Durations</source>
        <translation>&amp;Duur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Double Whole Note</source>
        <translation>&amp;Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Whole Note</source>
        <translation>H&amp;ele noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Half Note</source>
        <translation>&amp;Halve noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Quarter Note</source>
        <translation>&amp;Kwartnoot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Eighth Note</source>
        <translation>Achtst&amp;e noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Sixteenth note</source>
        <translation>Ze&amp;stiende noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Thirty-Second Note</source>
        <translation>&amp;Tweeendertigste noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Sixty-&amp;Fourth Note</source>
        <translation>&amp;Vierenzestigste noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>D&amp;otted Whole Note</source>
        <translation>Hele n&amp;oot med punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dotted Q&amp;uarter Note</source>
        <translation>Kwartnoot met p&amp;unt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dotted E&amp;ighth Note</source>
        <translation>Achtste noot met pun&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dotted Si&amp;xteenth Note</source>
        <translation>&amp;Zestiende noot met punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dotted Thirt&amp;y-Second Note</source>
        <translation>T&amp;weeendertigste noot met punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-112"/>
        <source>&amp;No Accidental</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Follow Previous Accidental</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Sharp</source>
        <translation>&amp;Kruis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F&amp;lat</source>
        <translation>Mo&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>N&amp;atural</source>
        <translation>H&amp;erstellingsteken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Double Sharp</source>
        <translation>&amp;Dubbelkruis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D&amp;ouble Flat</source>
        <translation>Dubbelm&amp;ol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Clefs</source>
        <translation>&amp;Sleutels</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Treble Clef</source>
        <translation>Vioolsleu&amp;tel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Alto Clef</source>
        <translation>&amp;Altsleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Te&amp;nor Clef</source>
        <translation>Te&amp;norsleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Bass Clef</source>
        <translation>&amp;Bassleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Guitar Chord</source>
        <translation>&amp;Gitaarakkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1794"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>&amp;Insert Note</source>
        <translation>&amp;Voeg Noot In</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1610"/>
        <location line="+1918"/>
        <source>&amp;Lower Octave</source>
        <translation>Octaaf Om&amp;laag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+154"/>
        <source>Insert Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Triplet Insert Mo&amp;de</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Grace Insert &amp;Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1537"/>
        <location line="+2001"/>
        <source>Show T&amp;ools Toolbar</source>
        <translation>Toon &amp;hulpmiddelen-werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2000"/>
        <source>Show &amp;Accidentals Toolbar</source>
        <translation>Toon &amp;voortekens-werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Cle&amp;fs Toolbar</source>
        <translation>Toon &amp;sleutelwerkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Marks Toolbar</source>
        <translation>Toon &amp;accentenwerkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Group Toolbar</source>
        <translation>Toon &amp;groepenwerkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+1998"/>
        <source>Show Trans&amp;port Toolbar</source>
        <translation>Toon trans&amp;portwerkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1997"/>
        <source>Show &amp;Layout Toolbar</source>
        <translation>Toon &amp;layoutwerkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1831"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <location line="+841"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-832"/>
        <source>Ctrl+Shift+Ins</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Show Cho&amp;rd Name Ruler</source>
        <translation>Toon akkoo&amp;rdnaam-liniaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1993"/>
        <source>Show Ra&amp;w Note Ruler</source>
        <translation>Toon Ru&amp;we noten-liniaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show &amp;Annotations</source>
        <translation>Toon &amp;Annotaties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Lily&amp;Pond Directives</source>
        <translation>Toon Lily&amp;Pond-directieven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1716"/>
        <source>Clefs Toolbar</source>
        <translation>Sleutelwerkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Accidentals Toolbar</source>
        <translation>Voortekens-werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Group Toolbar</source>
        <translation>Groep-werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Marks Toolbar</source>
        <translation>Accentenwerkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3144"/>
        <source>Select &amp;All Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Show To&amp;ols</source>
        <translation>T&amp;oon hulpmiddelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+198"/>
        <source>Remove &amp;Triggers</source>
        <translation>Verwijder &amp;triggers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-197"/>
        <source>Show T&amp;ransport Toolbar</source>
        <translation>Toon t&amp;ransportwerkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+886"/>
        <location line="+1946"/>
        <location line="+882"/>
        <source>Rosegarden &amp;Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4086"/>
        <location line="+288"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <location line="+1302"/>
        <source>Show &amp;Velocity Ruler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1301"/>
        <location line="+1302"/>
        <source>Show Pitch &amp;Bend Ruler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1104"/>
        <source>Cursor Back and Se&amp;lect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+698"/>
        <location line="+2133"/>
        <source>Rulers Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1757"/>
        <location line="+2008"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1987"/>
        <source>Show &amp;Rulers Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1008"/>
        <location line="+1764"/>
        <source>Step Back (Left)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1727"/>
        <location line="+1764"/>
        <source>Step Forward (Right)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2683"/>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Insert into Selected Audio Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Distribute Audio on MIDI Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+810"/>
        <location line="+1734"/>
        <source>Insert C&amp;ontroller Sequence...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-321"/>
        <source>&amp;Figuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make &amp;Parameter Chord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mark Selection as &amp;Figuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Cycle &amp;Dots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+.</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cycle Dots With&amp;out Duration Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+.</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Double Whole Note</source>
        <translation>Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Whole Note</source>
        <translation>hele noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Half Note</source>
        <translation>Halve noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Quarter Note</source>
        <translation>Kwartnoot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Achtste noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+8</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sixteenth Note</source>
        <translation>Zestiende noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Thirty-Second Note</source>
        <translation>Tweeendertigste noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sixty-Fourth Note</source>
        <translation>Vierenzestigste noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Double Whole Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+5</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Whole Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Half Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+2</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Quarter Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+4</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Eighth Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+8</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sixteenth Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+6</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Thirty-Second Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+3</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sixty-Fourth Note (Without Duration Change)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+0</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+237"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>Solo the Active Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Scroll to Follow Playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Panic! (Ctrl+Alt+P)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>F8</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>F9</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Switch to &amp;Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Y</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Switch to &amp;Rests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>To&amp;ggle Dot on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+9"/>
        <source>.</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>To&amp;ggle Dot off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+478"/>
        <location line="+518"/>
        <source>P</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-500"/>
        <location line="+1192"/>
        <source>G</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1190"/>
        <source>Tuplet Insert Mo&amp;de</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>;</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Double Whole Note (5)</source>
        <translation>Brevis (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Whole Note (1)</source>
        <translation>Hele noot (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Half Note (2)</source>
        <translation>Halve noot (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Quarter Note (4)</source>
        <translation>Kwartnoot (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Eighth Note (8)</source>
        <translation>Achtste noot (8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Sixteenth Note (6)</source>
        <translation>Zestiende noot (6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Thirty-Second Note (3)</source>
        <translation>Tweeendertigste noot (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Sixty-Fourth Note (0)</source>
        <translation>Vierenzestigste noot (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Double Whole Note</source>
        <translation>Brevis med punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Whole Note</source>
        <translation>Hele noot med punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Half Note</source>
        <translation>Halve noot met punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Quarter Note</source>
        <translation>Kwartnoot met punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Eighth Note</source>
        <translation>Achtste noot met punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Sixteenth Note</source>
        <translation>Zestiende noot met punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Thirty-Second Note</source>
        <translation>Tweeendertigste noot met punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Double Whole Rest (5)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Whole Rest (1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Half Rest (2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Quarter Rest (4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Eighth Rest (8)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Sixteenth Rest (6)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Thirty-Second Rest (3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Sixty-Fourth Rest (0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Double Whole Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Whole Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Half Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Quarter Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Eighth Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Sixteenth Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Thirty-Second Rest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Layout Toolbar</source>
        <translation>Layout-werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Switch to Insert Tool</source>
        <translation>Wissel naar Invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Collapse Rests</source>
        <translation>Klap Rusten In</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell as Flat</source>
        <translation>Forceer mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell as Sharp</source>
        <translation>Forceer kruis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell as Natural</source>
        <translation>Forceer herstellingsteken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Collapse Notes</source>
        <translation>Klap noten In</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Interpret</source>
        <translation>Interpreteer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move to Staff Above</source>
        <translation>Naar bovenliggende notenbalk verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move to Staff Below</source>
        <translation>Naar onderliggende notenbalk verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make Invisible</source>
        <translation>Maak Onzichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make Visible</source>
        <translation>Maak Zichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Auto-Beam when appropriate</source>
        <translation>Auto-groeperen waar gepast</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Accidental</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Follow Previous Accidental</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Kruis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Herstellingsteken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Double Sharp</source>
        <translation>Dubbelkruis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Double Flat</source>
        <translation>Dubbelmol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Import &amp;Hydrogen file...</source>
        <translation>Importeer &amp;Hydrogen-bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation>&amp;Samenvoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Merge &amp;File...</source>
        <translation>&amp;Bestand samenvoegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Merge &amp;Hydrogen file...</source>
        <translation>&amp;Hydrogen-bestand samenvoegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Open...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Open Examp&amp;le...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Tem&amp;plate...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Open &amp;Recent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Save as &amp;Template...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Re&amp;vert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Prin&amp;t Preview...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Manage A&amp;udio Files</source>
        <translation>Beheer a&amp;udiobestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Play&amp;list</source>
        <translation>Afspeel&amp;lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>A&amp;fsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Paste as &amp;Links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Cut &amp;Range</source>
        <translation>Be&amp;reik knippen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cop&amp;y Range</source>
        <translation>Bereik kopi&amp;ëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Pa&amp;ste Range</source>
        <translation>Berei&amp;k plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Insert Range...</source>
        <translation>Voeg bereik &amp;in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Paste Tempos and Time Signatures</source>
        <translation>Tempi en maatsoorten plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear Range of Tempos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;All Segments</source>
        <translation>Selecteer &amp;Alle Segmenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Document P&amp;roperties...</source>
        <translation>Document ei&amp;genschappen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>&amp;Open Tempo and Time Signature Editor</source>
        <translation>&amp;Open tempo- en maatsoort-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set &amp;Tempo to Audio Segment Duration</source>
        <translation>Stel &amp;Tempo in op Audio Segment Duur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Tempos from &amp;Beat Segment</source>
        <translation>Stel tempo in via &amp;beat-segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Change &amp;Composition Start and End...</source>
        <translation>Verander &amp;compositiebegin en -eind...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Mar&amp;kers...</source>
        <translation>Bewerk mar&amp;kers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Edit Document P&amp;roperties...</source>
        <translation>Bewerk Document&amp;eigenschappen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Set Quick Marker at Playback Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1236"/>
        <location line="+1245"/>
        <source>&amp;Jump to Quick Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Studio</source>
        <translation>&amp;Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Audio Mixer</source>
        <translation>&amp;Audio-mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Manage MIDI &amp;Devices</source>
        <translation>Beheer MI&amp;DI-apparaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manage S&amp;ynth Plugins</source>
        <translation>Beheer s&amp;ynth-plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manage &amp;Metronome</source>
        <translation>Beheer &amp;metronoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Modify MIDI &amp;Filters</source>
        <translation>Wijzig MIDI-&amp;filters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Reset MIDI Network</source>
        <translation>He&amp;rstart MIDI-netwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Im&amp;port Studio from File...</source>
        <translation>Im&amp;porteer studio uit bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Import Default Studio</source>
        <translation>&amp;Importeer standaardstudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Save Current Document as Default Studio</source>
        <translation>&amp;Sla huidige document op als standaardstudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Toggle Repeat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <location line="+453"/>
        <source>R&amp;elabel...</source>
        <translation>H&amp;erbenoem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-443"/>
        <location line="+434"/>
        <source>Repe&amp;at Last Quantize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-423"/>
        <source>Stretch &amp;or Squash...</source>
        <translation>&amp;Oprekken of samenpersen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3418"/>
        <location line="+1293"/>
        <location line="+2127"/>
        <source>Set Start &amp;Time...</source>
        <translation>S&amp;tarttijd instellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3419"/>
        <location line="+1293"/>
        <location line="+2127"/>
        <source>Set &amp;Duration...</source>
        <translation>&amp;Duur instellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Create &amp;Anacrusis...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+383"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Samenvoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-374"/>
        <source>&amp;Split</source>
        <translation>&amp;Opsplitsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Split on Silence</source>
        <translation>&amp;Splits bij stilte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split by &amp;Pitch...</source>
        <translation>Splits naar &amp;toonhoogte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split by &amp;Recording Source...</source>
        <translation>Splits naar &amp;opnamebron...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Turn Re&amp;peats into Copies</source>
        <translation>Verander herhalingen in ko&amp;pieën</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Turn Li&amp;nks into Copies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>E&amp;xpand Block Chord Segments by Figuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Manage Tri&amp;ggered Segments</source>
        <translation>Beheer &amp;getriggerde segmenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trac&amp;ks</source>
        <translation>S&amp;poren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Track</source>
        <translation>Voeg Spoor &amp;Toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Add Tracks...</source>
        <translation>&amp;Voeg Sporen Toe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>D&amp;elete Track</source>
        <translation>&amp;Verwijder Spoor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Move Track &amp;Down</source>
        <translation>Verplaats Spoor &amp;Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Mo&amp;ve Track Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select &amp;Next Track</source>
        <translation>Selecteer &amp;Volgende Spoor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select &amp;Previous Track</source>
        <translation>Selecteer &amp;Vorige Spoor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Mute or Unmute Tra&amp;ck</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Arm &amp;or Un-arm Track for Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Unmute all Tracks</source>
        <translation>&amp;Ont-demp alle sporen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Mute all Tracks</source>
        <translation>De&amp;mp alle sporen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set &amp;Instrument</source>
        <translation>&amp;Instrument instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remap Instruments...</source>
        <translation>He&amp;rmap Instrumenten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <location line="+305"/>
        <source>&amp;Resize</source>
        <translation>&amp;Herschaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-241"/>
        <source>P&amp;unch in Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4053"/>
        <location line="+365"/>
        <location line="+1293"/>
        <location line="+2001"/>
        <source>Show Main &amp;Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Trac&amp;ks Toolbar</source>
        <translation>Toon &amp;sporenwerkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Editors Toolbar</source>
        <translation>Toon &amp;editors-werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show &amp;Zoom Toolbar</source>
        <translation>Toon &amp;zoom-werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3663"/>
        <location line="+369"/>
        <location line="+1301"/>
        <location line="+2019"/>
        <source>Show St&amp;atusbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-24"/>
        <source>Show Playback Position R&amp;uler</source>
        <translation>Toon &amp;afspeelpositie-liniaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>MIDI Mi&amp;xer</source>
        <translation>MIDI-mi&amp;xer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Show Te&amp;mpo Ruler</source>
        <translation>Toon te&amp;mpo-liniaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Tra&amp;nsport</source>
        <translation>Toon &amp;transport</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>T</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Special &amp;Parameters</source>
        <translation>Toon speciale &amp;parameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Show Segment Pre&amp;views</source>
        <translation>Toon segment&amp;voorbeelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sh&amp;ow Segment Labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Track &amp;Labels</source>
        <translation>Toon spoor&amp;labels</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+406"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tracks Toolbar</source>
        <translation>Sporenwerkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Editors Toolbar</source>
        <translation>Editors-werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1636"/>
        <location line="+1638"/>
        <source>Rewind to Beginning</source>
        <translation>Terugspoelen naar begin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1631"/>
        <location line="+1640"/>
        <source>Fast Forward to End</source>
        <translation>Doorspoelen naar het einde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2845"/>
        <location line="+1946"/>
        <location line="+882"/>
        <source>&amp;Support Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+221"/>
        <source>Insert Tempo Change</source>
        <translation>Voeg tempoverandering in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Insert Tempo Change at Playback Position</source>
        <translation>Voeg tempoverandering In op afspeelpositie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Tempo Change</source>
        <translation>Verwijder tempoverandering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ramp Tempo to Next Tempo</source>
        <translation>Tempo verloopt naar volgend tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Un-Ramp Tempo</source>
        <translation>Tempoverloop opheffen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Tempo...</source>
        <translation>Bewerk tempo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Time Signature...</source>
        <translation>Bewerk maatsoort...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Tempo and Time Signature Editor</source>
        <translation>Open tempo- en maatsoort-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>&amp;Edit Item</source>
        <translation>&amp;Bewerk item</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>&amp;Alles Selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Clear Selection</source>
        <translation>Verwijderen sele&amp;ctie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Pa&amp;ste as New Triggered Segment</source>
        <translation>&amp;Plak als nieuw getriggerd segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFont.cpp" line="+57"/>
        <source>No sizes listed for font &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Font &quot;%1&quot; not available in size %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+358"/>
        <source>Tenor</source>
        <translation>Tenorsleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Bassleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QMenuStrings.cpp" line="-2628"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="-74"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Driehoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="-255"/>
        <source>Bowed strings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+84"/>
        <source>Violin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque violin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>Viola</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque viola</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Violoncello</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque violoncello</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>Contrabass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque contrabass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano viola da gamba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto viola da gamba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor viola da gamba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Viola da gamba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Violone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plucked strings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Classical Guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guitar (prim)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>11-string alto guitar (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>11-string alto guitar (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Steel string guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pedal steel guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>12-string guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric bass guitar (fretted)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric bass guitar (fretless)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cittern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo balalaika</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Prima balalaika</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Secunda balalaika</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto balalaika</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass balalaika</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass balalaika</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mandolin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mandola</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ukulele</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Banjo (5-string)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor banjo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harp (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harp (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+64"/>
        <source>Koto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-35"/>
        <source>Piccolo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Eb flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>Flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contra-alto flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Transverse flute (D foot)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Transverse flute (C foot)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Transverse flute (B foot)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto transverse flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Garklein recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Greatbass recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G soprano ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F soprano ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C soprano ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bb soprano ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G alto ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F alto ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C alto ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bb alto ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C bass ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slide whistle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pan flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+4"/>
        <source>Shakuhachi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Double reeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo oboe in F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo oboe in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-9"/>
        <source>Oboe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Oboe d&apos;amore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>English horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone oboe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Heckelphone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque oboe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Oboe da caccia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shawm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino shawm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Descant pommer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto pommer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano crumhorn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto crumhorn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor crumhorn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass crumhorn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Greatbass crumhorn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano cornamuse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto cornamuse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor cornamuse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass cornamuse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino rauschpfeife</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano rauschpfeife</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>Bassoon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabassoon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dulcian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rackett</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino sarrusophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano sarrusophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto sarrusophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor sarrusophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone sarrusophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass sarrusophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass sarrusophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bagpipe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Single reeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Eb clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bb clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bassett horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contra-alto clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino chalumeau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano chalumeau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto chalumeau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor chalumeau</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino saxophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano saxophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto saxophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor saxophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone saxophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass saxophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass saxophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wind electrophones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wind synthesizer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Brass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo trumpet in Bb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo trumpet in A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trumpet in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trumpet in D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trumpet in C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trumpet in Bb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass trumpet in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass trumpet in Bb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque trumpet in F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque trumpet in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque trumpet in D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque trumpet in C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque trumpet in Bb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cornet in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cornet in Bb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flugelhorn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cornettino</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto cornetto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor cornetto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Serpent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto ophicleide in F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto ophicleide in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass ophicleide in C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass ophicleide in Bb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass ophicleide in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in C alto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in Bb alto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in Ab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in C basso</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in Bb basso</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto horn in F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto horn in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mellophone in F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mellophone in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mellophonium in F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mellophonium in Eb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wagner tuba in Bb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wagner tuba in F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano trombone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto trombone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor trombone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass trombone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass trombone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Euphonium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F tuba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C tuba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bb tuba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pitched Percussion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-23"/>
        <source>Timpani</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Roto-toms (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Roto-toms (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-38"/>
        <source>Glockenspiel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff soprano glockenspiel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff alto glockenspiel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Crotales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tubaphone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almglocken (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almglocken (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>Vibraphone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff soprano metallophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff alto metallophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff bass metallophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tubular chimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass steel drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cello steel drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor steel drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guitar steel drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto steel drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano steel drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hand bells (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hand bells (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tuned gongs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flexatone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Musical saw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Musical glasses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Glass harmonica</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>Xylophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff soprano xylophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff alto xylophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff bass xylophone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Marimba (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Marimba (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dulcimer (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dulcimer (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mallet synthesizer (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mallet synthesizer (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unpitched Percussion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Snare drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo snare drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Military drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tom-toms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chinese tom-toms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bongos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Congas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Timbales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+143"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Frame drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tablas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cuíca</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Finger cymbals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cymbals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hi-hat cymbals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Suspended cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ride cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sizzle cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Crash cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Splash cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chinese cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cowbells</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tam-tam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bells</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sleighbells</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bell plate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bowl gongs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tubo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metal castanets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Automobile brake drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Iron pipes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chaines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Anvil</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Woodblocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Temple blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+21"/>
        <source>Claves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Castanets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guiro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Vibra slap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slit drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Whip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ratchet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thundersheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sandpaper blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wooden wind chimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bamboo wind chimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metal wind chimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Glass wind chimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shell wind chimes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Finger snap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hand clap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Drum set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Percussion synthesizer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Cb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Db</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Eb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>E#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Ab</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Bb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Bb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>B#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-5"/>
        <source>Maracas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-1"/>
        <source>Cabasa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Quijada</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Keyboards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piano (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piano (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clavichord (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clavichord (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harpsichord (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harpsichord (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Celesta (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Celesta (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric piano (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric piano (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Toy piano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Keyboard synthesizer (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Keyboard synthesizer (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Organ (manual) (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Organ (manual) (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Organ (pedal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electronic organ (manual) (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electronic organ (manual) (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electronic organ (pedal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harmonium (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harmonium (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Free reeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Accordion (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Accordion (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bandoneon (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bandoneon (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-149"/>
        <source>Harmonica</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Melodica</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Voices</source>
        <translation>Stemmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano</source>
        <translation>Sopraansleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mezzosoprano</source>
        <translation>Mezzosopraansleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto</source>
        <translation>Altsleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Baritone</source>
        <translation>Baritonsleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Boy soprano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kazoo (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kazoo (bass)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Police whistle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bird whistle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duck call</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mouth siren</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Siren</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Auto horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Klaxon horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lion&apos;s roar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wind machine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pistol shot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-25"/>
        <source>General MIDI Device</source>
        <translation>Algemeen MIDI-apparaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D. Michael McIntyre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>General MIDI</source>
        <translation>Algemeen MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Grand Piano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bright Acoustic Piano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Grand Piano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Honky-tonk Piano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Piano 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Piano 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harpsichord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clavi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Celesta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Music Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Marimba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tubular Bells</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dulcimer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Drawbar Organ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Percussive Organ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rock Organ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Church Organ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reed Organ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Accordion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tango Accordion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Guitar (nylon)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Guitar (steel)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Guitar (jazz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Guitar (clean)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Guitar (muted)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Overdriven Guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Distortion Guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guitar harmonics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Bass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fingered Bass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Picked Bass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fretless Bass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slap Bass 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slap Bass 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Bass 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Bass 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cello</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tremolo Strings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pizzicato Strings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orchestral Harp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>String Ensemble 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>String Ensemble 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SynthStrings 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SynthStrings 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Choir Aahs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Voice Oohs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Voice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orchestra Hit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trumpet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trombone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tuba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Muted Trumpet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French Horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Brass Section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SynthBrass 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SynthBrass 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano Sax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto Sax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor Sax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone Sax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>English Horn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clarinet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Recorder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pan Flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Blown Bottle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Whistle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ocarina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 1 (square)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 2 (sawtooth)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 3 (calliope)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 4 (chiff)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 5 (charang)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 6 (voice)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 7 (fifths)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 8 (bass + lead)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 1 (new age)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 2 (warm)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 3 (polysynth)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 4 (choir)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 5 (bowed)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 6 (metallic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 7 (halo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 8 (sweep)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 1 (rain)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 2 (soundtrack)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 3 (crystal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 4 (atmosphere)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 5 (brightness)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 6 (goblins)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 7 (echoes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 8 (sci-fi)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Banjo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shamisen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Kalimba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bag pipe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fiddle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shanai</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tinkle Bell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Agogo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Steel Drums</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Woodblock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Taiko Drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Melodic Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse Cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guitar Fret Noise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Breath Noise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Seashore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bird Tweet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Telephone Ring</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Helicopter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Applause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gunshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+436"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-493"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+436"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Chorus (breder of dieper geluid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-493"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+436"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-493"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+436"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Galm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-493"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+436"/>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Sustain</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-493"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+436"/>
        <source>Expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-493"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+436"/>
        <source>Modulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-493"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+436"/>
        <source>PitchBend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-493"/>
        <source>General MIDI Percussion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High Tom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cowbell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Conga</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High Timbale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High Agogo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Short Guiro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Long Guiro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MIDI input system device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;lt;none&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/Studio.cpp" line="+66"/>
        <location filename="../../src/sound/AlsaDriver.cpp" line="+693"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/TrackParameterBox.cpp" line="+1098"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-189"/>
        <source>Synth plugin</source>
        <translation>Synth-plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <location filename="../../src/sound/AlsaDriver.cpp" line="+37"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-1"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+200"/>
        <source>AudioDefault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MidnightBlue</source>
        <translation>Middernachtblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NavyBlue</source>
        <translation>Marineblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CornflowerBlue</source>
        <translation>Korenbloemblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateBlue</source>
        <translation>Donkerleiblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateBlue</source>
        <translation>Leiblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumSlateBlue</source>
        <translation>Middelleiblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSlateBlue</source>
        <translation>Lichtleiblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumBlue</source>
        <translation>Middelblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RoyalBlue</source>
        <translation>Koninklijkblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>blue</source>
        <translation>blauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DodgerBlue</source>
        <translation>Dodger-blauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepSkyBlue</source>
        <translation>Diephemelsblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SkyBlue</source>
        <translation>Hemelsblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSkyBlue</source>
        <translation>Lichthemelsblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SteelBlue</source>
        <translation>Staalblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSteelBlue</source>
        <translation>Lichtstaalblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightBlue</source>
        <translation>Lichtblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PowderBlue</source>
        <translation>Poederblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleTurquoise</source>
        <translation>Bleekturquoise</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkTurquoise</source>
        <translation>Donkerturquoise</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumTurquoise</source>
        <translation>Middelturquoise</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>turquoise</source>
        <translation>turquoise</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cyan</source>
        <translation>cyaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCyan</source>
        <translation>Lichtcyaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CadetBlue</source>
        <translation>Kadetblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumAquamarine</source>
        <translation>Middelaquamarijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aquamarine</source>
        <translation>aquamarijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGreen</source>
        <translation>Donkergroen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOliveGreen</source>
        <translation>Donkerolijfgroen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSeaGreen</source>
        <translation>Donkerzeegroen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SeaGreen</source>
        <translation>Zeegroen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumSeaGreen</source>
        <translation>Middelzeegroen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSeaGreen</source>
        <translation>Lichtzeegroen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGreen</source>
        <translation>Bleekgroen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SpringGreen</source>
        <translation>Lentegroen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LawnGreen</source>
        <translation>Grasgroen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>green</source>
        <translation>groen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chartreuse</source>
        <translation>chartreuse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumSpringGreen</source>
        <translation>Middellentegroen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>GreenYellow</source>
        <translation>Groengeel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LimeGreen</source>
        <translation>Limoengroen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>YellowGreen</source>
        <translation>Geelgroen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ForestGreen</source>
        <translation>Bosgroen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OliveDrab</source>
        <translation>Olijfpulp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkKhaki</source>
        <translation>Donkerkhaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>khaki</source>
        <translation>khaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGoldenrod</source>
        <translation>Bleek guldenroede</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrodYellow</source>
        <translation>Lichtguldenroedegeel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightYellow</source>
        <translation>Lichtgeel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yellow</source>
        <translation>geel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gold</source>
        <translation>goud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrod</source>
        <translation>Lichtguldenroede</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>goldenrod</source>
        <translation>guldenroede</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGoldenrod</source>
        <translation>Donker guldenroede</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RosyBrown</source>
        <translation>Rozebruin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IndianRed</source>
        <translation>Indisch-rood</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SaddleBrown</source>
        <translation>Zadelbruin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sienna</source>
        <translation>sienna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>peru</source>
        <translation>peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>burlywood</source>
        <translation>houtbruin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>beige</source>
        <translation>beige</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wheat</source>
        <translation>tarwegeel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SandyBrown</source>
        <translation>Zandbruin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tan</source>
        <translation>taankleurig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chocolate</source>
        <translation>chocolade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>firebrick</source>
        <translation>brandhout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>brown</source>
        <translation>bruin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSalmon</source>
        <translation>Donkerzalmroze</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>salmon</source>
        <translation>zalmroze</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSalmon</source>
        <translation>Lichtzalmroze</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orange</source>
        <translation>oranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrange</source>
        <translation>Donkeroranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coral</source>
        <translation>koraal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCoral</source>
        <translation>Lichtkoraalrood</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tomato</source>
        <translation>tomaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OrangeRed</source>
        <translation>Oranjerood</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>red</source>
        <translation>rood</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>HotPink</source>
        <translation>Felrose</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepPink</source>
        <translation>Dieproze</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pink</source>
        <translation>roze</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightPink</source>
        <translation>Lichtroze</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleVioletRed</source>
        <translation>Bleekvioletrood</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>maroon</source>
        <translation>kastanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumVioletRed</source>
        <translation>Middelvioletrood</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VioletRed</source>
        <translation>Violetrood</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magenta</source>
        <translation>magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>violet</source>
        <translation>violet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>plum</source>
        <translation>lilapaars</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orchid</source>
        <translation>orchideepaars</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumOrchid</source>
        <translation>Middelorchidee</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrchid</source>
        <translation>Donkerorchidee</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkViolet</source>
        <translation>Donkerviolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BlueViolet</source>
        <translation>Blauwviolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>purple</source>
        <translation>paars</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumPurple</source>
        <translation>Middelpaars</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>thistle</source>
        <translation>distelblauw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>snow1</source>
        <translation>sneeuwwit1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>snow2</source>
        <translation>sneeuwwit2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>snow3</source>
        <translation>sneeuwwit3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>snow4</source>
        <translation>sneeuwwit4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>seashell1</source>
        <translation>schelpwit1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>seashell2</source>
        <translation>schelpwit2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>seashell3</source>
        <translation>schelpwit3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>seashell4</source>
        <translation>schelpwit4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>AntiqueWhite1</source>
        <translation>Antiek-wit1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>AntiqueWhite2</source>
        <translation>Antiek-wit2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>AntiqueWhite3</source>
        <translation>Antiek-wit3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>AntiqueWhite4</source>
        <translation>Antiek-wit4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bisque1</source>
        <translation>porseleinwit1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bisque2</source>
        <translation>porseleinwit2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bisque3</source>
        <translation>porseleinwit3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bisque4</source>
        <translation>porseleinwit4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PeachPuff1</source>
        <translation>Perzikroze1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PeachPuff2</source>
        <translation>Perzikroze2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PeachPuff3</source>
        <translation>Perzikroze3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PeachPuff4</source>
        <translation>Perzikroze4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NavajoWhite1</source>
        <translation>Navajo-wit1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NavajoWhite2</source>
        <translation>Navajo-wit2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NavajoWhite3</source>
        <translation>Navajo-wit3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NavajoWhite4</source>
        <translation>Navajo-wit4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LemonChiffon1</source>
        <translation>Lichtcitroengeel1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LemonChiffon2</source>
        <translation>Lichtcitroengeel2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LemonChiffon3</source>
        <translation>Lichtcitroengeel3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LemonChiffon4</source>
        <translation>Lichtcitroengeel4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cornsilk1</source>
        <translation>maispluimgeel1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cornsilk2</source>
        <translation>maispluimgeel2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cornsilk3</source>
        <translation>maispluimgeel3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cornsilk4</source>
        <translation>maispluimgeel4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ivory1</source>
        <translation>ivoor1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ivory2</source>
        <translation>ivoor2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ivory3</source>
        <translation>ivoor3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ivory4</source>
        <translation>ivoor4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>honeydew1</source>
        <translation>honingmeloen1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>honeydew2</source>
        <translation>honingmeloen2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>honeydew3</source>
        <translation>honingmeloen3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>honeydew4</source>
        <translation>honingmeloen4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LavenderBlush1</source>
        <translation>Lavendelroze1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LavenderBlush2</source>
        <translation>Lavendelroze2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LavenderBlush3</source>
        <translation>Lavendelroze3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LavenderBlush4</source>
        <translation>Lavendelroze4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MistyRose1</source>
        <translation>Oudroze1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MistyRose2</source>
        <translation>Oudroze2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MistyRose3</source>
        <translation>Oudroze3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MistyRose4</source>
        <translation>Oudroze4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>azure1</source>
        <translation>azuurblauw1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>azure2</source>
        <translation>azuurblauw2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>azure3</source>
        <translation>azuurblauw3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>azure4</source>
        <translation>azuurblauw4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateBlue1</source>
        <translation>Leiblauw1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateBlue2</source>
        <translation>Leiblauw2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateBlue3</source>
        <translation>Leiblauw3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateBlue4</source>
        <translation>Leiblauw4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RoyalBlue1</source>
        <translation>Koninklijkblauw1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RoyalBlue2</source>
        <translation>Koninklijkblauw2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RoyalBlue3</source>
        <translation>Koninklijkblauw3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RoyalBlue4</source>
        <translation>Koninklijkblauw4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>blue1</source>
        <translation>blauw1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>blue2</source>
        <translation>blauw2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>blue3</source>
        <translation>blauw3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>blue4</source>
        <translation>blauw4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DodgerBlue1</source>
        <translation>Dodger-blauw1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DodgerBlue2</source>
        <translation>Dodger-blauw2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DodgerBlue3</source>
        <translation>Dodger-blauw3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DodgerBlue4</source>
        <translation>Dodger-blauw4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SteelBlue1</source>
        <translation>Staalblauw1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SteelBlue2</source>
        <translation>Staalblauw2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SteelBlue3</source>
        <translation>Staalblauw3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SteelBlue4</source>
        <translation>Staalblauw4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepSkyBlue1</source>
        <translation>Diephemelsblauw1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepSkyBlue2</source>
        <translation>Diephemelsblauw2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepSkyBlue3</source>
        <translation>Diephemelsblauw3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepSkyBlue4</source>
        <translation>Diephemelsblauw4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SkyBlue1</source>
        <translation>Hemelsblauw1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SkyBlue2</source>
        <translation>Hemelsblauw2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SkyBlue3</source>
        <translation>Hemelsblauw3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SkyBlue4</source>
        <translation>Hemelsblauw4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSkyBlue1</source>
        <translation>Lichthemelsblauw1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSkyBlue2</source>
        <translation>Lichthemelsblauw2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSkyBlue3</source>
        <translation>Lichthemelsblauw3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSkyBlue4</source>
        <translation>Lichthemelsblauw4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateGray1</source>
        <translation>Leigrijs1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateGray2</source>
        <translation>Leigrijs2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateGray3</source>
        <translation>Leigrijs3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateGray4</source>
        <translation>Leigrijs4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSteelBlue1</source>
        <translation>Lichtstaalblauw1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSteelBlue2</source>
        <translation>Lichtstaalblauw2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSteelBlue3</source>
        <translation>Lichtstaalblauw3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSteelBlue4</source>
        <translation>Lichtstaalblauw4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightBlue1</source>
        <translation>Lichtblauw1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightBlue2</source>
        <translation>Lichtblauw2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightBlue3</source>
        <translation>Lichtblauw3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightBlue4</source>
        <translation>Lichtblauw4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCyan1</source>
        <translation>Lichtcyaan1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCyan2</source>
        <translation>Lichtcyaan2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCyan3</source>
        <translation>Lichtcyaan3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCyan4</source>
        <translation>Lichtcyaan4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleTurquoise1</source>
        <translation>Bleekturquoise1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleTurquoise2</source>
        <translation>Bleekturquoise2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleTurquoise3</source>
        <translation>Bleekturquoise3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleTurquoise4</source>
        <translation>Bleekturquoise4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CadetBlue1</source>
        <translation>Kadetblauw1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CadetBlue2</source>
        <translation>Kadetblauw2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CadetBlue3</source>
        <translation>Kadetblauw3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CadetBlue4</source>
        <translation>Kadetblauw4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>turquoise1</source>
        <translation>turquoise1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>turquoise2</source>
        <translation>turquoise2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>turquoise3</source>
        <translation>turquoise3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>turquoise4</source>
        <translation>turquoise4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cyan1</source>
        <translation>cyaan1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cyan2</source>
        <translation>cyaan2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cyan3</source>
        <translation>cyaan3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cyan4</source>
        <translation>cyaan4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateGray1</source>
        <translation>Donkerleigrijs1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateGray2</source>
        <translation>Donkerleigrijs2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateGray3</source>
        <translation>Donkerleigrijs3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateGray4</source>
        <translation>Donkerleigrijs4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aquamarine1</source>
        <translation>Aquamarijn1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aquamarine2</source>
        <translation>aquamarijn2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aquamarine3</source>
        <translation>aquamarijn3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aquamarine4</source>
        <translation>aquamarijn4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSeaGreen1</source>
        <translation>Donkerzeegroen1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSeaGreen2</source>
        <translation>Donkerzeegroen2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSeaGreen3</source>
        <translation>Donkerzeegroen3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSeaGreen4</source>
        <translation>Donkerzeegroen4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SeaGreen1</source>
        <translation>Zeegroen1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SeaGreen2</source>
        <translation>Zeegroen2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SeaGreen3</source>
        <translation>Zeegroen3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SeaGreen4</source>
        <translation>Zeegroen4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGreen1</source>
        <translation>Bleekgroen1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGreen2</source>
        <translation>Bleekgroen2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGreen3</source>
        <translation>Bleekgroen3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGreen4</source>
        <translation>Bleekgroen4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SpringGreen1</source>
        <translation>Lentegroen1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SpringGreen2</source>
        <translation>Lentegroen2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SpringGreen3</source>
        <translation>Lentegroen3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SpringGreen4</source>
        <translation>Lentegroen4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>green1</source>
        <translation>groen1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>green2</source>
        <translation>groen2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>green3</source>
        <translation>groen3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>green4</source>
        <translation>groen4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chartreuse1</source>
        <translation>chartreuse1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chartreuse2</source>
        <translation>chartreuse2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chartreuse3</source>
        <translation>chartreuse3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chartreuse4</source>
        <translation>chartreuse4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OliveDrab1</source>
        <translation>Olijfpulp1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OliveDrab2</source>
        <translation>Olijfpulp2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OliveDrab3</source>
        <translation>Olijfpulp3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OliveDrab4</source>
        <translation>Olijfpulp4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOliveGreen1</source>
        <translation>Donkerolijfgroen1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOliveGreen2</source>
        <translation>Donkerolijfgroen2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOliveGreen3</source>
        <translation>Donkerolijfgroen3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOliveGreen4</source>
        <translation>Donkerolijfgroen4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>khaki1</source>
        <translation>khaki1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>khaki2</source>
        <translation>khaki2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>khaki3</source>
        <translation>khaki3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>khaki4</source>
        <translation>khaki4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrod1</source>
        <translation>Lichtguldenroede1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrod2</source>
        <translation>Lichtguldenroede2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrod3</source>
        <translation>Lichtguldenroede3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrod4</source>
        <translation>Lichtguldenroede4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightYellow1</source>
        <translation>Lichtgeel1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightYellow2</source>
        <translation>Lichtgeel2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightYellow3</source>
        <translation>Lichtgeel3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightYellow4</source>
        <translation>Lichtgeel4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yellow1</source>
        <translation>geel1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yellow2</source>
        <translation>geel2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yellow3</source>
        <translation>geel3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yellow4</source>
        <translation>geel4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gold1</source>
        <translation>goud1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gold2</source>
        <translation>goud2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gold3</source>
        <translation>goud3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gold4</source>
        <translation>goud4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>goldenrod1</source>
        <translation>guldenroede1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>goldenrod2</source>
        <translation>guldenroede2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>goldenrod3</source>
        <translation>guldenroede3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>goldenrod4</source>
        <translation>guldenroede</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGoldenrod1</source>
        <translation>Donker guldenroede 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGoldenrod2</source>
        <translation>Donker guldenroede 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGoldenrod3</source>
        <translation>Donker guldenroede 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGoldenrod4</source>
        <translation>Donker guldenroede 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RosyBrown1</source>
        <translation>Rozebruin1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RosyBrown2</source>
        <translation>Rozebruin2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RosyBrown3</source>
        <translation>Rozebruin3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RosyBrown4</source>
        <translation>Rozebruin4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IndianRed1</source>
        <translation>Indisch-rood1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IndianRed2</source>
        <translation>Indisch-rood2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IndianRed3</source>
        <translation>Indisch-rood3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IndianRed4</source>
        <translation>Indisch-rood4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sienna1</source>
        <translation>sienna1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sienna2</source>
        <translation>sienna2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sienna3</source>
        <translation>sienna3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sienna4</source>
        <translation>sienna4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>burlywood1</source>
        <translation>houtbruin1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>burlywood2</source>
        <translation>houtbruin2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>burlywood3</source>
        <translation>houtbruin3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>burlywood4</source>
        <translation>houtbruin4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wheat1</source>
        <translation>tarwegeel1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wheat2</source>
        <translation>tarwegeel2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wheat3</source>
        <translation>tarwegeel3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wheat4</source>
        <translation>tarwegeel4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tan1</source>
        <translation>taankleurig1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tan2</source>
        <translation>taankleurig2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tan3</source>
        <translation>taankleurig3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tan4</source>
        <translation>taankleurig3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chocolate1</source>
        <translation>chocolade1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chocolate2</source>
        <translation>chocolade2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chocolate3</source>
        <translation>chocolade3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chocolate4</source>
        <translation>chocolade4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>firebrick1</source>
        <translation>brandhout2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>firebrick2</source>
        <translation>brandhout2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>firebrick3</source>
        <translation>brandhout3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>firebrick4</source>
        <translation>brandhout4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>brown1</source>
        <translation>bruin1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>brown2</source>
        <translation>bruin2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>brown3</source>
        <translation>bruin3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>brown4</source>
        <translation>bruin4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>salmon1</source>
        <translation>zalmroze1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>salmon2</source>
        <translation>zalm2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>salmon3</source>
        <translation>zalm3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>salmon4</source>
        <translation>zalm4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSalmon1</source>
        <translation>Lichtzalmroze1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSalmon2</source>
        <translation>Lichtzalmroze2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSalmon3</source>
        <translation>Lichtzalmroze3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSalmon4</source>
        <translation>Lichtzalmroze4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orange1</source>
        <translation>oranje1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orange2</source>
        <translation>oranje2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orange3</source>
        <translation>oranje3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orange4</source>
        <translation>oranje4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrange1</source>
        <translation>Donkeroranje1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrange2</source>
        <translation>Donkeroranje2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrange3</source>
        <translation>Donkeroranje3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrange4</source>
        <translation>Donkeroranje4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coral1</source>
        <translation>koraal1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coral2</source>
        <translation>koraal2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coral3</source>
        <translation>koraal3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coral4</source>
        <translation>koraal4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tomato1</source>
        <translation>tomaat1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tomato2</source>
        <translation>tomaat2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tomato3</source>
        <translation>tomaat3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tomato4</source>
        <translation>tomaat4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OrangeRed1</source>
        <translation>Oranjerood1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OrangeRed2</source>
        <translation>Oranjerood2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OrangeRed3</source>
        <translation>Oranjerood3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OrangeRed4</source>
        <translation>Oranjerood4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>red1</source>
        <translation>rood1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>red2</source>
        <translation>rood2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>red3</source>
        <translation>rood3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>red4</source>
        <translation>rood4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepPink1</source>
        <translation>Dieproze1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepPink2</source>
        <translation>Dieproze2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepPink3</source>
        <translation>Dieproze3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepPink4</source>
        <translation>Dieproze</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>HotPink1</source>
        <translation>Felrose1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>HotPink2</source>
        <translation>Felrose2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>HotPink3</source>
        <translation>Felrose3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>HotPink4</source>
        <translation>Felrose4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pink1</source>
        <translation>roze1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pink2</source>
        <translation>roze2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pink3</source>
        <translation>roze3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pink4</source>
        <translation>roze4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightPink1</source>
        <translation>Lichtroze1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightPink2</source>
        <translation>Lichtroze2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightPink3</source>
        <translation>Lichtroze3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightPink4</source>
        <translation>Lichtroze4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleVioletRed1</source>
        <translation>Bleekvioletrood1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleVioletRed2</source>
        <translation>Bleekvioletrood2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleVioletRed3</source>
        <translation>Bleekvioletrood3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleVioletRed4</source>
        <translation>Bleekvioletrood4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>maroon1</source>
        <translation>kastanje1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>maroon2</source>
        <translation>kastanje2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>maroon3</source>
        <translation>kastanje3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>maroon4</source>
        <translation>kastanje4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VioletRed1</source>
        <translation>Violetrood1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VioletRed2</source>
        <translation>Violetrood2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VioletRed3</source>
        <translation>Violetrood3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VioletRed4</source>
        <translation>Violetrood4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magenta1</source>
        <translation>magenta1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magenta2</source>
        <translation>magenta2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magenta3</source>
        <translation>magenta3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magenta4</source>
        <translation>magenta4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orchid1</source>
        <translation>orchideepaars1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orchid2</source>
        <translation>orchideepaars2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orchid3</source>
        <translation>orchideepaars3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orchid4</source>
        <translation>orchidee4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>plum1</source>
        <translation>lilapaars1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>plum2</source>
        <translation>lilapaars2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>plum3</source>
        <translation>lilapaars3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>plum4</source>
        <translation>lilapaars4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumOrchid1</source>
        <translation>Middelorchideepaars1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumOrchid2</source>
        <translation>Middelorchidee2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumOrchid3</source>
        <translation>Middelorchidee3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumOrchid4</source>
        <translation>Middelorchidee4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrchid1</source>
        <translation>Donkerorchidee1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrchid2</source>
        <translation>Donkerorchidee2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrchid3</source>
        <translation>Donkerorchidee3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrchid4</source>
        <translation>Donkerorchidee4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>purple1</source>
        <translation>paars1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>purple2</source>
        <translation>paars2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>purple3</source>
        <translation>paars3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>purple4</source>
        <translation>paars4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumPurple1</source>
        <translation>Middelpaars1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumPurple2</source>
        <translation>Middelpaars2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumPurple3</source>
        <translation>Middelpaars3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumPurple4</source>
        <translation>Middelpaars4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>thistle1</source>
        <translation>distelblauw1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>thistle2</source>
        <translation>distelblauw2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>thistle3</source>
        <translation>distelblauw3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>thistle4</source>
        <translation>distelblauw4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>black</source>
        <translation>zwart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateGray</source>
        <translation>Donkerleigrijs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DimGray</source>
        <translation>Vaalgrijs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateGray</source>
        <translation>Leigrijs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSlateGray</source>
        <translation>Lichtleigrijs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>grey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGray</source>
        <translation>Lichtgrijs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>white</source>
        <translation>wit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>generalmap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Red pastel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Green pastel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orange pastel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yellow pastel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>default</source>
        <translation>standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Copyright (c) xxxx Copyright Holder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Yet Titled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>not yet subtitled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/MIDIInstrumentParameterPanel.cpp" line="+721"/>
        <location line="+131"/>
        <source>%1. %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialog.cpp" line="+446"/>
        <location filename="../../src/gui/general/ActionFileParser.cpp" line="+649"/>
        <location line="+7"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/DialogSuppressor.cpp" line="+76"/>
        <source>Do not show this warning again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/ActionFileParser.cpp" line="+9"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationWidget.cpp" line="+1690"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationView.cpp" line="+914"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixWidget.cpp" line="+1057"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixView.cpp" line="+472"/>
        <source>%1 Controller %2 %3</source>
        <translation>%1 Controller %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosegarden - A sequencer and musical notation editor</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden - Een sequencer en muzieknotatie-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/application/main.cpp" line="+492"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+268"/>
        <source>Welcome!</source>
        <translation>Welkom!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;h2&gt;Welcome to Rosegarden!&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Welcome to the Rosegarden audio and MIDI sequencer and musical notation editor.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;If you have not already done so, you may wish to install some DSSI synth plugins, or a separate synth program such as QSynth.  Rosegarden does not synthesize sounds from MIDI on its own, so without these you will hear nothing.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Rosegarden uses the JACK audio server for recording and playback of audio, and for playback from DSSI synth plugins.  These features will only be available if the JACK server is running.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Rosegarden has comprehensive documentation: see the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://rosegardenmusic.com&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt; for the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;%1&quot;&gt;manual&lt;/a&gt;, &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/&quot;&gt;tutorials&lt;/a&gt;, and other information!&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Rosegarden was brought to you by a team of volunteers across the world.  To learn more, go to the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/MidiPitchLabel.cpp" line="+35"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>C</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>C#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>D</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>D#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>E</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+3"/>
        <source>F</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>F#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>G</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>G#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>G#</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+3"/>
        <source>A</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="-1"/>
        <source>A#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+3"/>
        <source>B</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/seqmanager/SequenceManager.cpp" line="+513"/>
        <source>Audio subsystem is not available - can&apos;t record audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No tracks were armed for recording.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please arm at least one of the recording LEDs &lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/record-leds.png&quot;&gt; and try again&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+178"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Couldn&apos;t start recording audio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please set a valid recording path in &lt;b&gt;Composition -&gt; Edit Document Properties... -&gt; Audio&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/MidiFile.cpp" line="+81"/>
        <source>Wrong length for long data in MIDI stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Wrong length for int data in MIDI stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>End of MIDI file encountered while reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Attempt to get more bytes than expected on Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Attempt to read past MIDI file end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+535"/>
        <source>Cancelled by user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-459"/>
        <source>File corrupted or in non-standard format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a MIDI file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Unexpected MIDI file format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Running status used for first event in track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/RIFFAudioFile.cpp" line="+64"/>
        <source>Rosegarden currently only supports 16 or 32-bit PCM or IEEE floating-point RIFF files for writing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+310"/>
        <source>Can&apos;t find RIFF identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Can&apos;t find WAV identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Can&apos;t find FORMAT identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Rosegarden currently only supports PCM or IEEE floating-point RIFF files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unsupported number of channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Rosegarden currently only supports 8-, 16- or 24-bit PCM in RIFF files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Rosegarden currently only supports 32-bit floating-point in RIFF files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/application/TranzportClient.cpp" line="+62"/>
        <source>Failed to open tranzport device /dev/tranzport0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/AudioFileManager.h" line="+70"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Bad audio file path </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bad audio file path (malformed file?) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/Inconsistencies.h" line="+64"/>
        <source>Bar %1:</source>
        <translation>Maat %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bars %1 to %2:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>minor</source>
        <translation>mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>major</source>
        <translation>majeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ManageMetronomeDialog.cpp" line="+289"/>
        <source>Synth plugin </source>
        <translation>Synth-plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixElement.cpp" line="+179"/>
        <source>This event is tied to another event.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/PitchDetector.cpp" line="+33"/>
        <source>Partial</source>
        <comment>Frequency Component (DSP)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Autocorrelation</source>
        <comment>DSP operation</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Harmonic Product Spectrum</source>
        <comment>Pitch determination (DSP)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/PeakFileManager.h" line="+53"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Bad peak file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bad peak file (malformed audio?) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/SoundFile.h" line="+49"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Bad sound file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/DummyDriver.cpp" line="+37"/>
        <source>No sound driver available: Sound driver startup failed, log follows: 

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No sound driver available: Application compiled without sound support?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/figuration/SegmentFigData.cpp" line="+53"/>
        <source>Replace segment contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/figuration/SegmentID.cpp" line="+69"/>
        <source>Chord Source Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Figuration Source Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Generated Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Segment of unknown type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/RelativeRamp.cpp" line="+30"/>
        <source>Relative Ramp - modify existing %1 values linearly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Increase first value this much: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Increase last value this much: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/UpdateFigurationCommand.cpp" line="+27"/>
        <source>Update Figurations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/io/LilyPondExporter.cpp" line="+699"/>
        <source>LilyPond does not allow spaces or backslashes in filenames.

Would you like to use

 %1

 instead?</source>
        <translation type="unfinished">Lilypond staat geen spaties of backslashes toe in bestandsnamen.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Wilt u&lt;br&gt; &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;in plaats van de opgegeven bestandsnaam gebruiken?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Export failed.  The file could not be opened for writing.</source>
        <translation type="unfinished">Exporteren mislukt. Het bestand kon niet geopend worden voor schrijven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+169"/>
        <source>Export succeeded, but the composition was empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Export of unmuted tracks failed.  There are no unmuted tracks or no segments on them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export of selected track failed.  There are no segments on the selected track.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export of selected segments failed.  No segments are selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1882"/>
        <source>warning: overlong bar truncated here</source>
        <translation type="unfinished">waarschuwing: te lange maat is ingekort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>warning: bar too short, padding with rests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="+35"/>
        <source>About Rosegarden</source>
        <translation>Over Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;h2&gt;Rosegarden - &quot;%1&quot;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;A sequencer and musical notation editor&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;p&gt;Copyright 2000-2017 the Rosegarden development team&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Version: %1 &amp;nbsp; Qt version: %2&lt;br&gt;Build key: %3&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden was brought to you by a team of volunteers across the world.  For a list of contributors, visit &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/resources/authors&quot;&gt;http://www.rosegardenmusic.com/resources/authors&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;For more information about Rosegarden, visit &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com&quot;&gt;http://www.rosegardenmusic.com&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;License: GNU General Public License Version 2 or later&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ActionCommandArgumentQuerier</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/ActionCommandRegistry.cpp" line="+66"/>
        <source>Rosegarden - Query</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ActionCommandRegistry</name>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Rosegarden - Warning</source>
        <translation>Rosegarden - waarschuwing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddControlParameterCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/AddControlParameterCommand.h" line="+56"/>
        <source>&amp;Add Control Parameter</source>
        <translation>&amp;Voeg controleparameter toe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddDotCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/AddDotCommand.h" line="+47"/>
        <source>&amp;Add Dot</source>
        <translation>&amp;Voeg punt toe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddFingeringMarkCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddFingeringMarkCommand.cpp" line="+54"/>
        <source>Add Other &amp;Fingering...</source>
        <translation>Voeg andere &amp;vingerzetting toe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Fingering &amp;0 (Thumb)</source>
        <translation>Voeg vingerzetting &amp;0 (duim) toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Fingering &amp;%1</source>
        <translation>Voeg vingerzetting &amp;%1 toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Fingering: </source>
        <translation>Vingerzetting:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddIndicationCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddIndicationCommand.cpp" line="+108"/>
        <source>Can&apos;t add identical overlapping indications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+134"/>
        <source>Add S&amp;lur</source>
        <translation>Voeg &amp;boog toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add &amp;Phrasing Slur</source>
        <translation>Voeg &amp;fraseringsboog toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Double-Octave Up</source>
        <translation>Dubbel octaaf omhoog (15ma) toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Octave &amp;Up</source>
        <translation>Octaaf om&amp;hoog (8va) toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Octave &amp;Down</source>
        <translation>Octaaf om&amp;laag (8vb) toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Double Octave Down</source>
        <translation>Dubbel octaaf omlaag (15mb) toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add &amp;Crescendo</source>
        <translation>Toevoegen &amp;crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add &amp;Decrescendo</source>
        <translation>Toevoegen &amp;descrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add &amp;Glissando</source>
        <translation>Toevoegen &amp;glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Tri&amp;ll With Line</source>
        <translation>Toevoegen tri&amp;ller met lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Parameter Chord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Figuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add &amp;%1%2</source>
        <translation>Voeg &amp;%1%2 toe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddLayerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AddLayerCommand.cpp" line="+35"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source> - layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddMarkCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddMarkCommand.cpp" line="+41"/>
        <source>S&amp;forzando</source>
        <translation>S&amp;forzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sta&amp;ccato</source>
        <translation>Sta&amp;ccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>R&amp;inforzando</source>
        <translation>R&amp;inforzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>T&amp;enuto</source>
        <translation>T&amp;enuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tri&amp;ll</source>
        <translation>Tri&amp;ller</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Trill &amp;with Line</source>
        <translation>Triller &amp;met lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Trillerlijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Turn</source>
        <translation>&amp;Dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Accent</source>
        <translation>&amp;Accent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Staccatissimo</source>
        <translation>&amp;Staccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Marcato</source>
        <translation>&amp;Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Open</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Stopped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Harmonic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Fermate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Up-Bow</source>
        <translation>&amp;Opstreek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Down-Bow</source>
        <translation>&amp;Afstreek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mo&amp;rdent</source>
        <translation>Mo&amp;rdent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inverted Mordent</source>
        <translation>Pralltriller</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Long Mordent</source>
        <translation>Lang mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lon&amp;g Inverted Mordent</source>
        <translation>Lan&amp;ge pralltriller</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;%1%2</source>
        <translation>&amp;%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add %1</source>
        <translation>Voeg %1 toe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddMarkerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/AddMarkerCommand.h" line="+49"/>
        <source>&amp;Add Marker</source>
        <translation>&amp;Voeg Marker Toe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddSlashesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddSlashesCommand.h" line="+38"/>
        <source>Slashes</source>
        <translation>Tremolo-strepen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddSlashesCommand.cpp" line="+34"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Geen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTempoChangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AddTempoChangeCommand.h" line="+53"/>
        <source>Add Te&amp;mpo Change...</source>
        <translation>Voeg te&amp;mpoverandering toe...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTextMarkCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddTextMarkCommand.h" line="+46"/>
        <source>Add Te&amp;xt Mark...</source>
        <translation>Te&amp;kstaccent toevoegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddTextMarkCommand.cpp" line="+46"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTimeSignatureCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AddTimeSignatureCommand.h" line="+47"/>
        <source>Add Time Si&amp;gnature Change...</source>
        <translation>Voeg maatsoortveranderin&amp;g toe...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTracksCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AddTracksCommand.h" line="+50"/>
        <source>Add Tracks...</source>
        <translation>Voeg Sporen Toe...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTracksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AddTracksDialog.cpp" line="+43"/>
        <source>Add Tracks</source>
        <translation>Voeg sporen toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>How many tracks do you want to add?</source>
        <translation>Hoeveel sporen wilt u toevoegen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Add tracks</source>
        <translation>Voeg sporen toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>At the top</source>
        <translation>Bovenaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Above the current selected track</source>
        <translation>Boven het nu geselecteerde spoor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Below the current selected track</source>
        <translation>Onder het nu geselecteerde spoor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>At the bottom</source>
        <translation>Onderaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTriggerSegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AddTriggerSegmentCommand.cpp" line="+34"/>
        <source>Add Triggered Segment</source>
        <translation>Voeg getriggerd segment toe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioConfigurationPage.h" line="+54"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Audio Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioConfigurationPage.cpp" line="+86"/>
        <source>Audio preview scale</source>
        <translation>Schaling van audiopreview</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Linear - easier to see loud peaks</source>
        <translation>Lineair - luide pieken zijn makkelijk te zien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Meter scaling - easier to see quiet activity</source>
        <translation>Meterschaling - activiteit in zachte passages beter zichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Record audio files as</source>
        <translation>Audiobestand opnemen als</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>16-bit PCM WAV format (smaller files)</source>
        <translation>16-bit PCM WAV-formaat (kleinere bestanden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>32-bit float WAV format (higher quality)</source>
        <translation>32-bit float WAV-formaat (hogere kwaliteit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>External audio editor</source>
        <translation>Externe audiobewerker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Kiezen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Create JACK outputs</source>
        <translation>Creëer JACK outputs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>for individual audio instruments</source>
        <translation>voor individuele audio-instrumenteno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>for submasters</source>
        <translation>voor submasters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Make default JACK connections for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>audio outputs</source>
        <translation>Audio uitvoers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>audio inputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Start JACK automatically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>External audio editor path</source>
        <translation>Externe audiobewerker-pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>External audio editor &quot;%1&quot; not found or not executable</source>
        <translation>Externe audio-editor &quot;%1&quot; niet gevonden of niet uitvoerbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioFaderBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/AudioFaderBox.cpp" line="+80"/>
        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
        <translation>&lt;geen plugin&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&lt;no synth&gt;</source>
        <translation>&lt;geen synth&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Set the audio pan position in the stereo field</source>
        <translation>Stel de audio pan-positie in in het stereo-veld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-87"/>
        <source>Click to load an audio plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Click to load a synth plugin for playing MIDI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Open the synth plugin&apos;s native editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mono or Stereo Instrument</source>
        <translation>Mono- of stereo-instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Record level</source>
        <translation>Opnameniveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Playback level</source>
        <translation>Afspeelniveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Audio level</source>
        <translation>Audioniveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>In:</source>
        <translation>In:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Out:</source>
        <translation>Uit:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioFileManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/AudioFileManager.cpp" line="+618"/>
        <source>Cannot download file %1</source>
        <translation>Kan bestand %1 niet downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>Adding audio file...</source>
        <translation type="unfinished">Bezig audiobestand toe te voegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Converting audio file...</source>
        <translation>Audiobestand converteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+220"/>
        <source>Generating audio previews...</source>
        <translation type="unfinished">Audio-preciews genereren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation type="unfinished">Bezig met genereren van audio voorbeeld...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-292"/>
        <source>Importing audio file...</source>
        <translation>Audiobestand importeren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Failed to convert or resample audio file on import</source>
        <translation>Converteren of her-samplen mislukt bij importeren van audiobestand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioFileTimeStretcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/AudioFileTimeStretcher.cpp" line="+79"/>
        <source>Rescaling audio file...</source>
        <translation type="unfinished">Bezig met herschalen van audiobestand...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioInstrumentParameterPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/AudioInstrumentParameterPanel.cpp" line="+83"/>
        <source>Click to rename this instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Click the button above to rename this instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+114"/>
        <location line="+181"/>
        <source>&lt;no synth&gt;</source>
        <translation>&lt;geen synth&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-178"/>
        <location line="+182"/>
        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
        <translation>&lt;geen plugin&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioManagerDialog.cpp" line="+108"/>
        <source>Audio File Manager</source>
        <translation>Audiobestand-beheerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/warning.png&quot;&gt;&lt;/img&gt; &lt;b&gt;Audio files marked with an asterisk (*) are encoded at a sample rate different from that of the JACK audio server.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden will play them at the correct speed, but they will sound terrible.  Please consider resampling these files externally, or adjusting the sample rate of the JACK server.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Envelope</source>
        <translation>Envelop</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Sample tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolutie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File</source>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+342"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation>Opslaan bestand als</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>*.wav|WAV files (*.wav)</source>
        <translation>*.wav|WAV-bestanden (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Exporting audio file...</source>
        <translation>Bezig met exporteren van audio bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>This will unload audio file &quot;%1&quot; and remove all associated segments.  Are you sure?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u het audio bestand &quot;%1&quot; en alle hierbij behorendesegmenten wilt laten vergeten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-118"/>
        <location line="+122"/>
        <location line="+192"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+75"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+225"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-489"/>
        <location line="+8"/>
        <source>WAV files</source>
        <translation>WAV-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <location line="+11"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Audio bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>FLAC files</source>
        <translation>FLAC-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ogg files</source>
        <translation>OGG-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MP3 files</source>
        <translation>MP3-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Select one or more audio files</source>
        <translation>Selecteer een of meer audio bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>This will unload all audio files and remove their associated segments.
This action cannot be undone, and associations with these files will be lost.
Files will not be removed from your disk.
Are you sure?</source>
        <translation>This will unload all audio files and remove their associated segments.
This action cannot be undone, and associations with these files will be lost.
Files will not be removed from your disk.
Are you sure?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>This will unload all audio files that are not associated with any segments in this composition.
This action cannot be undone, and associations with these files will be lost.
Files will not be removed from your disk.
Are you sure?</source>
        <translation>Hierdoor worden alle audiobestanden vergeten die niet zijn geassocieerd met segmenten in deze compositie.
Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden, en associaties met deze bestanden gaan verloren.
Bestanden worden niet van uw schijf gewist.
Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>The following audio files are not used in the current composition.

Please select the ones you wish to delete permanently from the hard disk.
</source>
        <translation>De volgende audiobestanden worden niet gebruikt in de huidige compositie.

Selecteer welke u permanent van de harde schijf wilt verwijderen.
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;qt&gt;About to delete %n audio file(s) permanently from the hard disk.&lt;br&gt;This action cannot be undone, and there will be no way to recover the files.&lt;br&gt;Are you sure?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>File %1 could not be deleted.</source>
        <translation>Bestand %1 kon niet worden gewist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Change Audio File label</source>
        <translation>Verander Audio Bestand label</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new label</source>
        <translation>Voer nieuw label in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+172"/>
        <source>importing an audio file that needs to be converted or resampled</source>
        <translation>Audiobestand importeren dat geconverteerd of geresampled moet worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-646"/>
        <location line="+662"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Adding audio file...</source>
        <translation type="unfinished">Bezig audiobestand toe te voegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Failed to add audio file. </source>
        <translation>Audiobestand toevoegen mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation type="obsolete">Bezig met genereren van audio voorbeeld...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Try copying this file to a directory where you have write permission and re-add it</source>
        <translation>Probeer dit bestand te verplaatsen naar een map waar u schrijfrechten heeft en probeer het opnieuw toe te voegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+153"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioManager-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioMixerWindow</name>
    <message>
        <source>Audio Mixer</source>
        <translation type="obsolete">Audiomixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record input source</source>
        <translation type="obsolete">Opname-invooerbron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output destination</source>
        <translation type="obsolete">Uitvoerbestemming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation type="obsolete">Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio level</source>
        <translation type="obsolete">Audioniveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono or stereo</source>
        <translation type="obsolete">Mono of stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;geen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio %1</source>
        <translation type="obsolete">Audio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synth %1</source>
        <translation type="obsolete">Synth %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub %1</source>
        <translation type="obsolete">Sub %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio master output level</source>
        <translation type="obsolete">Audio-master uitvoerniveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation type="obsolete">Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;geen plugin&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioMixerWindow2</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/AudioMixerWindow2.cpp" line="+52"/>
        <source>Audio Mixer</source>
        <translation type="unfinished">Audiomixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+456"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioMixerWindow-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPlayingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioPlayingDialog.cpp" line="+37"/>
        <source>Playing audio file</source>
        <translation>Spelen van audio bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Playing audio file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Spelen van audio bestand &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPluginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioPluginDialog.cpp" line="+81"/>
        <source>Audio Plugin</source>
        <translation>Audio Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Categorie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Plugin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Bypass</source>
        <translation>Sla over</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+301"/>
        <source>&lt;ports&gt;</source>
        <translation>&lt;poorten&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;id&gt;</source>
        <translation>&lt;id&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-281"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Copy plugin parameters</source>
        <translation>Kopieer plugin-parameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Paste plugin parameters</source>
        <translation>Plak plugin-parameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>(any)</source>
        <translation>(alles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>(unclassified)</source>
        <translation>(ongeclassificeerd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>(none)</source>
        <translation>(geen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
        <translation>&lt;geen plugin&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-317"/>
        <location line="+321"/>
        <source>Select a plugin from this list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-310"/>
        <source>Bypass this plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Tells you if the plugin is &lt;b&gt;mono&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;stereo&lt;/b&gt;, or has some other combination of input and output ports, such as &lt;b&gt;2 in, 1 out&lt;/b&gt;, which would take a stereo input and output mono&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;id&gt;</source>
        <comment>&apos;id&apos; is short for &apos;identification&apos;</comment>
        <translation>&lt;id&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unique ID of plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reset plugin controls to factory defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+301"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This plugin has too many controls to edit here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the external editor, if available.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>This plugin does not have any controls that can be edited here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Id: %1</source>
        <translation>Id: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>mono</source>
        <translation>mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>stereo</source>
        <translation>stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 in, %2 out</source>
        <translation>%1 in, %2 uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location line="+254"/>
        <source>Program:  </source>
        <translation>Programma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-250"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+247"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+29"/>
        <source>&lt;none selected&gt;</source>
        <translation>&lt;geen geselecteerd&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+165"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioPluginDialog-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPluginOSCGUIManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/AudioPluginOSCGUIManager.cpp" line="+434"/>
        <source>Rosegarden Plugin</source>
        <translation>Rosegarden-plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Rosegarden: %1</source>
        <translation>Rosegarden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rosegarden: %1: %2</source>
        <translation>Rosegarden: %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plugin slot %1</source>
        <translation>Plugin slot %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPropertiesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioPropertiesPage.h" line="+49"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Audio Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioPropertiesPage.cpp" line="+63"/>
        <source>Audio file path:</source>
        <translation>Audio bestand pad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Kiezen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Disk space remaining:</source>
        <translation>Beschikbare schrijfruimte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Equivalent minutes of 16-bit stereo:</source>
        <translation>Overeenkomend aantal minuten aan 16-bit stereo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Modify audio path</source>
        <translation>Wijzigen audio pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>%1 kB out of %2 kB (%3% kB used)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>minutes at</source>
        <translation>minuten bij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Audio Recording Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioRouteMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/AudioRouteMenu.cpp" line="+262"/>
        <source>none</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>In %1</source>
        <translation>In %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-24"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Sub %1</source>
        <translation>Sub %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>In %1 R</source>
        <translation>In %1 R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>In %1 L</source>
        <translation>In %1 L</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Master R</source>
        <translation>Master R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Master L</source>
        <translation>Master L</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sub %1 R</source>
        <translation>Sub %1 R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sub %1 L</source>
        <translation>Sub %1 L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentAutoSplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentAutoSplitCommand.h" line="+52"/>
        <source>&amp;Split on Silence</source>
        <translation>&amp;Splits bij stilte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentAutoSplitCommand.cpp" line="+143"/>
        <source>(part %1)</source>
        <translation>(deel %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentDistributeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentDistributeCommand.h" line="+61"/>
        <source>Distribute Audio Segments over MIDI</source>
        <translation>Verdeel audiosegmenten over MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentInsertCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentInsertCommand.cpp" line="+45"/>
        <source>Create Segment</source>
        <translation>Creëer segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>(inserted)</source>
        <translation>(ingevoegd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>unknown audio file</source>
        <translation>onbekend audio bestand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentRescaleCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentRescaleCommand.h" line="+60"/>
        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
        <translation>&amp;Oprekken of samenpersen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentRescaleCommand.cpp" line="+136"/>
        <source>(rescaled)</source>
        <translation>(herschaald)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentResizeFromStartCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentResizeFromStartCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Resize Segment</source>
        <translation>Verander segmentgrootte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentSplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentSplitCommand.cpp" line="+36"/>
        <source>Split Audio Segment</source>
        <translation>Splits audiosegment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>(split)</source>
        <translation>(opsplitsen)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSplitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioSplitDialog.cpp" line="+72"/>
        <source>Autosplit Audio Segment</source>
        <translation>Automatisch Audio Segment Opsplitsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>AutoSplit Segment &quot;</source>
        <translation>Automatisch Opslitsen Segment &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Drempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioSplitDialog-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;no preview generated for this audio file&gt;</source>
        <translation>&lt;geen voorbeeld gegenereerd voor dit audio bestand&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioStrip</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/AudioStrip.cpp" line="+165"/>
        <source>Record input source</source>
        <translation type="unfinished">Opname-invooerbron</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Output destination</source>
        <translation type="unfinished">Uitvoerbestemming</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Audio level</source>
        <translation type="unfinished">Audioniveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Pan</source>
        <translation type="unfinished">Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Mono or stereo</source>
        <translation type="unfinished">Mono of stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+164"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;geen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-161"/>
        <source>Click to load an audio plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Click to rename this instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sub %1</source>
        <translation type="unfinished">Sub %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Master</source>
        <translation type="unfinished">Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;geen plugin&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter instrument alias:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AutoBeamCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AutoBeamCommand.h" line="+48"/>
        <source>&amp;Auto-Beam</source>
        <translation>&amp;Auto-groeperen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::BankEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/BankEditorDialog.cpp" line="+99"/>
        <source>Manage MIDI Banks and Programs</source>
        <translation>Beheer MIDI-banken en -programma&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Device and Banks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+104"/>
        <source>MSB</source>
        <translation>MSB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <location line="+102"/>
        <source>LSB</source>
        <translation>LSB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>Add Bank</source>
        <translation>Voeg bank toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Key Mapping</source>
        <translation>Voeg toetsenbinding toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add a Bank to the current device</source>
        <translation>Voeg een bank toe aan het huidige apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add a Percussion Key Mapping to the current device</source>
        <translation>Voeg een slagwerk-toetsen-mapping toe aan het huidige apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete the current Bank or Key Mapping</source>
        <translation>Verwijder de huidige bank of toets</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete all Banks and Key Mappings from the current Device</source>
        <translation>Verwijder alle banken en toetsen-mappings van het huidige apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importeer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exporteer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Import Bank and Program data from a Rosegarden file to the current Device</source>
        <translation>Importeer bank- en programmadata uit een Rosegarden bestand naar het huidige apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export all Device and Bank information to a Rosegarden format  interchange file</source>
        <translation>Exporteer alle apparaat- en bank-informatie naar een Rosegarden formaat-uitwisselingsbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Copy all Program names from current Bank to clipboard</source>
        <translation>Kopier alle Programma namen van huidige Bank naar klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Paste Program names from clipboard to current Bank</source>
        <translation>Plak Programma namen van klembord naar huidige Bank</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Show Variation list based on </source>
        <translation>Toon Variatie lijst gebaseerd op</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+855"/>
        <source>&lt;new bank %1&gt;</source>
        <translation>&lt;nieuwe bank %1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+514"/>
        <source>Some internal error: no device selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+223"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:bankEditorDialog-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-780"/>
        <source>&lt;new bank&gt;</source>
        <translation>&lt;nieuwe bank&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>&lt;new mapping&gt;</source>
        <translation>&lt;nieuwe mapping&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;new mapping %1&gt;</source>
        <translation>&lt;nieuwe mapping %1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Really delete this bank?</source>
        <translation>Deze bank echt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Really delete this key mapping?</source>
        <translation>Deze toetsen-mapping echt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Really delete all banks for </source>
        <translation>Weet u zeker dat u al deze banken wilt verwijderen voor </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+283"/>
        <source>Import Banks from Device in File</source>
        <translation>Importeer banken uit apparaat in bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rosegarden Device files</source>
        <translation>Rosegarden apparaat-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rosegarden files</source>
        <translation>Rosegarden-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sound fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LinuxSampler configuration files</source>
        <translation>LinuxSampler configuratie-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Some internal error: cannot locate selected device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+172"/>
        <source>Export Device as...</source>
        <translation>Exporteer apparaat als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>You have specified a directory</source>
        <translation>U heeft een map opgegeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The specified file exists.  Overwrite?</source>
        <translation>Het opgegeven bestand bestaat.  Overschrijven?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::BeamCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/BeamCommand.h" line="+42"/>
        <source>&amp;Beam Group</source>
        <translation>&amp;Noten groeperen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::BeatsBarsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/BeatsBarsDialog.cpp" line="+40"/>
        <source>Audio Segment Duration</source>
        <translation>Audiosegment-duur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The selected audio segment contains:</source>
        <translation>Het geselecteerde audiosegment bevat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>beat(s)</source>
        <translation>tel(len)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bar(s)</source>
        <translation>ma(a)t(en)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::BreakCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/BreakCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Unbeam</source>
        <translation>&amp;Groep losmaken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeCompositionLengthCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/ChangeCompositionLengthCommand.h" line="+49"/>
        <source>Change &amp;Composition Start and End...</source>
        <translation>Verander &amp;compositiebegin en -eind...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeSlurPositionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ChangeSlurPositionCommand.h" line="+47"/>
        <source>Slur &amp;Above</source>
        <translation>Boog bovenl&amp;angs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Slur &amp;Below</source>
        <translation>&amp;Boog onderlangs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeStemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ChangeStemsCommand.h" line="+47"/>
        <source>Stems &amp;Up</source>
        <translation>Stokken om&amp;hoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Stems &amp;Down</source>
        <translation>Stokken om&amp;laag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeStyleCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ChangeStyleCommand.h" line="+49"/>
        <source>Change &amp;Note Style</source>
        <translation>Wijzig &amp;notenstijl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeTiePositionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ChangeTiePositionCommand.h" line="+44"/>
        <source>Tie &amp;Above</source>
        <translation>Boog &amp;bovenlangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Tie &amp;Below</source>
        <translation>Boog &amp;onderlangs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeVelocityCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/ChangeVelocityCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Increase Velocity</source>
        <translation>&amp;Verhoog snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Reduce Velocity</source>
        <translation>&amp;Reduceer snelheid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CheckForParallelsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/CheckForParallelsDialog.cpp" line="+61"/>
        <source>Check for Parallels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Check for Unisons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Check for Hidden Parallels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+208"/>
        <location line="+188"/>
        <source>bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-188"/>
        <location line="+188"/>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-188"/>
        <location line="+188"/>
        <location line="+132"/>
        <source>beat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-320"/>
        <location line="+188"/>
        <location line="+132"/>
        <source>fraction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-286"/>
        <source>Restart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>found multiple notes for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>parallel at bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>parallels at bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>unisons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>fifths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>octaves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>hidden fifths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>hidden octaves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChordNameRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ChordNameRuler.cpp" line="+89"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Chord name ruler.  This ruler analyzes your harmonies and attempts to guess what chords your composition contains.  These chords cannot be printed or manipulated, and this is only a reference for your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Turn it on and off with the &lt;b&gt;View -&gt; Rulers&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ClearTriggersCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/ClearTriggersCommand.h" line="+46"/>
        <source>&amp;Clear Triggers</source>
        <translation>Triggers &amp;verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ClefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ClefDialog.cpp" line="+54"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Existing notes following clef change</source>
        <translation>Bestaande noten volgen sleutelverandering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>Lower clef</source>
        <translation>Lagere sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Up an Octave</source>
        <translation>1 Octaaf Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Down an Octave</source>
        <translation>1 Octaaf Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Higher clef</source>
        <translation>Hogere sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Maintain current pitches</source>
        <translation>Behoud huidige toonhoogtes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Transpose into appropriate octave</source>
        <translation>Verander in bijpassende octaaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+161"/>
        <source>%1 down an octave</source>
        <translation>%1 één octaaf omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 down two octaves</source>
        <translation>%1 twee octaven omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 up an octave</source>
        <translation>%1 één octaaf omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 up two octaves</source>
        <translation>%1 twee octaven omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Treble</source>
        <translation>Vioolsleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>French violin</source>
        <translation>Franse vioolsleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Soprano</source>
        <translation>Sopraansleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mezzo-soprano</source>
        <translation>Mezzosopraansleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Alto</source>
        <translation>Altsleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tenor</source>
        <translation>Tenorsleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>C-baritone</source>
        <translation>C-baritonsleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>F-baritone</source>
        <translation>F-baritonsleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Bassleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sub-bass</source>
        <translation>Sub-bassleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Two-bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ClefInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ClefInsertionCommand.cpp" line="+81"/>
        <source>Add Cle&amp;f Change...</source>
        <translation>Voeg &amp;sleutelverandering toe...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ClefLinkInsertionCommand</name>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Add Cl&amp;ef Change for linked segment...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CollapseNotesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/CollapseNotesCommand.h" line="+45"/>
        <source>Collapse &amp;Equal-Pitch Notes</source>
        <translation>Voeg &amp;Gelijke-Toonhoogte Noten Samen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CollapseRestsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/CollapseRestsCommand.h" line="+50"/>
        <source>&amp;Collapse Rests</source>
        <translation>&amp;Klap Rusten In</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ColourConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/ColourConfigurationPage.h" line="+52"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color Settings</source>
        <translation>Kleur Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/ColourConfigurationPage.cpp" line="+68"/>
        <source>Add New Color</source>
        <translation>Voeg een Nieuwe Kleur toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete Color</source>
        <translation>Verwijder Kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Color Map</source>
        <translation>Kleurgebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>New Color Name</source>
        <translation>Nieuwe Kleurnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new name</source>
        <translation>Voer nieuwe naam in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ColourTable</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ColourTable.cpp" line="+58"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Modify Color Name</source>
        <translation>Wijzig Kleur Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new name</source>
        <translation>Voer nieuwe naam in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Default Color</source>
        <translation>Standaard Kleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CommandHistory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/CommandHistory.cpp" line="+51"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Ongedaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Undo the last editing operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Re&amp;do</source>
        <translation>Opnieuw &amp;Doen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redo the last operation that was undone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+451"/>
        <source>Nothing to undo</source>
        <translation>Niets om ongedaan te maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Nothing to redo</source>
        <translation>Niets om te herhalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+23"/>
        <source>&amp;Undo %1</source>
        <translation>&amp;Ongedaan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Re&amp;do %1</source>
        <translation>&amp;Herhalen %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CommentsConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/CommentsConfigurationPage.cpp" line="+77"/>
        <source>&lt;qt&gt;Notes inserted here will be stored in the .rg file along with the composition&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show at startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;If checked, these notes or their translation into the local language will pop up the next time the document is loaded&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Create another page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+57"/>
        <source>&lt;h3&gt;Main page&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-56"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Change page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>&lt;p&gt;Display another existing page or create a new one.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the page name is a language code name (as &quot;es&quot; or &quot;de&quot;) the page should be a translation of the main page and may be displayed at startup if matching the local language.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Create a new page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Page name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&lt;h3&gt;Page &quot;%1&quot;&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Go to the main page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Go to page &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Clear</source>
        <comment>Button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear text</source>
        <comment>Button tool tip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reload</source>
        <comment>Button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Reload text from the document (come back to the last time apply was pressed)&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>Button tool tip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Undo last clear</source>
        <comment>Button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Restore to the last text before clear&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>Button tool tip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Undo last reload</source>
        <comment>Button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Restore to the last text before reload&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>Button tool tip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CommentsPopupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/CommentsPopupDialog.cpp" line="+48"/>
        <source>Notes about %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&lt;qt&gt;This is a short description of the current composition&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Show next time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;If checked, these notes will pop up the nexttime the document is loaded&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CompositionLengthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/CompositionLengthDialog.cpp" line="+44"/>
        <source>Change Composition Length</source>
        <translation>Verander compositielengte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Change the start and end markers for the composition:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Start Bar</source>
        <translation>Beginmaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>End Bar</source>
        <translation>Eindmaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Auto-Expand when Editing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CompositionView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/CompositionView.cpp" line="+290"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ConfigureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ConfigureDialog.cpp" line="+48"/>
        <source>Rosegarden - Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ConfigureDialogBase</name>
    <message>
        <source>Configure Rosegarden</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden instellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlChangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlChangeCommand.cpp" line="+29"/>
        <source>Control Change</source>
        <translation>Controller Veranderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/ControlEditorDialog.cpp" line="+95"/>
        <source>&lt;no device&gt;</source>
        <translation>&lt;geen apparaat&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Description  </source>
        <translation>Omschrijving  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Manage Controllers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>  Controllers for %1 (device %2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name  </source>
        <translation>Naam  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type  </source>
        <translation>Type  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Number  </source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Min. value  </source>
        <translation>Min. waarde  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Max. value  </source>
        <translation>Max. waarde  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Default value  </source>
        <translation>Standaard waarde  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color  </source>
        <translation>Kleur  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Position on instrument panel</source>
        <translation>Positie op instumentpaneel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Voeg toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+257"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-255"/>
        <source>Add a Control Parameter to the Studio</source>
        <translation>Voeg een controleparameter toe aan de studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete a Control Parameter from the Studio</source>
        <translation>Verwijder een controleparameter uit de studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close the Control Parameter editor</source>
        <translation>Sluit de Controle Parameter Bewerker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation>&lt;standaard&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;not showing&gt;</source>
        <translation>&lt;niet getoond&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;geen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+185"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:controlEditorDialog-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlParameterEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/ControlParameterEditDialog.cpp" line="+77"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Omschrijving:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <source>Edit Controller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Controller Properties</source>
        <translation>Controller eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Controller number:</source>
        <translation>Controller nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Minimum value:</source>
        <translation>Minimum waarde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Maximum value:</source>
        <translation>Maximum waarde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Default value:</source>
        <translation>Standaard waarde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kleur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Instrument Parameter Box position:</source>
        <translation>Positie van de instrument-parameterbox:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>&lt;not showing&gt;</source>
        <translation>&lt;niet getoond&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlRulerEventEraseCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlRulerEventEraseCommand.cpp" line="+31"/>
        <source>Erase Controller Event(s)</source>
        <translation>Wis Controller Gebeurtenis(sen)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlRulerEventInsertCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlRulerEventInsertCommand.cpp" line="+28"/>
        <source>Insert Controller Event</source>
        <translation>Voeg Controller Gebeurtenis In</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlRulerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlRulerWidget.cpp" line="+326"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Snelheid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlToolBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlToolBox.cpp" line="+59"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControllerEventsRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControllerEventsRuler.cpp" line="+284"/>
        <source>Unsupported Event Type</source>
        <translation>Niet-ondersteund gebeurtenistype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation>Toonhoogtebuiging</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Controller Events</source>
        <translation>Controller Gebeurtenissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+138"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Insert Line of Controllers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+117"/>
        <source>Controller Event Number</source>
        <translation>Controller Gebeurtenis Nummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CopyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/CopyCommand.h" line="+63"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/CopyCommand.cpp" line="+41"/>
        <source>(excerpt)</source>
        <translation>(gedeelte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>(copied)</source>
        <translation>(gekopierd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Copy Range</source>
        <translation>Bereik kopiëren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CountdownDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/CountdownDialog.cpp" line="+49"/>
        <source>Recording...</source>
        <translation>Bezig met opnemen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Recording time remaining:  </source>
        <translation>Resterende opnametijd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Just how big is your hard disk?</source>
        <translation>Hoe groot is uw harde schijf?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Recording beyond end of composition:  </source>
        <translation>Opname na eind compositie:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CreateOrDeleteDeviceCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/CreateOrDeleteDeviceCommand.h" line="+62"/>
        <source>Delete Device</source>
        <translation>Verwijder apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Create Device</source>
        <translation>Creëer apparaat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CreateTempoMapFromSegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/CreateTempoMapFromSegmentCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Set Tempos from Beat Segment</source>
        <translation>Stel tempo in via beat-segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CutAndCloseCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/CutAndCloseCommand.h" line="+48"/>
        <source>C&amp;ut and Close</source>
        <translation>Knippen en &amp;Sluiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CutCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/CutCommand.h" line="+51"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Knippen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CutRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/CutRangeCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Cut Range</source>
        <translation>Bereik knippen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CutToTriggerSegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/CutToTriggerSegmentCommand.cpp" line="+50"/>
        <source>Make Ornament</source>
        <translation type="unfinished">Maak versiering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CycleSlashesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/CycleSlashesCommand.h" line="+37"/>
        <source>Cycle Slashes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DeCounterpointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/DeCounterpointCommand.h" line="+51"/>
        <source>Split-and-Tie Overlapping &amp;Chords</source>
        <translation>Splits-en-bind overlappende &amp;akkoorden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DeleteRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteRangeCommand.cpp" line="+322"/>
        <source>Delete Range</source>
        <translation>Verwijder bereik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DeleteTracksCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteTracksCommand.h" line="+46"/>
        <source>Delete Tracks...</source>
        <translation>Verwijder Sporen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DeleteTriggerSegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteTriggerSegmentCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Delete Triggered Segment</source>
        <translation>Verwijder getriggerd segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DeviceManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialog.cpp" line="+329"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+16"/>
        <source>New Device</source>
        <translation>Nieuw apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:device-manager-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-826"/>
        <source>[ No port ]</source>
        <translation>[ geen poort ]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DiatonicPitchChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/DiatonicPitchChooser.cpp" line="+59"/>
        <source>C</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>E</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>-2</source>
        <translation>-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>-1</source>
        <translation>-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>double flat</source>
        <translation>dubbelmol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>flat</source>
        <translation>mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>natural</source>
        <translation>herstellingsteken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sharp</source>
        <translation>kruis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>double sharp</source>
        <translation>dubbelkruis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DocumentConfigureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/DocumentConfigureDialog.cpp" line="+42"/>
        <source>Document Properties</source>
        <translation>Document eigenschappen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DocumentMetaConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/DocumentMetaConfigurationPage.h" line="+49"/>
        <location line="+1"/>
        <source>About</source>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>%1 minutes %2.%3%4 seconds (%5 units, %6 measures)</source>
        <translation>%1 minuten %2.%3%4 seconden (%5 eenheden, %6 maten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/DocumentMetaConfigurationPage.cpp" line="+98"/>
        <source>Headers</source>
        <translation>Headers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Bestandsnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Formal duration (to end marker):</source>
        <translation>Formele duur (tot eind-marker):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Playing duration:</source>
        <translation>Afspeelduur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tracks:</source>
        <translation>Sporen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 used, %2 total</source>
        <translation>%1 gebruikt, %2 totaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Segments:</source>
        <translation>Segmenten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 MIDI, %2 audio, %3 total</source>
        <translation>%1 MIDI, %2 audio, %3 totaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistieken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Spoor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Benaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tijd  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Gebeurtenissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Polyphony</source>
        <translation>Polyfonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Herhaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Quantiseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Vertraging</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Van</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Segment Summary</source>
        <translation>Segment samenvatting</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EditTempoController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/EditTempoController.cpp" line="+103"/>
        <source>Move Tempo Change</source>
        <translation type="unfinished">Verplaats tempoverandering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Replace Tempo Change at %1</source>
        <translation type="unfinished">Vervang Tempo Verandering op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Set Global Tempo</source>
        <translation type="unfinished">Stel Globaal Tempo in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Set Global and Default Tempo</source>
        <translation type="unfinished">Stel Globaal en Standaard Tempo In</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EditViewBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/EditViewBase.cpp" line="+218"/>
        <source>Toggle the statusbar...</source>
        <translation>Statusbalk aan/uit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Segment Start Time</source>
        <translation>Starttijd segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Set Segment Start Time</source>
        <translation>Starttijd segment instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Segment Duration</source>
        <translation>Segmentduur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Set Segment Duration</source>
        <translation>Segmentduur instellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EraseCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/EraseCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Erase</source>
        <translation>&amp;Wissen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EraseSegmentsStartingInRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/EraseSegmentsStartingInRangeCommand.cpp" line="+31"/>
        <source>Delete Range</source>
        <translation>Verwijder bereik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EraseTempiInRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/EraseTempiInRangeCommand.cpp" line="+30"/>
        <source>Erase Tempos in Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventEditCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/EventEditCommand.h" line="+50"/>
        <source>Edit E&amp;vent</source>
        <translation>&amp;Bewerk Gebeurtenis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/EventEditDialog.cpp" line="+77"/>
        <source>Advanced Event Edit</source>
        <translation>Geavanceerde gebeurtenis-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Advanced Event Viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Intrinsics</source>
        <translation>Intrinsieken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Event type: </source>
        <translation>Gebeurtenistype: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Absolute time: </source>
        <translation>Absolute tijd: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Duration: </source>
        <translation>Duur: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Sub-ordering: </source>
        <translation>Onderlinge Ordening: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Persistent properties</source>
        <translation>Blijvende eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Non-persistent properties</source>
        <translation>Niet-blijvende eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>These are cached values, lost if the event is modified.</source>
        <translation>Dit zijn onthouden waardes, verloren als de gebeurtenis wordt gewijzigd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Name       </source>
        <translation>Naam        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Type       </source>
        <translation>Type       </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Value      </source>
        <translation>Waarde       </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Make persistent</source>
        <translation>Maak blijvend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>sec</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>nsec</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Delete this property</source>
        <translation>Verwijder deze eigenschap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+143"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>Bewerk gebeurtenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>Are you sure you want to delete the &quot;%1&quot; property?

Removing necessary properties may cause unexpected behavior.</source>
        <translation>Weet u zeker dat u de eigenschap &quot;%1&quot; wilt verwijderen?

Verwijderen van benodigde eigenschappen kan resulteren in onverwacht gedrag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Ve&amp;rwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Are you sure you want to make the &quot;%1&quot; property persistent?

This could cause problems if it overrides a different computed value later on.</source>
        <translation>Weet u zeker dat u de &quot;%1&quot; eigenschap blijvend wilt maken?

Dit zou problemen kunnen veroorzaken als het later een andere berekende waarde overschrijft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Make &amp;Persistent</source>
        <translation>Maak &amp;Blijvend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/EventFilterDialog.cpp" line="+79"/>
        <source>Event Filter</source>
        <translation>Gebeurtenis Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Note Events</source>
        <translation>Nootgebeurtenissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>lowest:</source>
        <translation>laagste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>highest:</source>
        <translation>hoogste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Toonhoogte: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Snelheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Duur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+8"/>
        <source>include</source>
        <translation>meenemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+8"/>
        <source>exclude</source>
        <translation>uitsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Use notation duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Select rests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+18"/>
        <source>edit</source>
        <translation>bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <location line="+15"/>
        <source>choose a pitch using a staff</source>
        <translation>kies een toonhoogte door middel van sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+7"/>
        <source>longest</source>
        <translation>langste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Include all</source>
        <translation>Alles Meenemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Include entire range of values</source>
        <translation>Neem gehele reeks waardes mee</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Exclude all</source>
        <translation>Alles Uitsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Exclude entire range of values</source>
        <translation>Sluit gehele reeks waardes uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location line="+1"/>
        <source>shortest</source>
        <translation>kortste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>Lowest pitch</source>
        <translation>Laagste toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Highest pitch</source>
        <translation>Hoogste toonhoogte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/EventInsertionCommand.cpp" line="+31"/>
        <source>Insert Event</source>
        <translation>Voeg Gebeurtenis Toe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventParameterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/EventParameterDialog.cpp" line="+97"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Set the %1 property of the event selection:</source>
        <translation>Stel de %1 eigenschap van de gebeurtenis selectie in:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Patroon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-81"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventQuantizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/EventQuantizeCommand.cpp" line="+110"/>
        <source>Heuristic Notation &amp;Quantize</source>
        <translation>Heuristische notatie-&amp;quantisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Grid &amp;Quantize</source>
        <translation>Rooster-&amp;quantisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Quantize...</source>
        <translation>&amp;Quantiseer...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventUnquantizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/EventUnquantizeCommand.cpp" line="+35"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Unquantize Events</source>
        <translation>Ontquantiseer gebeurtenissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>&amp;Quantize...</source>
        <translation>&amp;Quantiseer...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/eventlist/EventView.cpp" line="+121"/>
        <source>Event filters</source>
        <translation>Gebeurtenisfilters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Program Change</source>
        <translation>Programma veranderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Controller</source>
        <translation>Controller</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation>Toonhoogtebuiging</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>System Exclusive</source>
        <translation>System Exclusive</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Key Pressure</source>
        <translation>Toetsdruk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Channel Pressure</source>
        <translation>Kanaaldruk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Rust</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Indication</source>
        <translation>Indicatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Generated regions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Segment ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Anders</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Triggered Segment Properties</source>
        <translation>Eigenschappen getriggerde segmenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Label:  </source>
        <translation>Label:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;no label&gt;</source>
        <translation>&lt;geen label&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>edit</source>
        <translation>bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Base pitch:  </source>
        <translation>Basistoonhoogte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Base velocity:  </source>
        <translation>Basissnelheid:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Time  </source>
        <translation>Tijd  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duration  </source>
        <translation>Duur  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Event Type  </source>
        <translation>Gebeurtenis Type  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pitch  </source>
        <translation>Toonhoogte  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Velocity  </source>
        <translation>Snelheid  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Type (Data1)  </source>
        <translation>Type (Data1)  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value (Data2)  </source>
        <translation>Waarde (Data2) </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+201"/>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;not set&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>(group %1)  </source>
        <translation>(groep %1)  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>&lt;no events at this filter level&gt;</source>
        <translation>&lt;geen gebeurtenissen op dit filter niveau&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;no events&gt;</source>
        <translation>&lt;geen gebeurtenissen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+176"/>
        <source>Segment label</source>
        <translation>Segmentlabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Label:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Base pitch</source>
        <translation>Basistoonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Base velocity</source>
        <translation>Basissnelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+153"/>
        <source>Clipboard is empty</source>
        <translation>Klembord is leeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Inserting clipboard contents...</source>
        <translation>Invoegen van klembord inhoud...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Couldn&apos;t paste at this point</source>
        <translation>Kan niet plakken op dit punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+425"/>
        <source>Open in Event Editor</source>
        <translation>Openen in gebeurtenis-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open in Expert Event Editor</source>
        <translation>Openen in expert-gebeurtenis-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>%1%2 - Triggered Segment: %3</source>
        <translation>%1%2 - getriggerde segmenten: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>%1%2 - Segment Track #%3 - Event List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>%1%2 - %3 Segments - Event List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:eventView-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ExpandFigurationCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/ExpandFigurationCommand.h" line="+46"/>
        <source>Expand Block Chords to Figurations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ExportDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ExportDeviceDialog.cpp" line="+38"/>
        <source>Export Devices...</source>
        <translation>Apparaten exporteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export all devices</source>
        <translation>Alle apparaten exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Export selected device only</source>
        <translation>Alleen geselecteerde apparaat exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>         (&quot;%1&quot;)</source>
        <translation>         (&quot;%1&quot;)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FileLocateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/FileLocateDialog.cpp" line="+50"/>
        <source>Locate audio file</source>
        <translation>Audio bestand opzoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Can&apos;t find file &quot;%1&quot;.
Would you like to try and locate this file or skip it?</source>
        <translation>Kon het bestand &quot;%1&quot; niet vinden.
Wilt u proberen het bestand op het zoeken of het overslaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>&amp;Overslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Skip &amp;All</source>
        <translation>&amp;Alles overslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Locate</source>
        <translation>&amp;Opzoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Select an Audio File</source>
        <translation>Selecteer een audiobestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Requested file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>WAV files</source>
        <translation>WAV-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle bestanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FileMergeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/FileMergeDialog.cpp" line="+53"/>
        <source>Merge File</source>
        <translation>Met bestand samenvoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Merge new file  </source>
        <translation>Samenvoegen met nieuw bestand  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>At start of existing composition</source>
        <translation>Aan het begin van huidige compositie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From end of existing composition</source>
        <translation>Vanaf eind van huidige compositie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>The file has different time signatures or tempos.</source>
        <translation>Het bestand heeft verschillende maatsoorten of tempi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import these as well</source>
        <translation>Importeer ook deze</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:fileMergeDialog-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FileSource</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/FileSource.cpp" line="+106"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+31"/>
        <source>Unsupported scheme in URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+532"/>
        <source>Download cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Failed to create local file %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>File contains no data!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::Fingering</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/guitar/Fingering.cpp" line="+110"/>
        <source>couldn&apos;t parse fingering &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Kon vingerzetting &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos; niet parsen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FitToBeatsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/FitToBeatsCommand.h" line="+45"/>
        <source>Fit Existing Beats to Beat Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FixNotationQuantizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/FixNotationQuantizeCommand.h" line="+45"/>
        <source>Fi&amp;x Notation Quantization</source>
        <translation>Fi&amp;xeer notatie-quantisatie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FontRequester</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/FontRequester.cpp" line="+48"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Kiezen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FontViewFrame</name>
    <message>
        <source>Error: Unable to match font name %1</source>
        <translation type="obsolete">Error: kan lettertypenaam %1 niet matchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: No good match for font name %1 (best is %2)</source>
        <translation type="obsolete">Let op: geen goede match voor lettertypenaam %1 (%2 is de beste)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to open best-match font %1</source>
        <translation type="obsolete">Fout: Kan best-overeenkomende lettertype %1 niet openen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GeneralConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.h" line="+92"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>General Configuration</source>
        <translation>Algemene Configuratie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp" line="+106"/>
        <source>Double-click opens segment in</source>
        <translation>Dubbelklikken opent segment in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Notation editor</source>
        <translation>Notatie-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Matrix editor</source>
        <translation>Matrix-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Event List editor</source>
        <translation>Gebeurtenissenlijst-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Number of count-in measures when recording</source>
        <translation>Aantal inleidende maten bij opname</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Auto-save interval</source>
        <translation>Interval voor automatisch opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Every 30 seconds</source>
        <translation>Elke 30 seconden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Every minute</source>
        <translation>Elke minuut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Every five minutes</source>
        <translation>Elke 5 minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Every half an hour</source>
        <translation>Elk halfuur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nooit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Append suffixes to segment labels</source>
        <translation>Voeg suffixes aan segmentlabels toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Use track name for new segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;If checked, the label for new segments will always be the same as the track name.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Use JACK transport</source>
        <translation>Gebruik JACK-transport</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Sequencer status</source>
        <translation>Sequencerstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>No MIDI, audio OK</source>
        <translation>Geen MIDI, audio OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>MIDI OK, no audio</source>
        <translation>MIDI OK, geen audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>MIDI OK, audio OK</source>
        <translation>MIDI OK, audio OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No driver</source>
        <translation>Geen driver</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Details...</source>
        <translation>Details...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Gedrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Use Thorn style</source>
        <translation>Gebruik Thorn stijl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;qt&gt;When checked, Rosegarden will use the Thorn look and feel, otherwise default system preferences will be used the next time Rosegarden starts.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Show full path in window titles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>MuPDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ePDFView</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>xdg-open (recommended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>HPLIP (Qt 4)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+191"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>You must restart Rosegarden for the graphics system change to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>You must restart Rosegarden for the presentation change to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-298"/>
        <source>Note name style</source>
        <translation>Notenbenaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-203"/>
        <source>Graphics performance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Safe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Fast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Qt offers you the choice of two graphics systems. The fast (raster) graphics system offers the best tradeoff between performance and stability, but may cause problems for some users.  If you experience frequent crashes, or distorted graphics, you should try the safe (native) graphics system instead.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+188"/>
        <source>Always use US names (e.g. quarter, 8th)</source>
        <translation>Gebruik altijd Amerikaanse namen (zoals quarter, 8th)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Localized (where available)</source>
        <translation>Gelokaliseerd (waar beschikbaar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Show textured background on</source>
        <translation>Gebruik getextureerde achtergrond voor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Main window</source>
        <translation>Hoofdvenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Notation</source>
        <translation>Notatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>Presentatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>&lt;qt&gt;Rosegarden relies on external applications to provide certain features.  Each selected application must be installed and available on your path.  When choosing an application to use, please ensure that it can run from a &quot;run command&quot; box (typically &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) which should allow Rosegarden to make use of it when necessary.&lt;br&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>PDF viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Okular (KDE 4.x)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Evince (GNOME)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Adobe Acrobat Reader (non-free)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Used to preview generated LilyPond output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Command-line file printing utility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Gtk-LP (GNOME)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>lpr (no GUI)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>lp (no GUI)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Used to print generated LilyPond output without previewing it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>External Applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+171"/>
        <source>Changes to the textured background in the main window will not take effect until you restart Rosegarden.</source>
        <translation>Wijzigingen in de getextureerde achtergrond in het hoofdvenster worden pas van kracht nadat u Rosegarden opnieuw opstart.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GeneratedRegionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/GeneratedRegionDialog.cpp" line="+40"/>
        <source>Generated region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Figuration source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Chord source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GeneratedRegionInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/GeneratedRegionInsertionCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Insert Generated Region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GuitarChordEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/guitar/GuitarChordEditorDialog.cpp" line="+40"/>
        <source>Guitar Chord Editor</source>
        <translation>Gitaarakkoord-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start fret</source>
        <translation>Beginfret</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Root</source>
        <translation>Stam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>Achtervoegsel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GuitarChordInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/GuitarChordInsertionCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Insert Guitar Chord</source>
        <translation>Voeg gitaarakkoord in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GuitarChordSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/guitar/GuitarChordSelectorDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Guitar Chord Selector</source>
        <translation>Akkoordkiezer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Root</source>
        <translation>Stam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>Achtervoegsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>beginner</source>
        <translation>Beginner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>common</source>
        <translation>Meest voorkomende</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>all</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Fingerings</source>
        <translation>Vingerzettingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+407"/>
        <source>couldn&apos;t open file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Kon bestand &apos;%1&apos; niet openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>couldn&apos;t parse chord dictionary : %1</source>
        <translation>Kon akkoordentabel niet lezen: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::HeadersConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/HeadersConfigurationPage.cpp" line="+67"/>
        <source>Printable headers</source>
        <translation>Afdrukbare headers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Dedication</source>
        <translation>Opdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Ondertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Subsubtitle</source>
        <translation>Subsubtitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Poet</source>
        <translation>Dichter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Componist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Meter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Arranger</source>
        <translation>Arrangeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Piece</source>
        <translation>Stuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Opus</source>
        <translation>Opus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Auteursrecht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tagline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>The composition comes here.</source>
        <translation>De compositie komt hier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Additional headers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Add New Property</source>
        <translation>Voeg Nieuwe Eigenschap Toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete Property</source>
        <translation>Verwijder Eigenschap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>{new property %1}</source>
        <translation>{nieuwe eigenschap %1}</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>{new property}</source>
        <translation>{nieuwe eigenschap}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::HydrogenXMLHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/io/HydrogenXMLHandler.cpp" line="+297"/>
        <source> imported from Hydrogen </source>
        <translation> geïmporteerd uit Hydrogen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::IdentifyTextCodecDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/IdentifyTextCodecDialog.cpp" line="+69"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;h3&gt;Choose Text Encoding&lt;/h3&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h3&gt;Kies tekstcodering&lt;/h3&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This file contains text in an unknown language encoding.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please select one of the following estimated text encodings for use with the text in this file:&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Japanese Shift-JIS</source>
        <translation>Japans Shift-JIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Unicode variable-width</source>
        <translation>Unicode met variabele breedte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Western Europe</source>
        <translation>West-Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Western Europe + Euro</source>
        <translation>West-Europa + euro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Eastern Europe</source>
        <translation>Oost-Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Southern Europe</source>
        <translation>Zuid-Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Northern Europe</source>
        <translation>Noord-Europa, Baltisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Cyrillisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grieks</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebreeuws</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turks</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nordic</source>
        <translation>Noord-Europa, Scandinavisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Thai</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baltic</source>
        <translation>Baltisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Celtic</source>
        <translation>Keltisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Traditional Chinese</source>
        <translation>Traditioneel Chinees</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <translation>Vereenvoudigd Chinees</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Oekraïens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Microsoft Code Page %1</source>
        <translation>Microsoft Code Page %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>
Example text from file:</source>
        <translation>
Voorbeeldtekst uit het bestand:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ImportDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ImportDeviceDialog.cpp" line="+68"/>
        <source>Import from Device...</source>
        <translation>Importeer van apparaat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Cannot download file %1</source>
        <translation>Kan bestand %1 niet downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation>Kan bestand %1 niet openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>No devices found in file %1</source>
        <translation>Geen apparaten gevonden in bestand %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Source device</source>
        <translation>Bronapparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Import from: </source>
        <translation>Importeer uit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Device %1</source>
        <translation>Apparaat-%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Import banks</source>
        <translation>Importeer banken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import key mappings</source>
        <translation>Importeer toetsen-mappings</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import controllers</source>
        <translation>Importeer controllers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Import device name</source>
        <translation>Importeer apparaatnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Bank import behavior</source>
        <translation>Gedrag bij banken importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Merge banks</source>
        <translation>Voeg banken samen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Overwrite banks</source>
        <translation>Overschrijf banken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+218"/>
        <source>Bank %1:%2</source>
        <translation>Bank %1:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::IncrementDisplacementsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/IncrementDisplacementsCommand.h" line="+54"/>
        <source>Fine Reposition</source>
        <translation>Precisie-herpositioneren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InputDialog.cpp" line="+38"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InsertRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/InsertRangeCommand.cpp" line="+210"/>
        <source>Insert Range</source>
        <translation>Voeg bereik in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InsertTriggerNoteCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/InsertTriggerNoteCommand.cpp" line="+48"/>
        <source>Insert Trigger Note</source>
        <translation>Trigger-noot invoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InsertTupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/InsertTupletDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Multiplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>New timing for tuplet group</source>
        <translation>Nieuwe timing voor multiplet-groep</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Play </source>
        <translation>Speel </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>in the time of  </source>
        <translation>in de tijd van  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InstrumentAliasButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentAliasButton.cpp" line="+54"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter instrument alias:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InstrumentParameterBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/InstrumentParameterBox.cpp" line="+43"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Instrument Parameters</source>
        <translation>Instrumentparameters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation type="obsolete">Spoor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InstrumentParameterPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/InstrumentParameterPanel.cpp" line="+69"/>
        <source>none</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InterpretCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/InterpretCommand.h" line="+65"/>
        <source>&amp;Interpret...</source>
        <translation>&amp;Interpretatie...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InterpretDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/InterpretDialog.cpp" line="+45"/>
        <source>Interpret</source>
        <translation>Interpreteer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Interpretations to apply</source>
        <translation>Interpretaties om toe te passen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Apply text dynamics (p, mf, ff etc)</source>
        <translation>Voeg tekstuele dynamiek toe (p, mf, ff, etc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Apply hairpin dynamics</source>
        <translation>Pas haarspel dymaniek toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Stress beats</source>
        <translation>Beklemtoon beats</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Articulate slurs, staccato, tenuto etc</source>
        <translation>Benadruk staccato, tenuto, etc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>All available interpretations</source>
        <translation>Alle beschikbare interpretaties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:interpretDialog-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::IntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/IntervalDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Specify Interval</source>
        <translation>Specificeer interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Reference note:</source>
        <translation>Referentie-noot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Target note:</source>
        <translation>Doelnoot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+241"/>
        <source>a perfect unison</source>
        <translation>een reine priem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-233"/>
        <source>Effect on Key</source>
        <translation>Effect op toonsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Transpose within key</source>
        <translation>Transponeer binnen toonsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change key for selection</source>
        <translation>Verander toonsoort voor selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Adjust segment transposition in opposite direction (maintain audible pitch)</source>
        <translation>Segment-transpositie in omgekeerde richting (behoud hoorbare toonhoogte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <location line="+30"/>
        <source>a diminished</source>
        <translation>een verminderd(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+30"/>
        <source>an augmented</source>
        <translation>een vermeerderd(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+30"/>
        <source>a doubly diminished</source>
        <translation>een dubbelverminderd(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+30"/>
        <source>a doubly augmented</source>
        <translation>een dubbelvermeerderd(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+30"/>
        <source>a triply diminished</source>
        <translation>een driedubbel verminderd(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+30"/>
        <source>a triply augmented</source>
        <translation>een driedubbel vermeerderd(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>a quadruply diminished</source>
        <translation>een vierdubbel verminderd(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+28"/>
        <source>a quadruply augmented</source>
        <translation>een vierdubbel vermimeerderd(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <location line="+28"/>
        <source>a perfect</source>
        <translation>een rein(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <location line="+28"/>
        <source>an (unknown, %1)</source>
        <translation>een (onbekend, %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>a minor</source>
        <translation>een klein(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>a major</source>
        <translation>een gro(o)t(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>an (unknown)</source>
        <translation>een (onbekend)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 octave</source>
        <translation>%1 oktaaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 unison</source>
        <translation>%1 priem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 second</source>
        <translation>%1 secunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 third</source>
        <translation>%1 terts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 fourth</source>
        <translation>%1 kwart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 fifth</source>
        <translation>%1 kwint</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 sixth</source>
        <translation>%1 sext</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 seventh</source>
        <translation>%1 septiem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+8"/>
        <source>up %n octave(s) and %1</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>up %n octave(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>up %1</source>
        <translation>%1 omhoog</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>down %n octave(s) and %1</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>down %n octave(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>down %1</source>
        <translation>%1 omlaag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InvertCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/InvertCommand.h" line="+46"/>
        <source>&amp;Invert</source>
        <translation>&amp;Inversie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::KeyInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/KeyInsertionCommand.h" line="+65"/>
        <source>Change to &amp;Key %1...</source>
        <translation>Verander naar &amp;Sleutel %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add &amp;Key Change...</source>
        <translation>Voeg voorte&amp;kens aan de sleutel toe...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::KeySignatureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/KeySignatureDialog.cpp" line="+72"/>
        <source>Key Change</source>
        <translation>Verander toonsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Sleutel toonsoortaanduiding</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Key transposition</source>
        <translation>Toonsoorttranspositie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Bereik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Existing notes following key change</source>
        <translation>Bestaande noten volgende toonsoortverandering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Flatten</source>
        <translation>Voeg mol toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Voeg Kruis Toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Major</source>
        <translation>Majeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+292"/>
        <source>Minor</source>
        <translation>Mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <source>Transpose key according to segment transposition</source>
        <translation>Transponeer toonsoort volgens segmenttranspositie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Use specified key.  Do not transpose</source>
        <translation>Gebruik gekozen toonsoort. Transponeer niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Apply to current segment only</source>
        <translation>Pas alleen op huidige segment toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Apply to all segments at this time</source>
        <translation>Pas toe op alle momenteel bestaande segmenten toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Exclude percussion segments</source>
        <translation>Sluit slagwerksegmenten uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Maintain current pitches</source>
        <translation>Behoud huidige toonhoogtes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Maintain current accidentals</source>
        <translation>Behoud huidige voortekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Transpose into this key</source>
        <translation>Transponeer naar deze toonsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+194"/>
        <source>No such key</source>
        <translation>Onbekende toonsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:keySignatureDialog-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LilyPondExporter</name>
    <message>
        <source>LilyPond does not allow spaces or backslashes in filenames.

Would you like to use

 %1

 instead?</source>
        <translation type="obsolete">Lilypond staat geen spaties of backslashes toe in bestandsnamen.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Wilt u&lt;br&gt; &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;in plaats van de opgegeven bestandsnaam gebruiken?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export failed.  The file could not be opened for writing.</source>
        <translation type="obsolete">Exporteren mislukt. Het bestand kon niet geopend worden voor schrijven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning: overlong bar truncated here</source>
        <translation type="obsolete">waarschuwing: te lange maat is ingekort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LilyPondOptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/LilyPondOptionsDialog.cpp" line="+64"/>
        <source>LilyPond Export/Preview</source>
        <translation>Lilypond-export/voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Headers</source>
        <translation>Headers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Basic options</source>
        <translation>Basisopties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose which tracks or segments to export&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Compatibility level</source>
        <translation>Lilypond compatibiliteitsniveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>LilyPond %1</source>
        <translation>Lilypond %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>2.6</source>
        <translation>2.6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2.8</source>
        <translation>2.8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2.10</source>
        <translation>2.10</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2.12</source>
        <translation>2.12</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2.14</source>
        <translation type="unfinished">2.14</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Paper size</source>
        <translation>Papierformaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>A3</source>
        <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A4</source>
        <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A5</source>
        <translation>A5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A6</source>
        <translation>A6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Legal</source>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>US Letter</source>
        <translation>US Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tabloid</source>
        <translation>Tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>do not specify</source>
        <translation>niet opgeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Liggend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>&lt;qt&gt;Track staff brackets are found in the &lt;b&gt;Track Parameters&lt;/b&gt; box, and may be used to group staffs in various ways&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Print short staff names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Notation language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Outputs note names and accidentals in any of LilyPond&apos;s supported languages&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Use repeat when possible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;How to export repeating segments: When unchecked, repeating segments are always unfolded.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Draw bar line at volta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;If checked a bar line is always drawn when a volta begins even if it begins in the middle of a bar.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cancel accidentals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;When checked, natural signs are automatically printed to cancel any accidentals from previous key signatures. This cancelation behavior is separate from, and not related to how Rosegarden displays accidental cancelation in the notation editor.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Export empty staves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;When checked, LilyPond will print all staves, even if they are empty.  Turning this option off may reduce clutter on scores that feature long silences for some instruments.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Allow fingerings inside staff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;When checked, LilyPond is allowed print fingerings inside the staff.  This can improve rendering in polyphonic scores with fingerings in different voices, and is on by default.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-lilypondoptions-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-242"/>
        <source>Export content</source>
        <translation>Exporteren inhoud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>All tracks</source>
        <translation>Alle sporen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-muted tracks</source>
        <translation>Niet-gedempte sporen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected segments</source>
        <translation>Geselecteerde segmenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edited segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the LilyPond version you have installed. If you have a newer version of LilyPond, choose the highest version Rosegarden supports.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the paper size&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;qt&gt;If checked, your score will print in landscape orientation instead of the default portrait orientation&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Staff size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the staff size of the score.  LilyPond will scale staff contents relative to this size.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sizes marked * may provide the best rendering quality.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>%1 pt %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source> *</source>
        <translation> *</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Geavanceerde opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+12"/>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>First</source>
        <translation>Eerste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export tempo marks </source>
        <translation>Exporteer tempo-markeringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&lt;qt&gt;Useful for large, complex scores, this prints the short name every time there is a line break in the score, making it easier to follow which line belongs to which instrument across pages; requires LilyPond 2.10 or higher&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Useful for multi-page scores: this may prevent ugly final pages&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;qt&gt;Markers are found on the &lt;b&gt;Marker Ruler&lt;/b&gt;.  They may be exported as text, or as rehearsal marks.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-46"/>
        <source>Export lyrics</source>
        <translation>Exporteer liedteksten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Export beamings</source>
        <translation>Exporteer groeperingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Export track staff brackets</source>
        <translation>Exporteer notenbalkgroeperingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose how often to show tempo marks in your score&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Midden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the position of the &lt;b&gt;lyrics&lt;/b&gt; in relation to the notes&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;qt&gt;If checked, Rosegarden&apos;s beamings will be exported.  Otherwise, LilyPond will calculate beams automatically.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Ragged bottom (systems will not be spread vertically across the page)</source>
        <translation>Variabele onderkant (systemen worden niet verticaal over de pagina verdeeld)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Interpret chord texts as lead sheet chord names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;There is a tutorial on how to use this feature at http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/supplemental/chordnames/index.html&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No markers</source>
        <translation>Geen markeringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rehearsal marks</source>
        <translation>Oefen-markeringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Marker text</source>
        <translation>Markeringstekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export markers</source>
        <translation>Exporteer markeringen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LilyPondProcessor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/LilyPondProcessor.cpp" line="+68"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rosegarden - %1 with LilyPond...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Fatal error.  Processing aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Rosegarden - Fatal processing error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Running &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; started...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>&lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; finished...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Ran &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; successfully, but it terminated with errors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Running &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; started...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>&lt;p&gt;Ran &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; successfully, but it terminated with errors.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;p&gt;You opted to export Rosegarden&apos;s beaming, and LilyPond could not process the file.  It is likely that you performed certain actions in the course of editing your file that resulted in hidden beaming properties being attached to events where they did not belong, and this probably caused LilyPond to fail.  The recommended solution is to either leave beaming to LilyPond (whose automatic beaming is far better than Rosegarden&apos;s) and un-check this option, or to un-beam everything and then re-beam it all manually inside Rosgarden.  Leaving the beaming up to LilyPond is probaby the best solution.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;p&gt;You opted to export staff group brackets, and LilyPond could not process the file.  Unfortunately, this useful feature can be very fragile.  Please go back and ensure that all the brackets you&apos;ve selected make logical sense, paying particular attention to nesting.  Also, please check that if you are working with a subset of the total number of tracks, the brackets on that subset make sense together when taken out of the context of the whole.  If you have any doubts, please try turning off the export of staff group brackets to see whether LilyPond can then successfully render the result.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;LilyPond processed the file successfully, but &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; did not run!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please configure a valid %2 under &lt;b&gt;Edit -&gt; Preferences -&gt; General -&gt; External Applications&lt;/b&gt; and try again.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-152"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not run &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt;!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install LilyPond and ensure that the &quot;convert-ly&quot; and &quot;lilypond&quot; commands are available on your path.  If you perform a &lt;b&gt;Run Command&lt;/b&gt; (typically &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) and type &quot;convert-ly&quot; into the box, you should not get a &quot;command not found&quot; error.  If you can do that without getting an error, but still see this error message, please consult &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;mailto:rosegarden-user@lists.sourceforge.net&quot;&gt;rosegarden-user@lists.sourceforge.net&lt;/a&gt; for additional help.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not run &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt;!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install LilyPond and ensure that the &quot;convert-ly&quot; and &quot;lilypond&quot; commands are available on your path.  If you perform a &lt;b&gt;Run Command&lt;/b&gt; (typically &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) and type &quot;lilypond&quot; into the box, you should not get a &quot;command not found&quot; error.  If you can do that without getting an error, but still see this error message, please consult &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;mailto:rosegarden-user@lists.sourceforge.net&quot;&gt;rosegarden-user@lists.sourceforge.net&lt;/a&gt; for additional help.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; finished...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Printing %1...</source>
        <translation>Afdrukken %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Previewing %1...</source>
        <translation>Voorbeeld afspelen %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; started...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>file printer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>PDF viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LoopRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/LoopRuler.cpp" line="+75"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click and drag to move the playback pointer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shift-click and drag to set a range for looping or editing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shift-click to clear the loop or range.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ctrl-click and drag to move the playback pointer with snap to beat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Double-click to start playback.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LyricEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/LyricEditDialog.cpp" line="+63"/>
        <source>Edit Lyrics</source>
        <translation>Bewerken liedtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Track %1, bar %2 to %3: &quot;%4&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Select another segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Lyrics for this segment</source>
        <translation>Liedtekst voor dit segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Add Verse</source>
        <translation>Couplet toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Verse</source>
        <translation>Verwijder couplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Selected segment lays on track %1, bar %2 to %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>and is labeled &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Rosegarden - Warning</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden - waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The current segment lyrics have been modified.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The modifications will be lost if a new segment is selected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you really want to select a new segment?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+204"/>
        <source>Verse %1</source>
        <translation>Couplet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:lyricEditDialog-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MIDIConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/MIDIConfigurationPage.h" line="+53"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MIDI Settings</source>
        <translation>MIDI-instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/MIDIConfigurationPage.cpp" line="+91"/>
        <source>Base octave number for MIDI pitch display</source>
        <translation>Basisoctaaf om MIDI hoogtes te tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Always use default studio when loading files</source>
        <translation>Gebruik altijd de standaardstudio bij het laden van bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send all MIDI Controllers at start of each playback</source>
        <translation type="obsolete">Stuur alle MIDI-controllers als afspelen begint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosegarden can send all MIDI Controllers (Pan, Reverb etc) to all MIDI devices every
time you hit play if you so wish.  Please note that this option will usually incur a
delay at the start of playback due to the amount of data being transmitted.</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden kan desgewenst elke keer dat u op afspelen klikt, alle MIDI-controllers (Pan, Reverb, enz.) naar alle MIDI-apparaten sturen. Deze optie zal het afspelen meestal iets uitstellen vanwege de extra hoeveelheid te verzenden data.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Allow Reset All Controllers (CC 121)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rosegarden can send a MIDI Reset All Controllers event when setting up a channel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Sequencer timing source</source>
        <translation>Sequencer timingbron</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Load SoundFont to SoundBlaster card at startup</source>
        <translation>Laad SoundFont in de SoundBlaster-kaart bij het opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check this box to enable soundfont loading on EMU10K-based cards when Rosegarden is launched</source>
        <translation>Met deze optie laadt Rosegarden tijdens het opstarten soundfonts naar EMU10K-gebaseerde geluidskaarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Path to &apos;asfxload&apos; or &apos;sfxload&apos; command</source>
        <translation>Pad naar het commando &apos;asfxload&apos; of &apos;sfxload&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Kiezen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>SoundFont</source>
        <translation>SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>MIDI Clock and System messages</source>
        <translation>MIDI klok- en systeemberichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Van</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Send MIDI Clock, Start and Stop</source>
        <translation>Stuur MIDI klok, start, en stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Accept Start, Stop and Continue</source>
        <translation>Accepteer start, stop, en verdergaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>MIDI Machine Control mode</source>
        <translation>MIDI Machine controle modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>MMC Master</source>
        <translation>MMC Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MMC Slave</source>
        <translation>MMC Slave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>MIDI Time Code mode</source>
        <translation>MIDI Time Code mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>MTC Master</source>
        <translation>MTC Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MTC Slave</source>
        <translation>MTC Slave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Automatically connect sync output to all devices in use</source>
        <translation>Verbind sync-uitvoer automatisch met alle in gebruik zijnde apparaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>MIDI Sync</source>
        <translation>MIDI sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>sfxload path</source>
        <translation>pad naar sfxload</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Soundfont path</source>
        <translation>pad naar soundfont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sound fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle bestanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MIDIInstrumentParameterPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/MIDIInstrumentParameterPanel.cpp" line="-679"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set variations on the program above, if available in the studio&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the MIDI bank from which to select programs&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the MIDI program or &amp;quot;patch&amp;quot;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-47"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Check this to tell Rosegarden that this is a percussion instrument.  This allows you access to any percussion key maps and drum kits you may have configured in the studio&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Auto&lt;/i&gt;, allocate channel automatically; &lt;i&gt;Fixed&lt;/i&gt;, fix channel to instrument number&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Bank</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Variation</source>
        <translation>Variatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Program</source>
        <translation>Programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Slagwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&lt;qt&gt;Send bank select&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&lt;qt&gt;Send program change&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&lt;qt&gt;Send bank select for variation&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished">Kanaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;qt&gt;Use program changes from an external source to manipulate these controls (only valid for the currently-active track) [Shift + P]&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Receive external</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+121"/>
        <source>No connection</source>
        <translation>Geen verbinding</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MakeAccidentalsCautionaryCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MakeAccidentalsCautionaryCommand.cpp" line="+54"/>
        <source>Use &amp;Cautionary Accidentals</source>
        <translation>Gebruik &amp;waarschuwende voortekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel C&amp;autionary Accidentals</source>
        <translation>Verwijder w&amp;aarschuwende voortekens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MakeChordCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MakeChordCommand.h" line="+41"/>
        <source>Make &amp;Chord</source>
        <translation>Maak &amp;Akkoord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MakeNotesViableCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MakeNotesViableCommand.h" line="+51"/>
        <source>Tie Notes at &amp;Barlines</source>
        <translation>Bind noten bij &amp;maatstrepen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MakeOrnamentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/MakeOrnamentDialog.cpp" line="+44"/>
        <source>Make Ornament</source>
        <translation>Maak versiering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;The name is used to identify both the ornament and the triggered segment that stores the ornament&apos;s notes.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Name:  </source>
        <translation>Naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Base pitch</source>
        <translation>Basistoonhoogte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MakeRegionViableCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MakeRegionViableCommand.h" line="+47"/>
        <source>Tie Notes at &amp;Barlines</source>
        <translation>Bind noten bij &amp;maatstrepen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ManageMetronomeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ManageMetronomeDialog.cpp" line="-222"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Metronome Instrument</source>
        <translation>Metronoom-instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1- %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 - No connection</source>
        <translation>%1 - Geen verbinding</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Beats</source>
        <translation>Beats</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolutie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;The metronome can sound bars only, bars and beats, or bars, beats and sub-beats.  The latter mode can be particularly useful for playing in compound time signatures like 12/8.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bars only</source>
        <translation>Alleen maten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bars and beats</source>
        <translation>Maten en beats</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bars, beats, and sub-beats</source>
        <translation>Maten, tikken en sub-tikken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Bar velocity</source>
        <translation>Balk snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Beat velocity</source>
        <translation>Tik snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Sub-beat velocity</source>
        <translation>Sub-tik snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-87"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose the device you want to use to play the metronome&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose the instrument you want to use to play the metronome (typically #10)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>&lt;qt&gt;Controls how forcefully the bar division notes will be struck.  (These are typically the loudest of all.)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;qt&gt;Controls how forcefully the beat division notes will be struck.  (These are typically more quiet than beat division notes.)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;qt&gt;Controls how forcefully the sub-beat division notes will be struck.  (These are typically the most quiet of all, and are not heard unless you are working in compound time.)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;qt&gt;It is typical to use a percussion instrument for the metronome, so the pitch normally controls which sort of drum will sound for each tick.  You may configure a different pitch for each of the bar, beat, and sub-beat ticks.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>for Bar</source>
        <translation>voor maat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>for Beat</source>
        <translation>voor tel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>for Sub-beat</source>
        <translation>voor teldeel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Metronome Activated</source>
        <translation>Metronoom geactiveerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Playing</source>
        <translation>Bezig met afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Aan het opnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+109"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MarkParallelCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MarkParallelCommand.h" line="+52"/>
        <location filename="../../src/commands/notation/MarkParallelCommand.cpp" line="+44"/>
        <source>Mark Parallel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MarkerEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/MarkerEditor.cpp" line="+81"/>
        <source>Manage Markers</source>
        <translation>Beheer accenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Time  </source>
        <translation>Tijd  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text  </source>
        <translation>Tekst  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Comment </source>
        <translation>Commentaar </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Pointer position</source>
        <translation>Aanwijzer positie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Absolute time:</source>
        <translation>Absolute tijd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Real time:</source>
        <translation>Werkelijke tijd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>In measure:</source>
        <translation>In maat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Voeg toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+270"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-268"/>
        <source>Add a Marker</source>
        <translation>Voeg een accent toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete a Marker</source>
        <translation>Verwijder een accent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete All Markers</source>
        <translation>Verwijder alle accenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close the Marker Editor</source>
        <translation>Sluit de accent-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+161"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;geen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Remove all markers</source>
        <translation>Verwijder alle accenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+307"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:markerEditor-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MarkerModifyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/MarkerModifyDialog.cpp" line="+73"/>
        <source>Edit Marker</source>
        <translation>Bewerk marker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Marker Time</source>
        <translation>Markertijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Marker Properties</source>
        <translation>Accenteigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Commentaar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MarkerRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/MarkerRuler.cpp" line="+94"/>
        <source>Click on a marker to move the playback pointer.
Shift-click to set a range between markers.
Double-click to open the marker editor.</source>
        <translation>Klik op een marker om de afspeelpointer te bewegen
Shift-klik om een bereik tussen markers in te stellen
Dubbelklik om de marker-editor te openen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MaskTriggerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/MaskTriggerCommand.cpp" line="+35"/>
        <source>&amp;Unmask Ornament</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Mask Ornament</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/MatrixConfigurationPage.h" line="+45"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/MatrixConfigurationPage.cpp" line="+48"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixEraseCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixEraseCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Erase Note</source>
        <translation>Wis noot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixEraser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixEraser.cpp" line="+65"/>
        <source>Click on a note to delete it</source>
        <translation>Klik op een noot om die te verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixInsertionCommand.cpp" line="+38"/>
        <source>Insert Note</source>
        <translation>Voeg Noot In</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixModifyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixModifyCommand.cpp" line="+35"/>
        <source>Move Note</source>
        <translation>Verplaats noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Modify Note</source>
        <translation>Wijzig noot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixMover</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixMover.cpp" line="+191"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation>Houd Shift ingedrukt om niet naar het rooster te springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+114"/>
        <source>Copy and Move Event</source>
        <translation>Kopieer en verplaats gebeurtenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Copy and Move Events</source>
        <translation>Kopieer en verplaats gebeurtenissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move Event</source>
        <translation>Verplaats Gebeurtenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move Events</source>
        <translation>Verplaats Gebeurtenissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Click and drag to move a note; hold Ctrl as well to copy it</source>
        <translation>Klik-en-sleep om een noot te verplaatsen; gebruik ook Ctrl om hem te kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to copy a note</source>
        <translation>Klik-en-sleep om een noot te kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Click and drag to move selected notes; hold Ctrl as well to copy</source>
        <translation>Klik-en-sleep om geselecteerde noten te verplaatsen; gebruik ook Ctrl om te kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to copy selected notes</source>
        <translation>Klik-en-sleep om geselecteerde noten te kopiëren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixPainter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixPainter.cpp" line="+193"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation>Houd Shift ingedrukt om niet naar het rooster te springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <source>Click and drag to draw a note; Shift to avoid snapping to grid</source>
        <translation>Klik-en-sleep om een noot te tekenen; Shift om niet naar rooster te verspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to draw a note</source>
        <translation>Klik-en-sleep om een noot te tekenen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixPercussionInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixPercussionInsertionCommand.cpp" line="+39"/>
        <source>Insert Percussion Note</source>
        <translation>Voeg slagwerknoot In</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixResizer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixResizer.cpp" line="+110"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation>Houd Shift ingedrukt om niet naar het rooster te springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Resize Event</source>
        <translation>Verander Grootte Gebeurtenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resize Events</source>
        <translation>Verander Grootte Gebeurtenissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Click and drag to resize selected notes</source>
        <translation>Klik-en-sleep om geselecteerde noten te herschalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to resize a note</source>
        <translation>Klik-en-sleep om de noot te herschalen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixSelector.cpp" line="+404"/>
        <location line="+151"/>
        <source>Click and drag to select; middle-click and drag to draw new note</source>
        <translation>Klik-en-sleep om te selecteren; middel-klik-en-sleep om een nieuwe noot te tekenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Click and drag to resize selected notes</source>
        <translation>Klik-en-sleep om geselecteerde noten te herschalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to resize note</source>
        <translation>Klik-en-sleep om de noot te herschalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Click and drag to move selected notes; hold Ctrl as well to copy</source>
        <translation>Klik-en-sleep om geselecteerde noten te verplaatsen; gebruik ook Ctrl om te kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to copy selected notes</source>
        <translation>Klik-en-sleep om geselecteerde noten te kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Click and drag to move note; hold Ctrl as well to copy</source>
        <translation>Klik-en-sleep om de noot te verplaatsen; gebruik ook Ctrl om te kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to copy note</source>
        <translation>Klik-en-sleep om de noot te kopiëren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixToolBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixToolBox.cpp" line="+82"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixVelocity</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixVelocity.cpp" line="+214"/>
        <source>Velocity change: %1   Velocity: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Velocity change: %1   Velocity: %2 to %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Change Velocity</source>
        <translation>Basissnelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change Velocities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Click and drag to scale velocity of selected notes</source>
        <translation>Klik-en-sleep om geselecteerde noten te kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to scale velocity of note</source>
        <translation>Klik-en-sleep om een noot te kopiëren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixView.cpp" line="+1354"/>
        <source>Unknown note insert action %1</source>
        <translation>Noot-invoegactie %1 onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1496"/>
        <source>&lt;untitled&gt;</source>
        <translation>&lt;naamloos&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>%1%2 - Segment%3Track%4#%5 - %6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%1%2 - All Segments - %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+7"/>
        <source>%1%2 - %n Segment(s) - %3</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+248"/>
        <source> Grid: </source>
        <translation>Rooster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Eenheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Beat</source>
        <translation>Beat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Maat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source> Velocity: </source>
        <translation> Velocity: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source> Quantize: </source>
        <translation>Quantiseer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Van</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+877"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:matrix-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/en/chapter-0.html</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</source>
        <translation>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+249"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+385"/>
        <source>Estimated key signature shown</source>
        <translation>Geschatte maatsoort wordt getoond</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-870"/>
        <source>Estimated time signature shown</source>
        <translation>Geschatte maatsoort getoond</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By number of semitones: </source>
        <translation>Per aantal halve toonsafstanden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-322"/>
        <source>Trigger Segment</source>
        <translation>Trigger segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove Triggers</source>
        <translation>Verwijder triggers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-814"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matrix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixWidget.cpp" line="-856"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Detail</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Horizontal Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Vertical Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1125"/>
        <source>&lt;qt&gt;Rotate wheel to change the active segment&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Segment: &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Track: %2 &quot;%3&quot;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiBankTreeWidgetItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiBankTreeWidgetItem.cpp" line="+45"/>
        <source>Percussion Bank</source>
        <translation>Percussie-bank</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Bank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiDeviceTreeWidgetItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiDeviceTreeWidgetItem.cpp" line="+44"/>
        <source>Percussion Bank</source>
        <translation>Percussie-bank</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Bank</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Key Mapping</source>
        <translation>Toetsen-mapping</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/seqmanager/MidiFilterDialog.cpp" line="+52"/>
        <source>Modify MIDI filters...</source>
        <translation>Wijzig MIDI-filters...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>THRU events to ignore</source>
        <translation>Te negeren THRU gebeurtenissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Program Change</source>
        <translation>Programma veranderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Key Pressure</source>
        <translation>Toetsdruk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Channel Pressure</source>
        <translation>Kanaaldruk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation>Toonhoogtebuiging</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Controller</source>
        <translation>Controller</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>System Exclusive</source>
        <translation>System Exclusive</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>RECORD events to ignore</source>
        <translation>Te negeren OPNAME-gebeurtenissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+114"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:midi-filter-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiKeyMappingEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiKeyMappingEditor.cpp" line="+53"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Key Mapping details</source>
        <translation>Toets-mapping-details</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>Pitches</source>
        <translation>Toonhoogtes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiMixerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiMixerWindow.cpp" line="+132"/>
        <source>MIDI Mixer</source>
        <translation>MIDI-mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+643"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:midiMixerWindow-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiProgramsEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiProgramsEditor.cpp" line="+65"/>
        <location line="+98"/>
        <source>Bank and Program details</source>
        <translation>Bank en Programma details</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-97"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programma&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Slagwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>MSB Value</source>
        <translation>MSB Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Selects a MSB controller Bank number (MSB/LSB pairs are always unique for any Device)</source>
        <translation>Selecteer een MSB controller Bank nummer (MSB/LSB paren zijn altijd uniek voor elk apparaat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Selects a LSB controller Bank number (MSB/LSB pairs are always unique for any Device)</source>
        <translation>Selecteer een LSB controller Bank nummer (MSB/LSB paren zijn altijd uniek voor elk Apparaat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>LSB Value</source>
        <translation>LSB Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <location line="+329"/>
        <source>Key Mapping: %1</source>
        <translation>Toets-mapping: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-72"/>
        <source>&lt;no key mapping&gt;</source>
        <translation>&lt;geen toets-mapping&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyControlParameterCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyControlParameterCommand.h" line="+56"/>
        <source>&amp;Modify Control Parameter</source>
        <translation>Bewerk controlepara&amp;meter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyDefaultTempoCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/ModifyDefaultTempoCommand.h" line="+46"/>
        <source>Modify &amp;Default Tempo...</source>
        <translation>Wijzig &amp;Standaardtempo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyDeviceCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyDeviceCommand.h" line="+63"/>
        <source>Modify &amp;MIDI Bank</source>
        <translation>Wijzig &amp;MIDI Bank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyDeviceMappingCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyDeviceMappingCommand.h" line="+50"/>
        <source>Modify &amp;Device Mapping</source>
        <translation>Wijzig &amp;apparaat-mapping</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyInstrumentMappingCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyInstrumentMappingCommand.h" line="+50"/>
        <source>Modify &amp;Instrument Mapping</source>
        <translation>Wijzig &amp;instrumentmapping</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyMarkerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/ModifyMarkerCommand.h" line="+50"/>
        <source>&amp;Modify Marker</source>
        <translation>&amp;Wijzig Marker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MoveAcrossSegmentsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/MoveAcrossSegmentsCommand.cpp" line="+65"/>
        <source>&amp;Move Events to Other Segment</source>
        <translation>Verplaats gebeurtenissen naar ander seg&amp;ment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MoveCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/MoveCommand.cpp" line="+54"/>
        <source>&amp;Move Events</source>
        <translation>&amp;Verplaats Gebeurtenissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Move Events Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Move Events Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MoveTracksCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/MoveTracksCommand.h" line="+46"/>
        <source>Move Tracks...</source>
        <translation>Verplaats Sporen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MultiKeyInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MultiKeyInsertionCommand.h" line="+58"/>
        <source>Change all to &amp;Key %1...</source>
        <translation>Alles veranderen in &amp;Sleutel %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add &amp;Key Change...</source>
        <translation>Voeg voorte&amp;kens aan de sleutel toe...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MusicXMLOptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/MusicXMLOptionsDialog.cpp" line="+60"/>
        <source>MusicXML Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Layout</source>
        <translation type="unfinished">Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Headers</source>
        <translation type="unfinished">Headers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Basic options</source>
        <translation type="unfinished">Basisopties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Export content</source>
        <translation type="unfinished">Exporteren inhoud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose which tracks or segments to export&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All tracks</source>
        <translation type="unfinished">Alle sporen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-muted tracks</source>
        <translation type="unfinished">Niet-gedempte sporen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected segments</source>
        <translation type="unfinished">Geselecteerde segmenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export track staff brackets</source>
        <translation type="unfinished">Exporteer notenbalkgroeperingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Track staff brackets are found in the &lt;b&gt;Track Parameters&lt;/b&gt; box, and may be used to group staffs in various ways&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Advanced/Experimental options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Compatibility level</source>
        <translation type="unfinished">Lilypond compatibiliteitsniveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the MusicXML version you want export&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the format of the MusicXML file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &amp;quot;partwise&amp;quot; format contains &amp;quot;part&amp;quot; elements that contain &amp;quot;measure&amp;quot; elements.  The &amp;quot;timewise&amp;quot; format reverses this ordering.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export grand staff instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose which bracket will create a grand staff system&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Exporting percussion is still experimental.&lt;/p&gt;Percussion can be exported &amp;quot;as notes&amp;quot; or &amp;quot;as percussion.&amp;quot;  When exporting &amp;quot;as notes&amp;quot; a percussion track is handled as a normal track.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If a track is exported &amp;quot;as percussion&amp;quot; it will be exported as a MusicXML percussion part. Since Rosegarden doesn&apos;t have percussion notation, MusicXML Export tries to convert the percussion track to percussion notation. This option is still &lt;b&gt;experimental&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Some transposing instruments (like a tenor or baritone sax) transpose over more than one octave.  For such large transpositions some tools require an &amp;quot;&amp;lt;octave-shift&amp;gt;&amp;quot; element while other tools do not support this element at all.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When importing the MusicXML file into another tool, check transposing instruments carefully in both concert and notated pitch. When this is not correct toggling this option might help.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>MusicXML type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Don&apos;t export percussion tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Use &quot;&lt;octave-shift&gt;&quot; for transposing instruments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-musicxmlexportoptions-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NameSetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/NameSetEditor.cpp" line="+67"/>
        <source>Provided by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NewNotationView</name>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NormalizeRestsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/NormalizeRestsCommand.h" line="+49"/>
        <source>&amp;Normalize Rests</source>
        <translation>&amp;Normaliseer Rusten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.h" line="+52"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Notation</source>
        <translation>Notatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.cpp" line="+80"/>
        <source>Default layout mode</source>
        <translation>Standaard layout-modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Linear layout</source>
        <translation>Lineaire layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Continuous page layout</source>
        <translation>Doorlopende pagina-layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiple page layout</source>
        <translation>Meerdere pagina-layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Default spacing</source>
        <translation>Standaard spatiëring</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>%1 % (normal)</source>
        <translation>%1 % (normaal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Show track headers (linear layout only)</source>
        <translation>Toon spoorheaders (alleen bij lineaire layout)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nooit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>When needed</source>
        <translation>Indien nodig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Altijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&quot;Always&quot; and &quot;Never&quot; mean what they usually mean
&quot;When needed&quot; means &quot;when staves are too many to all fit in the current window&quot;</source>
        <translation>&quot;Altijd&quot; en &quot;Nooit&quot; hebben hun gebruikelijke betekenis. &quot;Indien nodig&quot; wil zeggen &quot;Als er teveel notenbalken zijn om op het huidige scherm te passen&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Show non-notation events as question marks</source>
        <translation>Toon niet-notatie-gebeurtenissen als vraagtekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show notation-quantized notes in a different color</source>
        <translation>Toon notatie-gequantiseerde noten in een andere kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show &quot;invisible&quot; events in grey</source>
        <translation>Toon &quot;onzichtbare&quot; gebeurtenissen in grijs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show notes outside suggested playable range in red</source>
        <translation>Toon noten buiten het voorgestelde speelbare bereik in rood</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Highlight superimposed notes with a halo effect</source>
        <translation>Opeengestapelde noten laten oplichten mbv. een halo-effect</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>When recording MIDI, split-and-tie long notes at barlines</source>
        <translation>Bij MIDI-opnames, splits-en-bind lange noten over de maatstreep</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Default note style for new notes</source>
        <translation>Standaard notenstijl voor nieuwe noten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>When inserting notes...</source>
        <translation>Bij invoegen noten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Split notes into ties to make durations match</source>
        <translation>Splits noten in gebonden noten om nootlengtes te laten kloppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ignore existing durations</source>
        <translation>Negeer bestaande duren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Auto-beam on insert when appropriate</source>
        <translation>Groeperen bij invoegen, waar gepast</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Tie notes at barlines automatically</source>
        <translation>Bind noten over maatstrepen automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Collapse rests after erase</source>
        <translation>Verwijder rusten na wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Default paste type</source>
        <translation>Standaard plak type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Always show note preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&lt;p&gt;If checked, a preview of the note or rest is always displayed when inserting notes or rests with the mouse&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Quick mouse entry mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;p&gt;If checked, the following features are usable while inserting notes with the mouse:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;The mouse wheel selects the note duration&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Shift adds a sharp&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ctrl adds a flat&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Shift + Ctrl adds a natural&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A mouse mid button click switches between notes and rests&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Accidentals in one octave...</source>
        <translation>Voortekens in een octaaf...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Affect only that octave</source>
        <translation>Beïnvloed alleen dat octaaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Require cautionaries in other octaves</source>
        <translation>Eis waarschuwings-voortekens in andere octaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Affect all subsequent octaves</source>
        <translation>Beïnvloed alle volgende octaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Accidentals in one bar...</source>
        <translation>Voortekens in een maat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Affect only that bar</source>
        <translation>Beïnvloed alleen die maat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Require cautionary resets in following bar</source>
        <translation>Eis waarschuwings-herstellingstekens in de volgende maat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Require explicit resets in following bar</source>
        <translation>Eis expliciete herstellingstekens in de volgende maat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Key signature cancellation style</source>
        <translation>Herstellingstekens aan de sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel only when entering C major or A minor</source>
        <translation>Alleen bij overgang naar C-groot of A-klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel whenever removing sharps or flats</source>
        <translation>Zodra er kruizen of mollen verdwijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel always</source>
        <translation>Altijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Voortekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Notation font</source>
        <translation>Notatie-lettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="obsolete">Bekijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Origin:</source>
        <translation>Oorsprong:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Auteursrecht (c):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Mapped by:</source>
        <translation>Genoteerd door:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Font size for single-staff views</source>
        <translation>Lettergrootte voor enkelregelige overzichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Font size for multi-staff views</source>
        <translation>Lettergrootte voor meerregelige overzichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Text font</source>
        <translation>Tekstlettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Sans-serif font</source>
        <translation>Schreefloos lettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Lettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Show repeated segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Allow direct edition of repeated segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Hide redundant clefs and keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Distribute verses among repeated segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>%1 (smooth)</source>
        <translation>%1 (glad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 (jaggy)</source>
        <translation>%1 (ruw)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationStaff.cpp" line="+473"/>
        <source> %1</source>
        <translation> %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering staff %1...</source>
        <translation type="obsolete">Balk %1 renderen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering notes on staff %1...</source>
        <translation type="obsolete">Noten op balk %1 renderen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning staff %1...</source>
        <translation type="obsolete">Balk %1 positioneren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+450"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+356"/>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Sustain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationStrings</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationStrings.cpp" line="+44"/>
        <source>%1-dotted-%2</source>
        <translation>%1-gepuncteerde-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1-dotted %2</source>
        <translation>%1-gepuncteerde %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>dotted-%1</source>
        <translation>%1-punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>dotted %1</source>
        <translation>%1 met punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>sixty-fourth note</source>
        <translation>vierenzestigste noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>thirty-second note</source>
        <translation>tweeendertigste noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sixteenth note</source>
        <translation>zestiende noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>eighth note</source>
        <translation>achtste noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>quarter note</source>
        <translation>kwartnoot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>half note</source>
        <translation>halve noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>whole note</source>
        <translation>hele noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>double whole note</source>
        <translation>brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>sixty-fourth notes</source>
        <translation>vierenzestigste noten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>thirty-second notes</source>
        <translation>tweeendertigste noten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sixteenth notes</source>
        <translation>zestiende noten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>eighth notes</source>
        <translation>achtste noten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>quarter notes</source>
        <translation>kwartnoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>half notes</source>
        <translation>halve noten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>whole notes</source>
        <translation>hele noten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>double whole notes</source>
        <translation>dubbele hele noten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+58"/>
        <source>%1 triplets</source>
        <translation>%1 triolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-54"/>
        <location line="+58"/>
        <source>%1 triplet</source>
        <translation>%1 triool</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64e</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>32e</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16e</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>8th</source>
        <translation>8e</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>quarter</source>
        <translation>kwart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>half</source>
        <translation>half</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>whole</source>
        <translation>heel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>double whole</source>
        <translation>brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>64ths</source>
        <translation>64sten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>32nds</source>
        <translation>32sten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>16ths</source>
        <translation>16den</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>8ths</source>
        <translation>8sten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>quarters</source>
        <translation>kwarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>halves</source>
        <translation>halven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>wholes</source>
        <translation>helen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>double wholes</source>
        <translation>breves</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>%1 ticks</source>
        <translation>%1 tikken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationToolBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationToolBox.cpp" line="+85"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationVLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationVLayout.cpp" line="+509"/>
        <source>Spanned note at %1 has no HEIGHT_ON_STAFF property!
This is a bug (the program would previously have crashed by now)</source>
        <translation>Gespannen noot op %1 heeft geen HEIGHT_ON_STAFF eigenschap!
Dit is een bug (het programma zou anders nu gecrashed zijn)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationView.cpp" line="+121"/>
        <source>Note &amp;Font</source>
        <translation>Noten-&amp;lettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Si&amp;ze</source>
        <translation>Gro&amp;otte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>S&amp;pacing</source>
        <translation>S&amp;patiëring</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-8"/>
        <source>%n pixel(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+146"/>
        <source>  Font:  </source>
        <translation>  Lettertype:   </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Unknown font &quot;%1&quot;, using default</source>
        <translation>Onbekend lettertype &quot;%1&quot;, standaard wordt gebruikt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>  Size:  </source>
        <translation>  Grootte:   </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>  Spacing:  </source>
        <translation>Spatiëring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <source>  No selection </source>
        <translation>Geen selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2651"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Grace</source>
        <translation>Voorslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2258"/>
        <source>Unknown spacing action %1</source>
        <translation>Onbekende spatiëring actie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Unknown font action %1</source>
        <translation>Onbekende lettertype actie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Unknown font size action %1</source>
        <translation>Onbekende lettertype grootte actie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-149"/>
        <source>LilyPond Preview Options</source>
        <translation>LilyPond preview-opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LilyPond preview options</source>
        <translation>Lilypond preview-opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+300"/>
        <source>Clipboard is empty</source>
        <translation>Klembord is leeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <source>Can&apos;t paste multiple Segments into one</source>
        <translation>Kan niet meerdere Segmenten in elkaar plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-776"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Apply the interpretations selected on this toolbar to the selection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If there is no selection, interpretations apply to the entire segment automatically.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+292"/>
        <source>  %n event(s) selected </source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <location line="+177"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+57"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+103"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+901"/>
        <location line="+730"/>
        <location line="+1077"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3019"/>
        <source>Printing with LilyPond...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Previewing with LilyPond...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Failed to open a temporary file for LilyPond export.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This probably means you have run out of disk space on &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+214"/>
        <location line="+58"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The Restricted paste type requires enough empty space (containing only rests) at the paste position to hold all of the events to be pasted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Not enough space was found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you want to paste anyway, consider using one of the other paste types from the &lt;b&gt;Paste...&lt;/b&gt; option on the Edit menu.  You can also change the default paste type to something other than Restricted if you wish.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>Inserting clipboard contents...</source>
        <translation>Invoegen van klembord inhoud...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <location line="+58"/>
        <source>Couldn&apos;t paste at this point.</source>
        <translation>Kan niet plakken op dit punt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2793"/>
        <source>Move Events to Staff Above</source>
        <translation>Verplaats gebeurtenissen naar bovenliggende notenbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2650"/>
        <source>Raising velocities...</source>
        <translation>Verhogen snelheden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Lowering velocities...</source>
        <translation>Verlagen snelheden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2797"/>
        <source>Edit Text Event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Normalizing rests...</source>
        <translation>Normaliseren rusten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Collapsing notes...</source>
        <translation>Inklappen noten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2113"/>
        <source>Unknown note insert action %1</source>
        <translation>Noot-invoegactie %1 onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Inserting note</source>
        <translation>Noot invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2287"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Adding dot...</source>
        <translation>Punt toevoegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1908"/>
        <source>Ornament track %1 bar %2</source>
        <translation>Versiering spoor %1 maat %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ornament bar %1</source>
        <translation>Versiering maat %1  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Use Ornament</source>
        <translation>Gebruik versiering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Remove Ornaments</source>
        <translation>Verwijder versieringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Edit ornament inline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Show ornament expansion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Unadopt Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Estimated key signature shown</source>
        <translation>Geschatte maatsoort wordt getoond</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Sustain</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>There is no sustain controller defined for this device.
Please ensure the device is configured correctly in the Manage MIDI Devices dialog in the main window.</source>
        <translation>Er is geen sustain-controller gedefinieerd voor dit apparaat.
Controleer of het apparaat juist is geconfigureerd in het dialoog &apos;Beheer MIDI-apparaten&apos; in het hoofdvenster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+148"/>
        <source>Estimated time signature shown</source>
        <translation>Geschatte maatsoort getoond</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+168"/>
        <source>%1%2 - Segment Track #%3 - Notation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>%1%2 - All Segments - Notation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+6"/>
        <source>%1%2 - %n Segment(s) - Notation</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Multiplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+165"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By number of semitones: </source>
        <translation>Per aantal halve toonsafstanden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+356"/>
        <source>Time: %1 (%2.%3s)</source>
        <translation>Tijd: %1 (%2.%3s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:notation-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/en/chapter-0.html</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</source>
        <translation>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Move Events to Staff Below</source>
        <translation>Verplaats gebeurtenissen naar onderliggende notenbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Edit Generated region mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Updated tags for aborted edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+318"/>
        <source>Set Note Type...</source>
        <translation>Stel noot-type in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Set Note Type notation only...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Cycling slashes...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>New Layer from Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationWidget.cpp" line="-1465"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Detail</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Horizontal Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Vertical Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Close track headers</source>
        <translation>Sluit spoorheaders</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1468"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Rotate wheel to change the active segment&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Segment: &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Track: %2 &quot;%3&quot;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NoteFontFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFontFactory.cpp" line="+93"/>
        <location line="+68"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Can&apos;t obtain a default font -- no fonts found</source>
        <translation>Kan standaardlettertype niet verkrijgen -- geen lettertypes gevonden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NoteFontViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFontViewer.cpp" line="+82"/>
        <source>Note Font Viewer: %1</source>
        <translation>Noten Lettertype Bekijken: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>  Component: </source>
        <translation>  Onderdeel: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>  View: </source>
        <translation>  Bekijk: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Glyphs</source>
        <translation>Glyphen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Codes</source>
        <translation>Codes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>  Page: </source>
        <translation>  Pagina:  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NoteInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/NoteInsertionCommand.cpp" line="+51"/>
        <source>Insert Note</source>
        <translation>Voeg Noot In</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotePixmapFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotePixmapFactory.cpp" line="+189"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NoteStyleFileReader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteStyleFileReader.cpp" line="+54"/>
        <source>Can&apos;t open style file &quot;%1&quot; for style &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>type is a required attribute of note</source>
        <translation>type is een vereiste eigenschap van noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Unrecognised note name %1</source>
        <translation>Onbekende noot naam %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>global element must precede note elements</source>
        <translation>globale elementen moeten notenelementen voorafgaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>global and note elements may have shape or charname attribute, but not both</source>
        <translation>globale en notenelementen mogen vorm of charname eigenschap hebben, maar niet beiden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::OpenOrCloseRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/OpenOrCloseRangeCommand.cpp" line="+38"/>
        <source>Open or Close Range</source>
        <translation>Open of sluit bereik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteConductorDataCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/PasteConductorDataCommand.cpp" line="+34"/>
        <source>Paste Tempos and Time Signatures</source>
        <translation>Tempi en maatsoorten plakken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteEventsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/PasteEventsCommand.h" line="+85"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/PasteEventsCommand.cpp" line="+92"/>
        <source>Paste into an existing gap [&quot;restricted&quot;]</source>
        <translation>Plak in bestaande leegte [&quot;met restricties&quot;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Erase existing events to make room [&quot;simple&quot;]</source>
        <translation>Wis bestaande gebeurtenissen om ruimte te maken [&quot;simpel&quot;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move existing events out of the way [&quot;open-n-paste&quot;]</source>
        <translation>Verplaats bestaande gebeurtenissen [&quot;open-en-plakken&quot;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Overlay notes, tying against present notes [&quot;note-overlay&quot;]</source>
        <translation>Leg noten eroverheen, en bind met bestaande noten [&quot;noot-overlay&quot;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Overlay notes, ignoring present notes [&quot;matrix-overlay&quot;]</source>
        <translation>Leg noten eroverheen, en let niet op bestaande noten [&quot;matrix-overlay&quot;]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteNotationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/PasteNotationDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Paste type</source>
        <translation>Plakken type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Make this the default paste type</source>
        <translation>Maak dit het standaard plak type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:pasteNotationDialog-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/PasteRangeCommand.cpp" line="+36"/>
        <source>Paste Range</source>
        <translation>Bereik plakken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteSegmentsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/PasteSegmentsCommand.h" line="+55"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Plakken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteToTriggerSegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/PasteToTriggerSegmentCommand.cpp" line="+50"/>
        <source>Paste as New Triggered Segment</source>
        <translation>Plak als nieuw getriggerd segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PercussionPitchRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/PercussionPitchRuler.cpp" line="+56"/>
        <source>  A#2   Acoustic Bass Drum  </source>
        <extracomment>Note to the translators: Don&apos;t translate literally. This string is never displayed but defines the largest width of the text (pitch and intrument name) in the percussion ruler.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>A#2</source>
        <extracomment>Note to the translators: Don&apos;t translate literally. This string is never displayed but defines the largest width of the pitch name in the percussion ruler text.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchBendSequenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/PitchBendSequenceDialog.cpp" line="+67"/>
        <location line="+687"/>
        <source>%1 Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-656"/>
        <source>Replacement mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Replace old events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Erase existing pitchbends or controllers of this type in this range before adding new ones&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add new events to old ones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Add new pitchbends or controllers without affecting existing ones.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Just erase old events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Don&apos;t add any events, just erase existing pitchbends or controllers of this type in this range.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Preset:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Use this saved, user editable setting.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Linear ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fast vibrato arm release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <source>Saved setting %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Pre Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Start at value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Start at value (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Wait (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;How long to wait before starting the bend or ramp, as a percentage of the total time&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ramp Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Bend duration (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LFO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;qt&gt;Low-frequency oscillation for this controller. This is only possible when Ramp mode is linear and &lt;i&gt;Use this many steps&lt;/i&gt; is set.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Hertz (Hz):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>&lt;qt&gt;Ramp slopes linearly. Vibrato is possible if &lt;i&gt;Use this many steps&lt;/i&gt; is set&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-46"/>
        <source>Start amplitude:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Start amplitude (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>End amplitude:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End amplitude (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&lt;qt&gt;Frequency in hertz (cycles per second)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ramp mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Ramp slopes logarithmically&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Half sine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Ramp slopes like one half of a sine wave (trough to peak)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Quarter sine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Ramp slopes like one quarter of a sine wave (zero to peak)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>How many steps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Use step size (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Each step in the ramp will be as close to this size as possible. Vibrato is not possible with this setting&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Use this many steps:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;The sequence will have exactly this many steps.  Vibrato is possible if Ramp mode is linear&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+741"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:pitchbendsequencedialog-controllerbranch-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-912"/>
        <source>Pre Bend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Ramp duration (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;How long the bend or ramp lasts, as a percentage of the remaining time&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>End value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End value (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>Bend Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+190"/>
        <source>Invalid end time. Have you selected some events?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/PitchChooser.cpp" line="+52"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Toonhoogte: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/PitchDialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchGraphWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/pitchtracker/PitchGraphWidget.cpp" line="+111"/>
        <source>None (Rest)</source>
        <comment>No target frequency because no note is playing</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tuning System:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Actual freq:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error (cents):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>None available (check preferences)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchPickerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/PitchPickerDialog.cpp" line="+38"/>
        <source>Pitch Selector</source>
        <translation>Toonhoogte-kiezer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchTrackerConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/PitchTrackerConfigurationPage.h" line="+59"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Pitch Tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/PitchTrackerConfigurationPage.cpp" line="+66"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Root Pitch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Reference Pitch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Reference Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Frame Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Step Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ignore Octave Errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Graph Width (ms)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Graph Height (cents)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>The tunings file could not be found! The file named &quot;tunings.xml&quot; containing tuning definitions has not been found in any of the standard directories. On Linux platforms, these include /usr/share/rosegarden/pitches, /usr/local/share/rosegarden/pitches and $HOME/.local/share/rosegarden/pitches. This file should be part of the standard installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchTrackerView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/pitchtracker/PitchTrackerView.cpp" line="+140"/>
        <source>Cannot connect to jack! Ensure jack server is running and no other tracker clients are open.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Tunings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Pitch estimate method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PlayList</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/PlayList.cpp" line="+74"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Toevoegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Verplaats Spoor omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Verplaats Spoor omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear whole List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Select one or more Rosegarden files</source>
        <translation>Selecteer een of meer Rosegarde-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rosegarden files</source>
        <translation>Rosegarden-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation>MIDI-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>X11 Rosegarden files</source>
        <translation type="unfinished">X11 Rosegarden-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X11 Rosegaden files</source>
        <translation type="obsolete">X11 Rosegarden-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle bestanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PlayListView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/PlayListView.cpp" line="+43"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Bestandsnaam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PresetGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/PresetGroup.cpp" line="+45"/>
        <source>unknown error</source>
        <translation>Onbekende fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Can&apos;t open preset file %1</source>
        <translation>Kan preset-bestand %1 niet openen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PresetHandlerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/PresetHandlerDialog.cpp" line="+56"/>
        <source>Convert notation for...</source>
        <translation>Notatie converteren voor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Load track parameters preset</source>
        <translation>Laad spoorparameters preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Select preset track parameters for:</source>
        <translation>Selecteer preset spoorparameters voor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create appropriate notation for:</source>
        <translation>Creëer geschikte notatie voor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Electronic organ (manual) (treble)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Player Ability</source>
        <translation>Vaardigheid v/d speler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Amateur</source>
        <translation>Amateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Professional</source>
        <translation>Professional</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Bereik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Only selected segments</source>
        <translation>Alleen geselecteerde segmenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>All segments in this track</source>
        <translation>Alle segmenten op dit spoor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only for new segments</source>
        <translation>Alleen voor nieuwe segmenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Convert existing segments</source>
        <translation>Converteer bestaande segmenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-preset-handler-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ProjectPackager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/ProjectPackager.cpp" line="+79"/>
        <source>Unpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rosegarden - %1 Project Package...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Fatal error.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+168"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to read %1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not write&lt;br&gt;%1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+388"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not remove&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-383"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not copy&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;  to&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;%3&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not remove&lt;br&gt;%1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Checking for flac...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <location line="+206"/>
        <source>Packing project...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-170"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not create temporary working directory.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <location line="+210"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to write to temporary backend processing script %1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-158"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Encoding and compressing files failed with exit status %1. Checking %2 for the line that ends with &quot;exit %1&quot; may be useful for diagnostic purposes.&lt;/p&gt;%3&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+257"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Extracting and decoding files failed with exit status %1. Checking %2 for the line that ends with &quot;exit %1&quot; may be useful for diagnostic purposes.&lt;/p&gt;%3&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-989"/>
        <source>Rosegarden - Fatal Processing Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+534"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+68"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not copy&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;  to&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;Processing aborted.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-240"/>
        <source>Checking for wavpack...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-475"/>
        <source>&lt;p&gt;Processing aborted&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+459"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;flac&lt;/b&gt; command was not found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FLAC is a lossless audio compression format used to reduce the size of Rosegarden project packages with no loss of audio quality.  Please install FLAC and try again.  This utility is typically available to most distros as a package called &quot;flac&quot;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;wavpack&lt;/b&gt; command was not found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;WavPack is an audio compression format used to reduce the size of Rosegarden project packages with no loss of audio quality.  Please install WavPack and try again.  This utility is typically available to most distros as part of a package called &quot;wavpack&quot;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Checking for wvunpack...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;wvunpack&lt;/b&gt; command was not found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;WavPack is an audio compression format used to reduce the size of Rosegarden project packages with no loss of audio quality.  Please install WavPack and try again.  This utility is typically available to most distros as part of a package called &quot;wavpack&quot;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Copying audio files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+246"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-275"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Rosegarden can add any number of extra files you may desire to a project package.  For example, you may wish to include an explanatory text file, a soundfont, a bank definition for ZynAddSubFX, or perhaps some cover art.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to include any additional files?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Would you like to include any additional files?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Copying plugin data and extra files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+187"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to obtain list of files using tar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Process exited with status code %1&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Unpacking project...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to create file list.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;It appears that you have already unpacked this project package.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to load %1 now?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Decoding audio files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not start backend processing script %1.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PropertyAdjuster</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/PropertyAdjuster.cpp" line="+103"/>
        <source>Velocity: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Velocity: %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::QuantizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/QuantizeDialog.cpp" line="+36"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Quantiseren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::QuantizeParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/QuantizeParameters.cpp" line="+66"/>
        <source>Quantizer</source>
        <translation>Quantiseerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Quantizer type:</source>
        <translation>Quantiseerdertype:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Grid quantizer</source>
        <translation>Rooster-quantiseerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Legato quantizer</source>
        <translation>Legato-quantiseerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Heuristic notation quantizer</source>
        <translation>Heuristische notatie-quantiseerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Quantize for notation only (leave performance unchanged)</source>
        <translation>Quantiseer alleen voor notatie (uitvoering blijft ongewijzigd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Notation parameters</source>
        <translation>Notatieparameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Base grid unit:</source>
        <translation>Basis-roostereenheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>Complexity:</source>
        <translation>Complexiteit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Very high</source>
        <translation>Zeer hoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High</source>
        <translation>Hoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Laag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Very low</source>
        <translation>Zeer laag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tuplet level:</source>
        <translation>Multiplet-niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+118"/>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-117"/>
        <source>2-in-the-time-of-3</source>
        <translation>2-in-de-tijd-van-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triool</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Elke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Permit counterpoint</source>
        <translation>Sta contrapunt toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Grid parameters</source>
        <translation>Roosterparameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Iterative amount:</source>
        <translation>Iteratieve hoeveelheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Quantize durations as well as start times</source>
        <translation>Quantiseer zowel duur als begintijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>After quantization</source>
        <translation>Na quantisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Re-beam</source>
        <translation>Hergroeperen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add articulations (staccato, tenuto, slurs)</source>
        <translation>Voeg articulaties toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tie notes at barlines etc</source>
        <translation>Bind noten over maatstrepen enz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split-and-tie overlapping chords</source>
        <translation>Splits-en-bind overlappende akkoorden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Full quantize</source>
        <translation>Quantiseer volledig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RawNoteRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/RawNoteRuler.cpp" line="+470"/>
        <source>Track #%1, Segment &quot;%2&quot; (runtime id %3)</source>
        <translation>Spoor #%1, Segment &quot;%2&quot; (runtime id %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ReconnectDeviceCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/ReconnectDeviceCommand.h" line="+50"/>
        <source>Reconnect Device</source>
        <translation>Sluit apparaat opnieuw aan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemapInstrumentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/RemapInstrumentDialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Remap Instrument assigments...</source>
        <translation>Hermap Instrument toewijzingen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Device or Instrument</source>
        <translation>Apparaat of instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Remap Tracks by all Instruments on a Device or by single Instrument</source>
        <translation>Hermap sporen op basis van alle Instrumenten op een apparaat of op basis van een enkel instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Choose Source and Destination</source>
        <translation>Kies Bron en Doel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>From</source>
        <translation>Van</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>To</source>
        <translation>Naar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;no devices&gt;</source>
        <translation>&lt;geen apparaten&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveControlParameterCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/RemoveControlParameterCommand.h" line="+55"/>
        <source>&amp;Remove Control Parameter</source>
        <translation>Ve&amp;rwijder controleparameter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveFingeringMarksCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RemoveFingeringMarksCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Remove Fingerings</source>
        <translation>&amp;Verwijder vingerzettingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveMarkerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/RemoveMarkerCommand.h" line="+50"/>
        <source>&amp;Remove Marker</source>
        <translation>&amp;Verwijder Marker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveMarksCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RemoveMarksCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Remove All Marks</source>
        <translation>Verwijde&amp;r alle accenten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveNotationQuantizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RemoveNotationQuantizeCommand.h" line="+45"/>
        <source>Remo&amp;ve Notation Quantization</source>
        <translation>&amp;Verwijder notatie-quantisatie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveTempoChangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/RemoveTempoChangeCommand.h" line="+53"/>
        <source>Remove &amp;Tempo Change...</source>
        <translation>Verwijder &amp;Tempoverandering...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveTimeSignatureCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/RemoveTimeSignatureCommand.h" line="+53"/>
        <source>Remove &amp;Time Signature Change...</source>
        <translation>Verwijder Maa&amp;tsoortverandering...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RenameDeviceCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/RenameDeviceCommand.h" line="+50"/>
        <source>Rename Device</source>
        <translation>Hernoem apparaat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RenameTrackCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/RenameTrackCommand.h" line="+48"/>
        <source>Rename Track</source>
        <translation>Hernoem Spoor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RescaleCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/RescaleCommand.h" line="+45"/>
        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
        <translation>&amp;Oprekken of samenpersen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RescaleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RescaleDialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Stretch or Squash</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Duration of selection</source>
        <translation>Selectieduur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Adjust times of following events accordingly</source>
        <translation>Pas tijden van opvolgende gebeurtenissen overeenkomstig aan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ResetDisplacementsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ResetDisplacementsCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Restore Positions</source>
        <translation>&amp;Herstel posities</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RespellCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RespellCommand.cpp" line="+40"/>
        <source>Respell with %1</source>
        <translation>Forceer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Do&amp;uble Sharp</source>
        <translation>D&amp;ubbelkruis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Sharp</source>
        <translation>&amp;Kruis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Flat</source>
        <translation>&amp;Mol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dou&amp;ble Flat</source>
        <translation>Dub&amp;belmol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Natural</source>
        <translation>&amp;Herstellingsteken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>N&amp;one</source>
        <translation>&amp;Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Respell Accidentals &amp;Upward</source>
        <translation>Forceer voortekens om&amp;hoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Respell Accidentals &amp;Downward</source>
        <translation>Forceer voortekens om&amp;laag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Restore Accidentals</source>
        <translation>He&amp;rstel voortekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Respell Accidentals</source>
        <translation>Forceer voortekens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RestoreSlursCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RestoreSlursCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Restore Slur Positions</source>
        <translation>He&amp;rstel boogposities</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RestoreStemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RestoreStemsCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Restore Stems</source>
        <translation>He&amp;rstel stokken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RestoreTiesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RestoreTiesCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Restore Tie Positions</source>
        <translation>&amp;Herstel boogposities</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RetrogradeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/RetrogradeCommand.h" line="+46"/>
        <source>&amp;Retrograde</source>
        <translation>&amp;Retrograde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RetrogradeInvertCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/RetrogradeInvertCommand.h" line="+46"/>
        <source>Re&amp;trograde Invert</source>
        <translation>Re&amp;trograde inversie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RoseXmlHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/RoseXmlHandler.cpp" line="+283"/>
        <source>Reading file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+164"/>
        <source>This file was written by Rosegarden %1, and it uses
a different file format that cannot be read by this version.</source>
        <translation>Dit bestand heeft het bestandsformaat van Rosegarden %1.
 Deze versie ondersteunt dat formaat niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>This file was written by Rosegarden %1, which is more recent than this version.
There may be some incompatibilities with the file format.</source>
        <translation>Dit bestand is gemaakt met Rosegarden %1, wat nieuwer is dan deze versie.
 Mogelijk sluiten de bestandsformaten slecht op elkaar aan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1372"/>
        <source>Loading plugins...</source>
        <translation>Plugins laden...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RosegardenApplication</name>
    <message>
        <source>Failed to load soundfont %1</source>
        <translation type="obsolete">Laden van soundfont %1 mislukt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RosegardenDocument</name>
    <message>
        <source>Rosegarden - Warning</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden - waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/RosegardenDocument.cpp" line="+480"/>
        <location line="+60"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+397"/>
        <location line="+622"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+27"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+999"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+220"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-2587"/>
        <source>Delete the %n audio file(s) recorded during the unsaved session?</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>The following audio files were recorded during this session but have been unloaded
from the audio file manager, and so are no longer in use in the document you are saving.

You may want to clean up these files to save disk space.

Please select any you wish to delete permanently from the hard disk.
</source>
        <translation>De volgende audiobestanden zijn tijdens deze sessie opgenomen maar zijn uit de audiobestandsbeheerder gehaald, en dus niet langer in gebruik in het document dat u nu opslaat.

Wellicht wilt u deze bestanden opschonen om schijfruimte te winnen.

Selecteer de bestanden die u permanent van de harde schijf wilt wissen.
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;qt&gt;About to delete %n audio file(s) permanently from the hard disk.&lt;br&gt;There will be no way to recover the file(s).&lt;br&gt;Are you sure?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>File %1 could not be deleted.</source>
        <translation>Bestand %1 kon niet worden gewist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Zonder titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Kan bestand &apos;%1&apos; niet openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Could not open Rosegarden file</source>
        <translation>Kon Rosegarden-bestand niet openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Error when parsing file &apos;%1&apos;: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Fout tijdens lezen bestand &apos;%1&apos;: &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating audio previews...</source>
        <translation type="obsolete">Audio-preciews genereren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Samenvoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+515"/>
        <source>&apos;%1&apos; is read-only.  Please save to a different file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Could not create temporary file in directory of &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Failure in temporary file handling for file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Failed to rename temporary output file &apos;%1&apos; to desired output file &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1766"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
Please set the audio file path to a valid directory in Document Properties before recording audio.
Would you like to set it now?</source>
        <translation type="unfinished">Het audiobestandspad bestaat niet of is niet schrijfbaar.
Het moet naar een geldige map wijzen in Documenteigenschappen voordat u geluid opneemt.
Wilt u het pad nu instellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Could not lock file.

Another user or instance of Rosegarden may already be
editing this file.  If you are sure no one else is
editing this file, delete the lock file and try again.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Lock Filename: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>User: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Host: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Date/Time: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1688"/>
        <source>Error while writing on &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-808"/>
        <source>Reading file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2233"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1381"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos; for writing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+268"/>
        <location line="+11"/>
        <source>File load cancelled</source>
        <translation>Bestand laden geannuleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&lt;h3&gt;Audio and plugins not available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition uses audio files or plugins, but Rosegarden is currently running without audio because the JACK audio server was not available on startup.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please exit Rosegarden, start the JACK audio server and re-start Rosegarden if you wish to load this complete composition.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt; If you re-save this composition, all audio and plugin data and settings in it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Audio en plugins niet beschikbaar&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Deze compositie gebruikt audiobestanden of plugins, maar Rosegarden loopt momenteel zonder audio omdat de JACK audio-server niet beschikbaar was tijdens het opstarten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verlaat Rosegarden, start de JACK audio-server en herstart Rosegarden als u deze hele compositie wilt laden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;LET OP:&lt;/b&gt; Als u deze compositie opnieuw opslaat zullen alle audio- en plugin-data en -instellingen verloren gaan.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;h3&gt;Audio and plugins not available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition uses audio files or plugins, but you are running a version of Rosegarden that was compiled without audio support.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt; If you re-save this composition from this version of Rosegarden, all audio and plugin data and settings in it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Audio en plugins niet beschikbaar&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Deze compositie gebruikt audiobestanden of plugins, maar u runt een versie van Rosegarden die zonder audio-ondersteuning is gecompileerd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;LET OP:&lt;/b&gt; Als u deze compositie opslaat vanuit deze versie van Rosegarden, dan zullen alle audio- en plugin-data en -instellingen verloren gaan.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>&lt;h3&gt;Incorrect audio sample rate&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition contains audio files that were recorded or imported with the audio server running at a different sample rate (%1 Hz) from the current JACK server sample rate (%2 Hz).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden will play this composition at the correct speed, but any audio files in it will probably sound awful.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please consider re-starting the JACK server at the correct rate (%3 Hz) and re-loading this composition before you do any more work with it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Onjuiste audio-samplerate&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Deze compositie bevat audiobestanden die zijn opgenomen met een audio-server die een andere samplerate (%1 Hz) gebruikte dan de huidige JACK server samplerate (%2 Hz).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden zal deze compositie op de juiste snelheid afspelen, maar de audiobestanden erin zullen waarschijnlijk vreselijk klinken.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Overweeg om de JACK-server op de juiste snelheid (%3 Hz) te herstarten en deze compositie te herladen alvorens er verder mee te werken.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;h3&gt;Inconsistent audio sample rates&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition contains audio files at more than one sample rate.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden will play them at the correct speed, but any audio files that were recorded or imported at rates different from the current JACK server sample rate (%1 Hz) will probably sound awful.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the audio file manager dialog for more details, and consider resampling any files that are at the wrong rate.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Inconsistente audio-samplerates&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Deze compositie bevat audiobestanden met meer dan één smaplerate.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden zal ze op de juiste snelheid afspelen, maar de audiobestanden die opgenomen of geïmporteerd zijn op snelheden die verschillen van de huidige JACK server samplerate (%1 Hz) zullen waarschijnlijk vreselijk klinken.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zie de audiobestandsbeheer-dialoog voor meer details, en overweeg de bestanden met een verkeerde rate te her-samplen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inconsistent sample rates</source>
        <translation>Inconsistente sample rates</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&lt;h3&gt;Plugins not found&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The following audio plugins could not be loaded:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Plugins niet gevonden&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;De volgende audioplugins konden niet geladen worden:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;li&gt;%1 (from %2)&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;%1 (van %2)&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>This file contains one or more old element types that are now deprecated.
Support for these elements may disappear in future versions of Rosegarden.
We recommend you re-save this file from this version of Rosegarden to ensure that it can still be re-loaded in future versions.</source>
        <translation>Dit bestand bevat één of meer verouderde element-types.
Ondersteuning voor deze elementen kan verdwijnen uit toekomstige versies van Rosegarden.
Wij bevelen aan om dit bestand vanuit deze Rosegarden-versie opnieuw op te slaan, om te verzekeren dat het ook met toekomstige versies geladen kan worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+640"/>
        <source>Insert Recorded MIDI</source>
        <translation>Voeg Opgenomen MIDI in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <location line="+83"/>
        <source>(recorded)</source>
        <translation>(opgenomen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation type="obsolete">Bezig met genereren van audio voorbeeld...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RosegardenMainViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/application/RosegardenMainViewWidget.cpp" line="+291"/>
        <source>Selection must contain only audio or non-audio segments</source>
        <translation>Selectie moet alleen audio- of non-audio-segmenten bevatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+100"/>
        <location line="+305"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+127"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+725"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+31"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1350"/>
        <location line="+133"/>
        <location line="+172"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+127"/>
        <source>No non-audio segments selected</source>
        <translation>Geen non-audio-segmenten geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-331"/>
        <source>Pitch Tracker can only contain 1 segment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+409"/>
        <source>You&apos;ve not yet defined an audio editor for Rosegarden to use.
See Edit -&gt; Preferences -&gt; Audio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+725"/>
        <source>Cannot add dropped file.  JACK audio server is not available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cannot add dropped file.  This version of rosegarden was not built with audio support.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>importing an audio file that needs to be converted or resampled</source>
        <translation>Audiobestand importeren dat geconverteerd of geresampled moet worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Adding audio file...</source>
        <translation type="unfinished">Bezig audiobestand toe te voegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Can&apos;t add dropped file. </source>
        <translation>Kan gedropt bestand niet toevoegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation type="obsolete">Bezig met genereren van audio voorbeeld...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Try copying this file to a directory where you have write permission and re-add it</source>
        <translation>Probeer dit bestand te verplaatsen naar een map waar u schrijfrechten heeft en probeer het opnieuw toe te voegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RosegardenMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/application/RosegardenMainWindow.cpp" line="+325"/>
        <source>Initializing plugin manager...</source>
        <translation>Plugin-beheerder initialiseren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Initializing view...</source>
        <translation>Overzicht initialiseren...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Parameters</source>
        <translation type="obsolete">Speciale parameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Starting sequence manager...</source>
        <translation>Sequence-beheerder starten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Clearing studio data...</source>
        <translation>Wissen studio data...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Starting...</source>
        <translation>Starten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+464"/>
        <source>  Zoom:  </source>
        <translation>  Detail:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">%1- %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+524"/>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist</source>
        <translation>Bestand &quot;%1&quot; bestaat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is actually a directory</source>
        <translation>Bestand &quot;%1&quot; is eigenlijk een map</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>You do not have read permission for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>U heeft geen leesrechten voor &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>An auto-save file for this document has been found
Do you want to open it instead ?</source>
        <translation>Een automatisch opgeslagen bestand voor dit document is gevonden
Wilt u dit bestand openen in plaats van het origineel?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+145"/>
        <location line="+4654"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Zonder titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4641"/>
        <location line="+342"/>
        <location line="+157"/>
        <source>Could not save document at %1
Error was : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-497"/>
        <location line="+343"/>
        <location line="+157"/>
        <location line="+6153"/>
        <source>Could not save document at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening a new application window...</source>
        <translation type="obsolete">Openen van een nieuw applicatie venster...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6585"/>
        <source>Creating new document...</source>
        <translation>Maken nieuw document...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Malformed URL
%1</source>
        <translation>Ongeldige URL
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location line="+120"/>
        <source>Opening file...</source>
        <translation>Openen bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <location line="+6008"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6007"/>
        <location line="+71"/>
        <location line="+193"/>
        <source>Rosegarden files</source>
        <translation>Rosegarden-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-263"/>
        <location line="+2010"/>
        <location line="+23"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation>MIDI-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2032"/>
        <location line="+70"/>
        <location line="+198"/>
        <location line="+1702"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+256"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+74"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+625"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+53"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+122"/>
        <location line="+2569"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6010"/>
        <location line="+72"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Open Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1100"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+941"/>
        <source>%1%2 - %3</source>
        <translation>%1%2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation>Kan bestand %1 niet openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+158"/>
        <source>Saving file...</source>
        <translation>Opslaan bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>You have specified a folder/directory.</source>
        <translation>U heeft een map opgegeven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The specified file exists.  Overwrite?</source>
        <translation>Het opgegeven bestand bestaat.  Overschrijven?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Rosegarden templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save as template...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Opslaan als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Closing file...</source>
        <translation>Sluiten bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Exiting...</source>
        <translation>Afsluiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Cutting selection...</source>
        <translation>Knippen selectie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Copying selection to clipboard...</source>
        <translation>Selectie naar klembord kopiëren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Clipboard is empty</source>
        <translation>Klembord is leeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inserting clipboard contents...</source>
        <translation>Invoegen van klembord inhoud...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Duration of empty range to insert</source>
        <translation>Duur van in te voegen leeg bereik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <location line="+17"/>
        <source>This function needs no more than one segment to be selected.</source>
        <translation>Voor deze functie moet meer dan een segment geselecteerd zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Can&apos;t join Audio segments</source>
        <translation>Kan Audio segmenten niet samenvoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>rescaling an audio file</source>
        <translation>bezig met herschalen van audiobestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Rescaling audio file...</source>
        <translation>Bezig met herschalen van audiobestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation type="obsolete">Bezig met genereren van audio voorbeeld...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <location line="+2815"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2814"/>
        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
You must set the audio file path to a valid directory in Document Properties before %1.
Would you like to set it now?</source>
        <translation>Het audiobestandspad bestaat niet of is niet schrijfbaar.
Het moet naar een geldige map wijzen in Documenteigenschappen voor %1.
Wilt u het nu instellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Jog Selection</source>
        <translation>Selectie opschuiven</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+140"/>
        <location line="+34"/>
        <source>Split %n Segment(s) at Time</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+193"/>
        <source>Segment Start Time</source>
        <translation>Starttijd segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Set Segment Start Times</source>
        <translation>Starttijden segment instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Set Segment Start Time</source>
        <translation>Starttijd segment instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Segment Duration</source>
        <translation>Segmentduur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Set Segment Durations</source>
        <translation>Segmentduren instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Segment Duration</source>
        <translation>Segmentduur instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>Set Global Tempo</source>
        <translation>Stel Globaal Tempo in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Toggle the toolbar...</source>
        <translation>Werkbalk aan/uit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Toggle the tools toolbar...</source>
        <translation>Gereedschappen-werkbalk aan/uit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Toggle the tracks toolbar...</source>
        <translation>Sporenwerkbalk aan/uit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Toggle the editor toolbar...</source>
        <translation>Editor-werkbalk aan/uit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Toggle the transport toolbar...</source>
        <translation>Transport-werkbalk aan/uit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Toggle the zoom toolbar...</source>
        <translation>Zoom-werkbalk aan/uit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Toggle the Transport</source>
        <translation>Transport aan/uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Toggle the statusbar...</source>
        <translation>Statusbalk aan/uit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>The join tool isn&apos;t implemented yet.  Instead please highlight the segments you want to join and then use the menu option:

        Segments-&gt;Collapse Segments.
</source>
        <translation>Het samenvoeg-gereedschap is nog niet geïmplementeerd. Selecteer de segmenten die u wilt samenvoegen en gebruik dan de menu-optie:

Segmenten-&gt;Samenvoegen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Join tool not yet implemented</source>
        <translation>Het samenvoeg-gereedschap is nog niet geímplementeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+241"/>
        <source>Revert modified document to previous saved version?</source>
        <translation>Ga terug naar opgeslagen versie van gewijzigd document?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Import Rosegarden Project File</source>
        <translation>Importeer Rosegarden projectbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1162"/>
        <source>Rosegarden Project files</source>
        <translation>Rosegarden project-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1307"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;You must choose a filename for this composition before recording audio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Audio files will be saved to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as &lt;b&gt;rg-[&lt;i&gt;filename&lt;/i&gt;]-[&lt;i&gt;instrument&lt;/i&gt;]-&lt;i&gt;date&lt;/i&gt;_&lt;i&gt;time&lt;/i&gt;-&lt;i&gt;n&lt;/i&gt;.wav&lt;/b&gt;.  You may wish to rename audio instruments before recording as well.  For more information, please see the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/doc:audio-filenames-en&quot;&gt;Rosegarden Wiki&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+302"/>
        <source>Input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1056"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6629"/>
        <location line="+341"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+80"/>
        <location line="+159"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+155"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+176"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+90"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+56"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+105"/>
        <location line="+302"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+803"/>
        <location line="+198"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+172"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+78"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+79"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+311"/>
        <location line="+250"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+41"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+117"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+658"/>
        <location line="+95"/>
        <location line="+120"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+1161"/>
        <location line="+123"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+467"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-643"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/tutorials/</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+444"/>
        <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;You are using version %1.  Version %2 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please consult the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/getting/&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4240"/>
        <source>Open MIDI File</source>
        <translation>Open MIDI Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Merge MIDI File</source>
        <translation>Voeg MIDI Bestand Samen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>Importing MIDI file...</source>
        <translation>Importeren MIDI bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Calculating notation...</source>
        <translation>Berekenen notatie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Calculate Notation</source>
        <translation>Berekenen Notatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Open X11 Rosegarden File</source>
        <translation>Open X11 Rosegarden-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <location line="+23"/>
        <source>X11 Rosegarden files</source>
        <translation>X11 Rosegarden-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Importing X11 Rosegarden file...</source>
        <translation>Importeer X11 Rosegarden bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Can&apos;t load X11 Rosegarden file.  It appears to be corrupted.</source>
        <translation>Kan X11 Rosegarden-bestand niet laden. Het lijkt ongeldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1009"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Failed to open a temporary file for LilyPond export.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This probably means you have run out of disk space on &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-254"/>
        <source>The Rosegarden sequencer process has exited unexpectedly.  Sound and recording will no longer be available for this session.
Please exit and restart Rosegarden to restore sound capability.</source>
        <translation>Het sequencer-proces van Rosegarden is onverwacht afgebroken. Geluid en opname is deze sessie niet langer beschikbaar.
Sluit af en start Rosegarden opnieuw om geluidsmogelijkheden te herstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4694"/>
        <source>Starting sequencer...</source>
        <translation>Sequencer starten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1135"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is a Rosegarden Device, and must be imported using the MIDI device manager.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+705"/>
        <source>Saving file%1with a new filename...</source>
        <comment>&apos;file%1with&apos; is correct. %1 will either become &apos; &apos; or &apos; as a template &apos; at runtime</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source> as a template </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+378"/>
        <source>Can&apos;t expand Audio segments with figuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <location line="+1404"/>
        <location line="+191"/>
        <location line="+97"/>
        <location line="+98"/>
        <location line="+654"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+116"/>
        <location line="+61"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2413"/>
        <source>Split time is not within a selected segment.
No segment will be split.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;In order to create anacrusis, at least one of the segments in your selection must start at the beginning of the composition.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Anacrusis Amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Create Anacrusis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Insert Corrected Tempo and Time Signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Remove Original Tempo and Time Signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1174"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Open Hydrogen File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Importing Hydrogen file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Can&apos;t load Hydrogen file.  It appears to be corrupted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+662"/>
        <source>The Rosegarden sequencer could not be started, so sound and recording will be unavailable for this session.
For assistance with correct audio and MIDI configuration, go to http://rosegardenmusic.com.</source>
        <translation>De Rosegarden-sequencer kon niet worden gestart. Geluid en opname zijn deze sessie niet beschikbaar.
Voor hulp met de juiste audio- en MIDI-instellingen, ga naar http://rosegardenmusic.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Exporting Rosegarden Project file...</source>
        <translation>Rosegarden projectbestand exporteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+53"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+122"/>
        <source>Export as...</source>
        <translation>Exporteren als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-288"/>
        <source>Saving Rosegarden file to package failed: %1</source>
        <translation>Rosegarden-bestand in pakket opslaan mislukt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+18"/>
        <source>Exporting MIDI file...</source>
        <translation>Exporteren MIDI bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Standard MIDI files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location line="+53"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+180"/>
        <source>Export failed.  The file could not be opened for writing.</source>
        <translation>Exporteren mislukt. Het bestand kon niet geopend worden voor schrijven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-274"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Exporting Csound score file...</source>
        <translation>Exporteren Csound score bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Csound files</source>
        <translation>Csound-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Exporting Mup file...</source>
        <translation>Exporteren Mup bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Mup files</source>
        <translation>MUP-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <location line="+85"/>
        <source>Exporting LilyPond file...</source>
        <translation>Exporteren Lilypond-bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>LilyPond files</source>
        <translation>Lilypond-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Printing with LilyPond...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Previewing LilyPond file...</source>
        <translation>Preview Lilypond-bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>LilyPond Preview Options</source>
        <translation>LilyPond preview-opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LilyPond preview options</source>
        <translation>Lilypond preview-opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Exporting MusicXML file...</source>
        <translation>Exporteren MusicXML bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-950"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+930"/>
        <source>XML files</source>
        <translation>XML bestanden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-2375"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Split %n Segment(s) by Drum</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>No segment was split.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1361"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Open MusicXML File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Importing MusicXML file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Can&apos;t load MusicXML file:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1057"/>
        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
Please set the audio file path to a valid directory in Document Properties before recording audio.
Would you like to set it now?</source>
        <translation>Het audiobestandspad bestaat niet of is niet schrijfbaar.
Het moet naar een geldige map wijzen in Documenteigenschappen voordat u geluid opneemt.
Wilt u het pad nu instellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
Please set the audio file path to a valid directory in Document Properties before you start to record audio.
Would you like to set it now?</source>
        <translation>Het audiobestandspad bestaat niet of is niet schrijfbaar.
Het moet naar een geldige map wijzen in Documenteigenschappen voordat u geluid opneemt.
Wilt u het pad nu instellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+483"/>
        <source>Move playback pointer to time</source>
        <translation>Verplaats afspeel-pointer naar tijdstip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>%1%</source>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Tempo Change at %1</source>
        <translation type="obsolete">Vervang Tempo Verandering op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Global and Default Tempo</source>
        <translation type="obsolete">Stel Globaal en Standaard Tempo In</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Tempo Change</source>
        <translation type="obsolete">Verplaats tempoverandering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>new marker</source>
        <translation>nieuwe markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>no description</source>
        <translation>geen omschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+457"/>
        <source>Sequencer failed to add audio file %1</source>
        <translation>Sequencer kon audio bestand %1 niet toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Sequencer failed to remove audio file id %1</source>
        <translation>Sequencer kon audio bestand %1 niet verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Modify Segment label</source>
        <translation>Wijzig Segment Benaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Modify Segments label</source>
        <translation>Wijzig Benaming Segmenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Relabelling selection...</source>
        <translation>Herbenoemen selectie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Enter new label</source>
        <translation>Voer nieuw label in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1019"/>
        <source>Play List</source>
        <translation>Afspeellijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</source>
        <translation>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queueing MIDI panic events for tranmission...</source>
        <translation type="obsolete">MIDI paniek-gebeurtenissen oplijnen voor versturing...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+136"/>
        <source>Are you sure you want to save this as your default studio?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u dit wilt opslaan als uw standaard studio?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Saving current document as default studio...</source>
        <translation>Huidige document opslaan als standaard studio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Could not auto-save document at %1
Error was : %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Could not auto-save document at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Are you sure you want to import your default studio and lose the current one?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u uw standaard studio wilt importeren en de huidige verliezen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Import Studio from File</source>
        <translation>Importeer studio uit bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Import Studio</source>
        <translation>Importeer studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+315"/>
        <source>&lt;h3&gt;Invalid audio path&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;You will not be able to record audio or drag and drop audio files onto Rosegarden until you correct this in &lt;b&gt;View -&gt; Document Properties -&gt; Audio&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;h3&gt;Created audio path&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Rosegarden created the audio path &quot;%1&quot; to use for audio recording, and to receive dropped audio files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you wish to use a different path, change this in &lt;b&gt;View -&gt; Document Properties -&gt; Audio&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The audio path &quot;%1&quot; did not exist, and could not be created.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The audio path &quot;%1&quot; exists, but is not writable.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Rosegarden - Warning</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden - waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The current file has been modified.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to save it?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Could not save document at %1
(%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::Rotary</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Rotary.cpp" line="+120"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click and drag up and down or left and right to modify.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Double click to edit value directly.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+409"/>
        <source>Select a new value</source>
        <translation>Kies een nieuwe waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter a new value</source>
        <translation>Voer nieuwe waarde in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentAutoSplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentAutoSplitCommand.h" line="+48"/>
        <source>&amp;Split on Silence</source>
        <translation>&amp;Splits bij stilte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentAutoSplitCommand.cpp" line="+144"/>
        <source>(part %1)</source>
        <translation>(deel %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentChangeQuantizationCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentChangeQuantizationCommand.h" line="+49"/>
        <source>Unquantize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Quantize to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentChangeTransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentChangeTransposeCommand.h" line="+47"/>
        <source>Undo change transposition</source>
        <translation>Ongedann verander transpositie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Change transposition to %1</source>
        <translation>Verander transpositie in %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentColourCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourCommand.h" line="+44"/>
        <source>Change Segment Color...</source>
        <translation>Verander segmentkleur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Change Segment Color</source>
        <translation>Verander segmentkleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentColourMapCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourMapCommand.h" line="+47"/>
        <source>Change Segment Color Map...</source>
        <translation>Verander segment-kleuren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourMapCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Change Segment Color Map</source>
        <translation>Wijzig kleurenpalet van segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentCommandRepeat</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentCommandRepeat.cpp" line="+31"/>
        <source>Repeat Segments</source>
        <translation>Herhaal segmenten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentEraseCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentEraseCommand.cpp" line="+33"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Erase Segment</source>
        <translation>Wis segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentEraser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentEraser.cpp" line="+52"/>
        <source>Click on a segment to delete it</source>
        <translation>Klik op een segment om het te verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentGroupDeleteRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteRangeCommand.cpp" line="-278"/>
        <source>Delete Range Helper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentGroupInsertRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/InsertRangeCommand.cpp" line="-167"/>
        <source>Insert Range Helper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentInsertCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentInsertCommand.cpp" line="+41"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Create Segment</source>
        <translation>Creëer segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentJoinCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentJoinCommand.h" line="+48"/>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Samenvoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentLabelCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLabelCommand.h" line="+45"/>
        <source>Re&amp;label...</source>
        <translation>&amp;Herbenoem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLabelCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Label Segments</source>
        <translation>Benoem segmenten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentLinkResetTransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLinkTransposeCommand.h" line="+68"/>
        <source>Reset Transpose on Linked Segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentLinkToCopyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLinkToCopyCommand.h" line="+43"/>
        <source>Turn Links into Copies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentLinkTransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLinkTransposeCommand.h" line="-20"/>
        <source>Transpose Linked Segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentMover</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentMover.cpp" line="+178"/>
        <source>Move Segment</source>
        <translation>Verplaats segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Segments</source>
        <translation>Verplaats segmenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation>Houd Shift ingedrukt om niet naar het rooster te springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Click and drag to move a segment</source>
        <translation>Klik-en-sleep om een segment te verplaatsen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentParameterBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/SegmentParameterBox.cpp" line="+90"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Segment Parameters</source>
        <translation>Segmentparameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Benaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Herhaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Quantiseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <location line="+81"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-47"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Vertraging</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-76"/>
        <source>&lt;qt&gt;Click to edit the segment label for any selected segments&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Edit the segment label for any selected segments&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;When checked,     any selected segments will repeat until they run into another segment,  or the end of the composition.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When viewed in the notation editor or printed via LilyPond, the segments will be bracketed by repeat signs.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/repeats.png&quot;&gt;&lt;/img&gt;&lt;/center&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;These can be used in conjunction with special LilyPond export directives to create repeats with first and second alternate endings. See rosegardenmusic.com for a tutorial. [Ctrl+Shift+R] &lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Raise or lower playback of any selected segments by this number of semitones&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;NOTE: This control changes segments that already exist.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Use the transpose control in &lt;b&gt;Track Parameters&lt;/b&gt; under &lt;b&gt;Create segments with&lt;/b&gt; to pre-select this   setting before drawing or recording new segments.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Delay playback of any selected segments by this number of miliseconds&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;NOTE: Rosegarden does not support negative delay.  If you need a negative delay effect, set the   composition to start before bar 1, and move segments to the left.  You can hold &lt;b&gt;shift&lt;/b&gt; while doing this for fine-grained control, though doing so will have harsh effects on music notation rendering as viewed in the notation editor.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Change the color of any selected segments&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Linked segment parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Edit the relative transposition on the linked segment&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Reset the relative transposition on the linked segment to zero&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Van</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <location line="+351"/>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-285"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add New Color</source>
        <translation>Voeg een Nieuwe Kleur toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+406"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Existing transpositions on selected linked segments must be removed
before new transposition can be applied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Remove transposition on selected linked segments?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>New Color Name</source>
        <translation>Nieuwe Kleurnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new name</source>
        <translation>Voer nieuwe naam in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Highest playable note</source>
        <translation>Hoogst speelbare noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Lowest playable note</source>
        <translation>Laagst speelbare noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Modify Segment label</source>
        <translation>Wijzig Segment Benaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Modify Segments label</source>
        <translation>Wijzig Benaming Segmenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Enter new label:</source>
        <translation>Voer nieuw label in:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="obsolete">Instrument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentPencil</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentPencil.cpp" line="+307"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to bar lines</source>
        <translation>Houd Shift ingesrukt om niet naar maatstrepen te verspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Record or drop audio here</source>
        <translation>Hier audio droppen of opnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Click and drag to draw an empty segment.  Control+Alt click and drag to draw in overlap mode.</source>
        <translation>Klik-en-sleep om een leeg segment te tekenen; Ctrl+Alt klik-en-sleep om in overlap-modus te tekenen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentQuickCopyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentQuickCopyCommand.h" line="+50"/>
        <source>Quick-Copy Segment</source>
        <translation>Segment snelkopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentQuickCopyCommand.cpp" line="+56"/>
        <source>(copied)</source>
        <translation>(gekopierd)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentQuickLinkCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentQuickLinkCommand.h" line="+43"/>
        <source>Quick-Link Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentQuickLinkCommand.cpp" line="+54"/>
        <source>(linked)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentRecordCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRecordCommand.cpp" line="+30"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Opnemen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentRepeatToCopyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRepeatToCopyCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Turn Repeats into Copies</source>
        <translation>Zet herhalingen om in kopieën</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentRescaleCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRescaleCommand.h" line="+53"/>
        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
        <translation>&amp;Oprekken of samenpersen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRescaleCommand.cpp" line="+100"/>
        <source>(rescaled)</source>
        <translation>(herschaald)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentResizeFromStartCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentResizeFromStartCommand.h" line="+51"/>
        <source>Resize Segment</source>
        <translation>Verander segmentgrootte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentResizer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentResizer.cpp" line="+125"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
You must set the audio file path to a valid directory in Document Properties before rescaling an audio file.
Would you like to set it now?</source>
        <translation>Het audiobestandspad bestaat niet of is niet schrijfbaar
U dient het audiobestandspad in te stellen op een geldige folder in Documenteigenschappen alvorens een audiobestand te herschalen.
Wilt u het nu instellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Rescaling audio file...</source>
        <translation type="unfinished">Bezig met herschalen van audiobestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation type="obsolete">Bezig met genereren van audio voorbeeld...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="unfinished">Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Resize Segment</source>
        <translation type="unfinished">Verander segmentgrootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation>Houd Shift ingedrukt om niet naar het rooster te springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid; hold Ctrl as well to rescale contents</source>
        <translation>Houd Shift ingedrukt om niet naar rooster te verspringen; gebruik ook Ctrl om de inhoud te herschalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hold Ctrl to rescale contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Click and drag to resize a segment; hold Ctrl as well to rescale its contents</source>
        <translation>Klik-en-sleep om een segment te herschalen; houd Ctrl ook ingedrukt om de inhoud te herschalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to rescale segment</source>
        <translation>Klik-en-sleep om segment te herschalen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSelector</name>
    <message>
        <source>Click and drag to select segments</source>
        <translation type="obsolete">Klik-en-sleep om segmenten te selecteren</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentSelector.cpp" line="+314"/>
        <source>Move %n Segment(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+344"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation>Houd Shift ingedrukt om niet naar het rooster te springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Click and drag to select segments; middle-click and drag to draw an empty segment</source>
        <translation>Klik-en-sleep om segmenten te selecteren; middel-klik-en-sleep om een leeg segment te tekenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Click and drag to resize a segment; hold Ctrl as well to rescale its contents</source>
        <translation>Klik-en-sleep om een segment te herschalen; houd Ctrl ook ingedrukt om de inhoud te herschalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to rescale segment</source>
        <translation>Klik-en-sleep om segment te herschalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Click and drag to move segments; hold Ctrl as well to copy them; Ctrl + Alt for linked copies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Click and drag to move segment; hold Ctrl as well to copy it; Ctrl + Alt for a linked copy; double-click to edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Click and drag to copy segments</source>
        <translation>Klik-en-sleep om segmenten te kopiëren</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-385"/>
        <source>Copy %n Segment(s) as link(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>Copy %n Segment(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+388"/>
        <source>Click and drag to copy segment</source>
        <translation>Klik-en-sleep om segment te kopiëren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSingleRepeatToCopyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSingleRepeatToCopyCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Turn Single Repeat into Copy</source>
        <translation>Zet enkele herhaling om in kopie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSplitByDrumCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByDrumCommand.h" line="+47"/>
        <source>Split by &amp;Drum...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByDrumCommand.cpp" line="+44"/>
        <source>Split by Drum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <source>Pitch %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSplitByPitchCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByPitchCommand.h" line="+63"/>
        <source>Split by &amp;Pitch...</source>
        <translation>Splits naar &amp;toonhoogte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByPitchCommand.cpp" line="+43"/>
        <source>Split by Pitch</source>
        <translation>Splits naar toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>(upper)</source>
        <translation>(bovenste)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>(lower)</source>
        <translation>(onderste)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSplitByRecordingSrcCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByRecordingSrcCommand.h" line="+44"/>
        <source>Split by &amp;Recording Source...</source>
        <translation>Splits naar &amp;opnamebron...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByRecordingSrcCommand.cpp" line="+36"/>
        <source>Split by Recording Source</source>
        <translation>Splits naar opnamebron</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <location line="+1"/>
        <source>(split)</source>
        <translation>(opsplitsen)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitCommand.cpp" line="+40"/>
        <source>Split Segment</source>
        <translation>Splits segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <location line="+1"/>
        <source>(split)</source>
        <translation>(opsplitsen)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSplitter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentSplitter.cpp" line="+61"/>
        <source>Click on a segment to split it in two; hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation>Klik op een segment om het in tweeën te splitsen; houd Shift ingedrukt om niet naar het rooster te springen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSyncClefCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSyncClefCommand.cpp" line="+27"/>
        <source>Sync segment clef</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSyncCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSyncCommand.cpp" line="+31"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Sync segment parameters</source>
        <translation>Sync segmentparameters</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentToolBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentToolBox.cpp" line="+79"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentTransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentTransposeCommand.h" line="+49"/>
        <source>Transpose by &amp;Interval...</source>
        <translation>Transponeren per &amp;interval...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentTransposeCommand.cpp" line="+29"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Change segment transposition</source>
        <translation>Verander segmenttranspositie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SelectAddEvenNotesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/SelectAddEvenNotesCommand.h" line="+91"/>
        <source>Select Beats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/SelectDialog.cpp" line="+49"/>
        <source>Search and Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">Duur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation type="unfinished">Toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Special</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Replace existing selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extend existing selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-search-and-select-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+275"/>
        <source>Include notes with shorter performance durations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Include notes with longer performance durations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SelectionPropertyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/SelectionPropertyCommand.h" line="+43"/>
        <source>Set &amp;Property</source>
        <translation>Stel &amp;Eigenschap In</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SequenceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/seqmanager/SequenceManager.cpp" line="+137"/>
        <location line="+150"/>
        <source>The JACK Audio subsystem has failed or it has stopped Rosegarden from processing audio.
Please restart Rosegarden to continue working with audio.
Quitting other running applications may improve Rosegarden&apos;s performance.</source>
        <translation>Er is iets misgelopen met het JACK audio-subsysteem, of het houdt Rosegarden tegengehouden om audio te verwerken.
Herstart Rosegarden om met audio verder te werken.
Andere lopende applicaties afsluiten kan de werking van Rosegarden verbeteren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+153"/>
        <source>The JACK Audio subsystem has stopped Rosegarden from processing audio, probably because of a processing overload.
An attempt to restart the audio service has been made, but some problems may remain.
Quitting other running applications may improve Rosegarden&apos;s performance.</source>
        <translation>Het JACK audio-subsysteem heeft Rosegarden tegengehouden audio te verwerken, waarschijnlijk vanwege te zware processorbelasting.
De audioservice herstarten is al geprobeerd, maar er kunnen problemen overblijven.
Andere lopende applicaties afsluiten kan de werking van Rosegarden verbeteren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Out of processor power for real-time audio processing.  Cannot continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>A serious error has occurred in the ALSA MIDI subsystem.  It may not be possible to continue sequencing.  Please check console output for more information.</source>
        <translation>Een ernstige error is opgetreden in het ALSA MIDI subsysteem. Doorgaan met sequencen is wellicht niet mogelijk. Bekijk console-uitvoer voor meer informatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>JACK Audio subsystem is losing sample frames.</source>
        <translation>JACK audio-subsysteem verliest sample frames.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Failed to read audio data from disk in time to service the audio subsystem.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Failed to write audio data to disk fast enough to service the audio subsystem.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>&lt;h3&gt;System timer resolution is too low!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>&lt;p&gt;Rosegarden was unable to find a high-resolution timing source for MIDI performance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This may mean you are using a Linux system with the kernel timer resolution set too low.  Please contact your Linux distributor for more information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Some Linux distributors already provide low latency kernels, see the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/low-latency_kernels&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt; for instructions.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&lt;p&gt;Rosegarden was unable to find a high-resolution timing source for MIDI performance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may be able to solve this problem by loading the RTC timer kernel module.  To do this, try running &lt;b&gt;sudo modprobe snd-rtctimer&lt;/b&gt; in a terminal window and then restarting Rosegarden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alternatively, check whether your Linux distributor provides a multimedia-optimized kernel.  See the &lt;a style=&quot;color:gold&quot;  href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/low-latency_kernels&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt; for notes about this.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>&lt;h3&gt;Sequencer engine unavailable!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;Both MIDI and Audio subsystems have failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you wish to run with no sequencer by design, then use &quot;rosegarden --nosound&quot; to avoid seeing this error in the future.  Otherwise, we recommend that you repair your system configuration and start Rosegarden again.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;h3&gt;MIDI sequencing unavailable!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;The MIDI subsystem has failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue without the sequencer, but we suggest closing Rosegarden, running &quot;modprobe snd-seq-midi&quot; as root, and starting Rosegarden again.  If you wish to run with no sequencer by design, then use &quot;rosegarden --nosound&quot; to avoid seeing this error in the future.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>&lt;h3&gt;Audio sequencing and synth plugins unavailable!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;Rosegarden could not connect to the JACK audio server.  This probably means that Rosegarden was unable to start the audio server due to a problem with your configuration, your system installation, or both.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you want to be able to play or record audio files or use plugins, we suggest that you exit Rosegarden and use the JACK Control utility (qjackctl) to try different settings until you arrive at a configuration that permits JACK to start.  You may also need to install a realtime kernel, edit your system security configuration, and so on.  Unfortunately, this is an extremely complex subject.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Once you establish a working JACK configuration, Rosegarden will be able to start the audio server automatically in the future.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-233"/>
        <source>The audio mixing subsystem is failing to keep up.</source>
        <translation>Het audio-mixing-subsysteem houdt het tempo niet bij.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>The audio subsystem is failing to keep up.</source>
        <translation>Het audio-subsysteem houdt het tempo niet bij.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unknown sequencer failure mode!</source>
        <translation>Sequencer: onbekende probleem-modus!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The MIDI subsystem has failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue without the sequencer, but we suggest closing Rosegarden, running &quot;modprobe snd-seq-midi&quot; as root, and starting Rosegarden again.  If you wish to run with no sequencer by design, then use &quot;rosegarden --nosequencer&quot; to avoid seeing this error in the future.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;MIDI-deelsysteem is niet succesvol geïnitialiseerd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;U kunt zonder sequencer doorwerken, maar wij bevelen aan Rosegarden af te sluiten, &quot;modprobe snd-seq-midi&quot; als root uit te voeren, en Rosegarden opnieuw opte starten.  Als u Rosegarden bewust zonder sequencer wilt gebruiken, gebruik dan &quot;rosegarden --nosequencer&quot; om deze melding niet meer te hoeven zien.&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetLyricsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/SetLyricsCommand.h" line="+45"/>
        <source>Edit L&amp;yrics</source>
        <translation>Bewerk &amp;Teksten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetNoteTypeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/SetNoteTypeCommand.h" line="+51"/>
        <source>&amp;Set Note Type</source>
        <translation>&amp;Stel noot-type in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetTriggerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/SetTriggerCommand.h" line="+58"/>
        <source>Tri&amp;gger Segment</source>
        <translation>Tri&amp;gger segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentBasePitchCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentBasePitchCommand.cpp" line="+31"/>
        <source>Set Base Pitch</source>
        <translation>Stel basis-toonhoogte in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentBaseVelocityCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentBaseVelocityCommand.cpp" line="+31"/>
        <source>Set Base Velocity</source>
        <translation>Stel basis-aanslagsnelheid in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentDefaultRetuneCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentDefaultRetuneCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Set Default Retune</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentDefaultTimeAdjustCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentDefaultTimeAdjustCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Set Default Time Adjust</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetVisibilityCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/SetVisibilityCommand.h" line="+46"/>
        <source>Set Visibility</source>
        <translation>Zichtbaarheid instellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ShowSequencerStatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ShowSequencerStatusDialog.cpp" line="+40"/>
        <source>Sequencer status</source>
        <translation>Sequencerstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Sequencer status:</source>
        <translation>Sequencer status:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SimpleEventEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/SimpleEventEditDialog.cpp" line="+66"/>
        <source>Insert Event</source>
        <translation>Voeg Gebeurtenis Toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>Bewerk gebeurtenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Event Properties</source>
        <translation>Gebeurteniseigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Event type:</source>
        <translation>Gebeurtenistype:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location line="+158"/>
        <source>Absolute time:</source>
        <translation>Absolute tijd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-152"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+69"/>
        <location line="+15"/>
        <source>edit</source>
        <translation>bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <location line="+149"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Duur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-134"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Toonhoogte: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+197"/>
        <source>Controller name:</source>
        <translation>Controller naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-196"/>
        <location line="+418"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+31"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;geen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-521"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Snelheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Meta string:</source>
        <translation>Meta data:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Load data</source>
        <translation>Data laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save data</source>
        <translation>Data opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Notation Properties</source>
        <translation>Notatie-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Lock to changes in performed values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Notation time:</source>
        <translation>Notatie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Notation duration:</source>
        <translation>Genoteerde duur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Note pitch:</source>
        <translation>Noot toonhoogte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Note velocity:</source>
        <translation>Noot snelheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Controller number:</source>
        <translation>Controller nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Controller value:</source>
        <translation>Controller waarde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Key pitch:</source>
        <translation>Toets toonhoogte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Key pressure:</source>
        <translation>Toets druk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Channel pressure:</source>
        <translation>Kanaal druk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Program change:</source>
        <translation>Programma veranderen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Data length:</source>
        <translation>Data lengte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Data:</source>
        <translation>Data:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Pitchbend MSB:</source>
        <translation>Toonhoogtebuiging MSB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Pitchbend LSB:</source>
        <translation>Toonhoogtebuiging LSB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Indication:</source>
        <translation>Indicatie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Text type:</source>
        <translation>Teksttype:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Clef type:</source>
        <translation>Sleuteltype:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Key name:</source>
        <translation>Toonsoortnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Unsupported event type:</source>
        <translation>Niet-ondersteund gebeurtenistype:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+257"/>
        <source>Edit Event Time</source>
        <translation>Bewerk Gebeurtenis Tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Edit Event Notation Time</source>
        <translation>Bewerk Gebeurtenis Notatietijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Edit Duration</source>
        <translation>Bewerk Duur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Edit Notation Duration</source>
        <translation>Bewerk genoteerde duur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Edit Pitch</source>
        <translation>Bewerk Toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Load System Exclusive data in File</source>
        <translation>Laaf System Exclusive data in bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>System exclusive files</source>
        <translation>System exclusive-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>*.syx|System exclusive files (*.syx)</source>
        <translation>*.syx|System exclusive-bestanden (*.syx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Save System Exclusive data to...</source>
        <translation>Sla System Exclusive data op in...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SingleSegmentLinkResetTransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLinkTransposeCommand.h" line="+34"/>
        <source>Reset Transpose on Linked Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SplitByPitchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/SplitByPitchDialog.cpp" line="+42"/>
        <source>Split by Pitch</source>
        <translation>Splits naar toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Starting split pitch</source>
        <translation>Start splitsen toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Always split at this pitch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Range up and down to follow music</source>
        <translation>Verplaats omhoog en omlaag om muziek te volgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split the lowest tone from each chord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split the highest tone from each chord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split all chords at the same relative tone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Duplicate non-note events</source>
        <translation>Niet-noot gebeurtenissen verdubbelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clef handling:</source>
        <translation>Sleutel gedrag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Leave clefs alone</source>
        <translation>Sleutels niet aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guess new clefs</source>
        <translation>Gok nieuwe sleutels</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Use treble and bass clefs</source>
        <translation>Gebruik viool- en bassleutels</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SplitByRecordingSrcDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/SplitByRecordingSrcDialog.cpp" line="+46"/>
        <source>Split by Recording Source</source>
        <translation>Splits naar opnamebron</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Recording Source</source>
        <translation>Opnamebron</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Kanaal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+11"/>
        <source>any</source>
        <translation>(alle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Apparaat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>No connection</source>
        <translation>Geen verbinding</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SqueezedLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/SqueezedLabel.cpp" line="+170"/>
        <source>&amp;Copy Full Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::StaffHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/StaffHeader.cpp" line="+146"/>
        <source>Track %1 : &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Spoor %1 : &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;br&gt;Notate for: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>small</source>
        <translation>klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>tiny</source>
        <translation>zeer klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>&lt;br&gt;Size: %1,  Bracket: %2 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&lt;br&gt;bars [%1-%2] in %3 (tr=%4) : &quot;%5&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;br&gt;bars [%1-%2] (tr=%3) : &quot;%4&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Notation is not consistent&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click to get more information&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+162"/>
        <location line="+50"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>C</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Eb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>E</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>G#</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Bb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+356"/>
        <source>&lt;h2&gt;Notation Inconsistencies&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;h3&gt;Filename: %1 &lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Bestandsnaam: %1 &lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;h3&gt;Track %1: &quot;%2&quot;&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Spoor %1 : &quot;%2&quot;&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Overlapping segments with inconsistent clefs:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Segment &quot;%1&quot;: %2 clef</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Overlapping segments with inconsistent keys:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Segment &quot;%1&quot;: %2 key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Overlapping segments with inconsistent transpositions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Segment &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-276"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source> in %1</source>
        <translation> in %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SustainInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/SustainInsertionCommand.h" line="+51"/>
        <source>Add Pedal &amp;Press</source>
        <translation>Toevoegen: &amp;pedaal omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Pedal &amp;Release</source>
        <translation>Toevoegen: pedaal &amp;omhoog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SymbolInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/SymbolInsertionCommand.cpp" line="+62"/>
        <source>Insert &amp;Symbol...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SynthPluginManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/SynthPluginManagerDialog.cpp" line="+70"/>
        <source>Manage Synth Plugins</source>
        <translation>Beheer synth-plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;geen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controls</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Editor &gt;&gt;</source>
        <translation>Editor &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:synth-plugin-manager-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TempoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TempoDialog.cpp" line="+58"/>
        <source>Insert Tempo Change</source>
        <translation>Voeg tempoverandering in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>New tempo:</source>
        <translation>Nieuw tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>Tap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tempo is fixed until the following tempo change</source>
        <translation>Tempo ligt vast tot volgende tempoverandering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tempo ramps to the following tempo</source>
        <translation>Tempo verloopt naar volgende tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tempo ramps to:</source>
        <translation>Tempo verloopt naar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Time of tempo change</source>
        <translation>Tijd van tempoverandering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Bereik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The pointer is currently at </source>
        <translation>De aanwijzer is momenteel op </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Apply this tempo from here onwards</source>
        <translation>Pas dit tempo vanaf hier toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Replace the last tempo change</source>
        <translation>Vervang de laatste tempo verandering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Apply this tempo from the start of this bar</source>
        <translation>Pas dit tempo toe vanaf het begin van deze maat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Apply this tempo to the whole composition</source>
        <translation>Pas dit tempo toe op de gehele compositie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Also make this the default tempo</source>
        <translation>Maak dit ook het standaardtempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>%1.%2 s,</source>
        <translation>%1.%2 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>at the start of measure %1.</source>
        <translation>aan het begin van maat %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>in the middle of measure %1.</source>
        <translation>in het midden van maat %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>        (at %1.%2 s, in measure %3)</source>
        <translation>        (op %1.%2 s, in maat %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>There are no preceding tempo changes.</source>
        <translation>Er zijn geen voorafgaande tempoveranderingen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>There are no other tempo changes.</source>
        <translation>Er zijn geen andere tempo veranderingen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source> bpm</source>
        <translation> bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tempoDialog-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TempoRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/TempoRuler.cpp" line="+483"/>
        <source>%1.%2%3 (%4.%5%6 bpm)</source>
        <translation>%1.%2%3 (%4.%5%6 bpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>%1.%2%3 bpm</source>
        <translation>%1.%2%3 bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>%1 - %2.%3%4</source>
        <translation>%1 - %2.%3%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TempoView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/tempo/TempoView.cpp" line="+75"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Maatsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Time  </source>
        <translation>Tijd  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type  </source>
        <translation>Type  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value  </source>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Properties  </source>
        <translation>Eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Common, hidden</source>
        <translation>Ongedeeld, verborgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Verborgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Ongedeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Time Signature   </source>
        <translation>Maatsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>%1.%2%3</source>
        <translation>%1.%2%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%1.%2%3 qpm (%4.%5%6 bpm)   </source>
        <translation>%1.%2%3 qpm (%4.%5%6 bpm)   </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tempo   </source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;nothing at this filter level&gt;</source>
        <translation>&lt;geen gebeurtenissen op dit filterniveau&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+198"/>
        <source>Delete Tempo or Time Signature</source>
        <translation>Verwijder tempo of maatsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+290"/>
        <source>%1 - Tempo and Time Signature Editor</source>
        <translation>%1 - Tempo- en maatsoort-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tempoView-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TextChangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/TextChangeCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Bewerk tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TextEventDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TextEventDialog.cpp" line="+61"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Specification</source>
        <translation>Specificatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Text:  </source>
        <translation>Tekst:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Style:  </source>
        <translation>Stijl:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richting</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Local Direction</source>
        <translation>Lokale Richting</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Local Tempo</source>
        <translation>Lokaal Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Lyric</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Annotation</source>
        <translation>Annotatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>LilyPond Directive</source>
        <translation>Lilypond-aanwijzing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Verse:  </source>
        <translation>Couplet:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Dynamic:  </source>
        <translation>Dynamiek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>ppp</source>
        <translation>ppp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pp</source>
        <translation>pp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>mp</source>
        <translation>mp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>mf</source>
        <translation>mf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ff</source>
        <translation>ff</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>fff</source>
        <translation>fff</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>rfz</source>
        <translation>rfz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sf</source>
        <translation>sf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Direction:  </source>
        <translation>Richting:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>D.C. al Fine</source>
        <translation>D.C. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>D.S. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>D.S. al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>to Coda</source>
        <translation>naar Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Local Direction:  </source>
        <translation>Lokale Richting:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>accel.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ritard.</source>
        <translation>ritard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ralletando</source>
        <translation>rallentando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>a tempo</source>
        <translation>a tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>legato</source>
        <translation>legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>simile</source>
        <translation>simile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pizz.</source>
        <translation>pizz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>arco</source>
        <translation>arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>non vib.</source>
        <translation>non vib.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sul pont.</source>
        <translation>sul pont.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2"/>
        <source>sul tasto</source>
        <translation>sul tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>con legno</source>
        <translation>con legno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>sul G</source>
        <translation>sul G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ordinario</source>
        <translation>ordinario</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Muta in </source>
        <translation>Muta in </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>volti subito </source>
        <translation>volti subito </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>soli</source>
        <translation>soli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>div.</source>
        <translation>div.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tempo:  </source>
        <translation>Tempo:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Grave</source>
        <translation>Grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Adagio</source>
        <translation>Adagio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Largo</source>
        <translation>Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Lento</source>
        <translation>Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Andante</source>
        <translation>Andante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Moderato</source>
        <translation>Moderato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Allegretto</source>
        <translation>Allegretto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Allegro</source>
        <translation>Allegro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Vivace</source>
        <translation>Vivace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Presto</source>
        <translation>Presto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Prestissimo</source>
        <translation>Prestissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Maestoso</source>
        <translation>Maestoso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Sostenuto</source>
        <translation>Sostenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Tempo Primo</source>
        <translation>Tempo Primo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>Local Tempo:  </source>
        <translation>Lokaal Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Directive:  </source>
        <translation>Directief:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+308"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:textEventDialog-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TextInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/TextInsertionCommand.cpp" line="+34"/>
        <source>Insert Text</source>
        <translation>Voeg Tekst In</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::Thumbwheel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Thumbwheel.cpp" line="+260"/>
        <source>Enter new value</source>
        <translation>Voer nieuwe waarde in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter a new value from %1 to %2:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TieNotesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/TieNotesCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Tie</source>
        <translation>&amp;Binden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TimeSignatureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TimeSignatureDialog.cpp" line="+70"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Maatsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Maatsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Time where signature takes effect</source>
        <translation>Tijdstip waarop maatsoort in werking treedt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Bereik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Insertion point is at start of measure %1.</source>
        <translation>Invoegpunt is aan het begin van maat %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Insertion point is in the middle of measure %1.</source>
        <translation>Invoegpunt is in het midden van maat %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Insertion point is at start of composition.</source>
        <translation>Invoegpunt is aan het begin van de compositie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Start measure %1 here</source>
        <translation>Start maat %1 hier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change time from start of measure %1</source>
        <translation>Verander maatsoort vanaf begin van maat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Time change will take effect at the start of measure %1.</source>
        <translation>Tijdsverandering zal plaatsvinden aan begin van maat %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Hide the time signature</source>
        <translation>Verberg de maataanduiding</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Hide the affected bar lines</source>
        <translation>Verberg de getroffen maatstrepen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show as common time</source>
        <translation>Toon als ongesneden maatsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Correct the durations of following measures</source>
        <translation>Corrigeer de lengte van opvolgende maten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Display as common time</source>
        <translation>Toon als ongesneden maatsoort (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Display as cut common time</source>
        <translation>Toon als gesneden maatsoort (¢)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:timeSignatureDialog-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TimeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeWidget.cpp" line="+102"/>
        <source>Note:</source>
        <translation>Noot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+35"/>
        <source>&lt;inexact&gt;</source>
        <translation>&lt;inexact&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Eenheden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Tijd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>units</source>
        <translation>eenheden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Maten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Measure:</source>
        <translation>Maat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>beats:</source>
        <translation>tellen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>beat:</source>
        <translation>tel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>%1:</source>
        <translation>%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Seconds:</source>
        <translation>Seconden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>msec:</source>
        <translation>msec:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+140"/>
        <location line="+134"/>
        <source>(%1/%2 time)</source>
        <translation>(%1/%2-maat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <source>(starting %1.%2 qpm, %3.%4 bpm)</source>
        <translation>(start met %1.%2 qpm, %3.%4 bpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>(starting %1.%2 bpm)</source>
        <translation>(start met %1.%2 bpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>(%1.%2 qpm, %3.%4 bpm)</source>
        <translation>(%1.%2 qpm, %3.%4 bpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>(%1.%2 bpm)</source>
        <translation>(%1.%2 bpm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TrackButtons</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TrackButtons.cpp" line="+285"/>
        <source>&lt;no instrument&gt;</source>
        <translation>&lt;geen instrument&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <source>&lt;untitled audio&gt;</source>
        <translation>&lt;naamloze audio&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;untitled&gt;</source>
        <translation>&lt;naamloos&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+910"/>
        <source>Mute track</source>
        <translation>Demp Spoor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Record on this track</source>
        <translation>Op dit spoor opnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Solo track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TrackEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TrackEditor.cpp" line="+381"/>
        <source>Delete Tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+196"/>
        <source>Delete Segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+23"/>
        <source>Turn %n Repeating Segment(s) into Real Copies</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+26"/>
        <source>Turn %n Linked Segment(s) into Real Copies</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+326"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rosegarden cannot accept dropped files of this type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TrackLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TrackLabel.cpp" line="+59"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click to select all the segments on this track.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shift+click to add to or to remove from the selection all the segments on this track.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click and hold with either mouse button to assign this track to an instrument.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>Change track name</source>
        <translation>Wijzig spoornaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new track name</source>
        <translation>Voer nieuwe spoornaam in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;The track name is also the notation staff name, eg. &amp;quot;Trumpet.&amp;quot;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;qt&gt;The short name is an alternate name that appears each time the staff system wraps, eg. &amp;quot;Tr.&amp;quot;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Enter short name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TrackParameterBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/TrackParameterBox.cpp" line="-1022"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Spoor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Track Parameters</source>
        <translation>Spoorparameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+1180"/>
        <source>&lt;untitled&gt;</source>
        <translation>&lt;naamloos&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1172"/>
        <source>Playback parameters</source>
        <translation>Afspeelparameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+58"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the instrument this track will use for playback. (Configure the instrument in &lt;b&gt;Instrument Parameters&lt;/b&gt;).&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Check this to archive a track.  Archived tracks will not make sound.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Recording filters</source>
        <translation>Opnamefilters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This track will only record Audio/MIDI from the selected device, filtering anything else out&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Thru Routing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished">Van</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>When Armed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Staff export options</source>
        <translation>Notenbalk-exportopties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Notation size:</source>
        <translation>Notatiegrootte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Zeer klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <translation>Type notenbalk-groepering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Bracket staffs in LilyPond&lt;br&gt;(fragile, use with caution)&lt;/p&gt;&lt;qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>-----</source>
        <translation>-----</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[----</source>
        <translation>[----</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>----]</source>
        <translation>----]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[---]</source>
        <translation>[---]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>{----</source>
        <translation>{----</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>----}</source>
        <translation>----}</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>{[---</source>
        <translation>{[---</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>---]}</source>
        <translation>---]}</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Create segments with</source>
        <translation>Creëer segmenten met</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;geen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;New segments will be created with this clef inserted at the beginning&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>treble</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">viool-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bass</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">bas-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>crotales</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">crotales-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>xylophone</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">xylofoon-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>guitar</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">gitaar-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>contrabass</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">contrabas-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>celesta</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">celesta-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>old celesta</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">oude celesta-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>french</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">franse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>soprano</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">sopraan-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>mezzosoprano</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">mezzosopraan-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>alto</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">alt-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tenor</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">tenor-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>baritone</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">bariton-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>varbaritone</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">(variatie) bariton-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>subbass</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">subbas-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>twobar</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the lowest suggested playable note, using a staff&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the highest suggested playable note, using a staff&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-261"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the device this track will use for playback.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;img src=&quot;:pixmaps/toolbar/manage-midi-devices.xpm&quot;&gt; to connect this device to a useful output if you do not hear sound&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This track will only record Audio/MIDI from the selected channel, filtering anything else out&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose normal, \small or \tiny font size for notation elements on this (normal-sized) staff when exporting to LilyPond.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is as close as we get to enabling you to print parts in cue size&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Load a segment parameters preset from our comprehensive database of real-world instruments.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When you create new segments, they will have these parameters at the moment of creation.  To use these parameters on existing segments (eg. to convert an existing part in concert pitch for playback on a Bb trumpet) use &lt;b&gt;Segments -&gt; Convert notation for&lt;/b&gt; in the notation editor.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>treble</source>
        <translation type="obsolete">viool-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bass</source>
        <translation type="obsolete">bas-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>crotales</source>
        <translation type="obsolete">crotales-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xylophone</source>
        <translation type="obsolete">xylofoon-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>guitar</source>
        <translation type="obsolete">gitaar-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contrabass</source>
        <translation type="obsolete">contrabas-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>celesta</source>
        <translation type="obsolete">celesta-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>old celesta</source>
        <translation type="obsolete">oude celesta-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>french</source>
        <translation type="obsolete">franse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>soprano</source>
        <translation type="obsolete">sopraan-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mezzosoprano</source>
        <translation type="obsolete">mezzosopraan-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>alto</source>
        <translation type="obsolete">alt-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tenor</source>
        <translation type="obsolete">tenor-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>baritone</source>
        <translation type="obsolete">bariton-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>varbaritone</source>
        <translation type="obsolete">(variatie) bariton-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>subbass</source>
        <translation type="obsolete">subbas-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;New segments will be created with this transpose property set&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Laagste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+10"/>
        <source>---</source>
        <translation>---</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Hoogste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;New segments will be created using this color&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="obsolete">Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-198"/>
        <location line="+994"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+207"/>
        <location line="+8"/>
        <source> %1</source>
        <translation> %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-116"/>
        <source>[ Track %1 - %2 ]</source>
        <translation>[ Spoor %1 - %2 ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-525"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add New Color</source>
        <translation>Voeg een Nieuwe Kleur toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>New Color Name</source>
        <translation>Nieuwe Kleurnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new name:</source>
        <translation>Voer nieuwe naam in:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Highest playable note</source>
        <translation>Hoogst speelbare noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Lowest playable note</source>
        <translation>Laagst speelbare noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>The instrument preset database is corrupt.  Check your installation.</source>
        <translation>De instrumenten preset-database is corrupt. Controleer uw installatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation type="obsolete">Segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TransportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TransportDialog.cpp" line="+123"/>
        <source>Rosegarden Transport</source>
        <translation>Rosegarden Transport</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+768"/>
        <location line="+88"/>
        <source>PITCH WHEEL</source>
        <translation>TOONHOOGTE WIEL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <location line="+88"/>
        <source>CONTROLLER</source>
        <translation>CONTROLLER</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <location line="+88"/>
        <source>PROG CHNGE</source>
        <translation>PROG CHNGE</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-83"/>
        <location line="+88"/>
        <source>PRESSURE</source>
        <translation>PRESSURE</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <location line="+88"/>
        <source>SYS MESSAGE</source>
        <translation>SYS MESSAGE</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <location line="+88"/>
        <source>NO EVENTS</source>
        <translation>GEEN GEBEURTENISSEN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/TransposeCommand.h" line="+47"/>
        <source>Transpose by &amp;Interval...</source>
        <translation>Transponeren per &amp;interval...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Up a Semitone</source>
        <translation>Halve toon Om&amp;hoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Down a Semitone</source>
        <translation>Halve toon Om&amp;laag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Up an &amp;Octave</source>
        <translation>Een &amp;Octaaf Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Down an Octa&amp;ve</source>
        <translation>Een Octaa&amp;f Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Transpose by Semitones...</source>
        <translation>&amp;Transponeren per halve secunde...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TriggerSegmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TriggerSegmentDialog.cpp" line="+49"/>
        <source>Trigger Segment</source>
        <translation>Trigger segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Trigger segment: </source>
        <translation>Trigger segment: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Perform with timing: </source>
        <translation>Voer uit met timing: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>As stored</source>
        <translation>Als opgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Truncate if longer than note</source>
        <translation>Afkappen als langer dan de noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End at same time as note</source>
        <translation>Eindig op hetzelfde moment als de noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stretch or squash segment to note duration</source>
        <translation>Segment oprekken of samenpersen tot nootlengte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Adjust pitch to note</source>
        <translation>Toonhoogte aan de noot aanpassen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TriggerSegmentManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TriggerSegmentManager.cpp" line="+85"/>
        <source>Manage Triggered Segments</source>
        <translation>Beheer getriggerde segmenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Benaming</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Base pitch</source>
        <translation>Basistoonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Base velocity</source>
        <translation>Basissnelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Triggers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Delete a Triggered Segment</source>
        <translation>Verwijder een getriggerd segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Voeg toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add a Triggered Segment</source>
        <translation>Voeg getriggerd segment toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Delete All Triggered Segments</source>
        <translation>Verwijder alle getriggerde segmenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>&lt;no label&gt;</source>
        <translation>&lt;geen label&gt;</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>%1 on %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;geen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>This will remove all triggered segments from the whole composition.  Are you sure?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u alle getriggerde segmenten uit de hele compositie wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+18"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-66"/>
        <source>Remove all triggered segments</source>
        <translation>Verwijder alle getriggerde segmenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Trigger Segment Duration</source>
        <translation>Duur van getriggerd segment</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+22"/>
        <source>This triggered segment is used %n time(s) in the current composition.  Are you sure you want to remove it?</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Clipboard is empty</source>
        <translation>Klembord is leeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+212"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:triggerSegmentManager-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TupletCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/TupletCommand.h" line="+48"/>
        <source>&amp;Triplet</source>
        <translation>&amp;Triool</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tu&amp;plet...</source>
        <translation>Multi&amp;plet...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TupletDialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Multiplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>New timing for tuplet group</source>
        <translation>Nieuwe timing voor multiplet-groep</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Play </source>
        <translation>Speel </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>in the time of  </source>
        <translation>in de tijd van  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <source>Timing is already correct: update display only</source>
        <translation>Timing klopt al: werk alleen weergave bij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Timing calculations</source>
        <translation>Tijd berekeningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Selected region:</source>
        <translation>Geselecteerd gebied:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Group with current timing:</source>
        <translation>Groep met huidige timing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Group with new timing:</source>
        <translation>Groep met nieuwe timing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Gap created by timing change:</source>
        <translation>Gat ontstaan door verandering timing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Unchanged at end of selection:</source>
        <translation>Onveranderd aan eind van selectie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+237"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tupletDialog-en</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::UnGraceCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/UnGraceCommand.h" line="+43"/>
        <source>Ung&amp;race</source>
        <translation>Noten niet als voo&amp;rslag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::UnTupletCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/UnTupletCommand.h" line="+46"/>
        <source>&amp;Untuplet</source>
        <translation>Ont-m&amp;ultiplet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::UntieNotesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/UntieNotesCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Untie</source>
        <translation>&amp;Noten losmaken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::UnusedAudioSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/UnusedAudioSelectionDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Select Unused Audio Files</source>
        <translation>Selecteer ongebruikt audiobestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>File size</source>
        <translation>Bestandsgrootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Last modified date</source>
        <translation>Datum laatst gewijzigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source> (not found) </source>
        <translation>(niet gevonden)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::UseOrnamentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/UseOrnamentDialog.cpp" line="+54"/>
        <source>Use Ornament</source>
        <translation>Gebruik versiering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Notation</source>
        <translation>Notatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Display as:  </source>
        <translation>Toon als:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Triller</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Trill with line</source>
        <translation>Triller met golflijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Trill line only</source>
        <translation>Triller, alleen golflijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Turn</source>
        <translation>Dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Inverted mordent</source>
        <translation>Omgekeerd mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Long mordent</source>
        <translation>Lang mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Long inverted mordent</source>
        <translation>Lang omgekeerd mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Text mark</source>
        <translation>Tekstmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>   Text:  </source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Uitvoering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Perform using triggered segment: </source>
        <translation>Voer uit met getriggerd segment:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Perform with timing: </source>
        <translation>Voer uit met timing: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>As stored</source>
        <translation>Als opgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Truncate if longer than note</source>
        <translation>Afkappen als langer dan de noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End at same time as note</source>
        <translation>Eindig op hetzelfde moment als de noot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stretch or squash segment to note duration</source>
        <translation>Segment oprekken of samenpersen tot nootlengte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Adjust pitch to note</source>
        <translation>Toonhoogte aan de noot aanpassen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::WarningDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/WarningDialog.cpp" line="+48"/>
        <source>Performance Problems Detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>System timer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::WarningWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/WarningWidget.cpp" line="+67"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Performance problems detected!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click to display details&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Information available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click to display details&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>MIDI OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>audio OK</source>
        <translation>Audio OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>timer OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;Safe graphics mode&lt;br&gt;Click for more information&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Rosegarden is using safe graphics mode.  This provides the greatest stability, but graphics performance is very slow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may wish to visit &lt;b&gt;Edit -&gt; Preferences -&gt; Behavior -&gt; Graphics performance&lt;/b&gt; and try &quot;Normal&quot; or &quot;Fast&quot; for better performance.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosegardenTransport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.ui" line="+26"/>
        <source>Rosegarden Transport</source>
        <translation>Rosegarden Transport</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Hide additional controls</source>
        <translation>Verberg extra controls</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Panic Button</source>
        <translation>Paniek-knop</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Resets all MIDI devices if you&apos;ve got stuck notes</source>
        <translation>Herstelt alle MIDI-apparaten als er een noot blijft hangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Provides a metronome click for you to play along with</source>
        <translation>Geeft metronoomtikken om mee mee te spelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+465"/>
        <source>Shows MIDI activity in and out of Rosegarden</source>
        <translation>Toont MIDI-activiteit van en naar Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+463"/>
        <source>IN</source>
        <translation>INI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+464"/>
        <source>OUT</source>
        <translation>UIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+465"/>
        <location line="+465"/>
        <source>NO EVENTS</source>
        <translation>GEEN GEBEURTENISSEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Opnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Record either MIDI or audio</source>
        <translation>Neem MIDI of audio op</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Turn on and off the loop markers (if set)</source>
        <translation>Zet de loop-markers aan en uit (indien gezet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Mutes all but the currently selected track</source>
        <translation>Dempt alle sporen behalve de nu geselcteerde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Start loop or range here</source>
        <translation>Start loop of bereik hier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>End loop or range here</source>
        <translation>Eindig loop of bereik hier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1031"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>MAAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+464"/>
        <source>DIV</source>
        <translation>EENH</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+465"/>
        <source>/16</source>
        <translation>/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+467"/>
        <source>TEMPO</source>
        <translation>TEMPO</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+474"/>
        <source>END</source>
        <translation>EIND</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+467"/>
        <source>BAR</source>
        <translation>MAATNR</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <source>Switch between real time, musical time, and frame count</source>
        <translation>Switch tussen kloktijd, maat, en frame-aantal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Show additional controls</source>
        <translation>Toon extra controls</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Terugspoelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Moves the current pointer position back one bar.</source>
        <translation>Verplaats de huidige aanwijzerpositie een maat terug.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Rewind to beginning</source>
        <translation>Terugspoelen naar begin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Moves the pointer position to the start of the composition. (This may mean going forwards if the pointer is currently before the start.)</source>
        <translation>Zet de pointer-positie op het begin van de compositie. (Dat kan betekenen dat hij vooruit gaat als de pointer nog voor het begin staat.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Afspelen/Pauze</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Plays from the current pointer position, or pauses playback if already in progress.</source>
        <translation>Speelt vanaf de huidige aanwijzerpositie, of pauzeert afspelen als die loopt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Stops playback or recording.</source>
        <translation>Stopt afspelen of opnemen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Fast forward</source>
        <translation>Snel doorspoelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Moves the current pointer position forwards one bar.</source>
        <translation>Verplaatst de huidige aanwijzerpositie een maat vooruit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Fast forward to end</source>
        <translation>Doorspoelen naar het einde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Moves the pointer position to the end of the composition.  (This may mean going backwards if the pointer is already beyond the end.)</source>
        <translation>Zet de pointer-positie op het eind van de compositie. (Dat kan betekenen dat hij achteruit gaat als de pointer al voorbij het einde is.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Display time to end</source>
        <translation>Toon resterende tijd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>S:</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>if the manual is translated into your language, you can</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffHeader</name>
    <message>
        <source>Track %1 : &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Spoor %1 : &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation type="obsolete">normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>small</source>
        <translation type="obsolete">klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tiny</source>
        <translation type="obsolete">zeer klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="obsolete">C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="obsolete">C#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="obsolete">D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="obsolete">Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="obsolete">E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="obsolete">F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="obsolete">F#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="obsolete">G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="obsolete">G#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="obsolete">A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="obsolete">Bb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="obsolete">B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2</source>
        <translation type="obsolete">%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source> in %1</source>
        <translation type="obsolete"> in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Filename: %1 &lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Bestandsnaam: %1 &lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Track %1: &quot;%2&quot;&lt;/h3&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Spoor %1 : &quot;%2&quot;&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation type="obsolete">Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
</TS>
