KiCadことはじめ

Under Windows run kicad.exe. Under Linux type kicad in your Terminal. You are now in the main window of the KiCad project manager. From here you have access to eight stand-alone software tools: Eeschema, Schematic Library Editor, Pcbnew, PCB Footprint Editor, GerbView, Bitmap2Component, PCB Calculator and Pl Editor. Refer to the work-flow chart to give you an idea how the main tools are used.

新規プロジェクトを作成します: ファイル → 新規プロジェクト → 新規プロジェクト 。プロジェクトファイルは tutorial1 と名付けましょう。プロジェクトファイルの拡張子は自動的に ".pro" となります。KiCad はこのプロジェクト専用のディレクトリを作るかを確認してくるので、 "はい" をクリックしましょう。あなたのプロジェクトファイルは全てここに保存されます。

回路図の作成から始めてみましょう。回路図エディタ Eeschema を起動します 。左から1番目のボタンです。

トップツールバーの ページの設定 アイコン をクリックします。ページサイズを A4 に選択し、タイトルを Tutorial 1 と入力します。必要に応じて更に多くの情報をここで入力できることが分かるでしょう。OKをクリックします。この情報は回路図面の右下隅に取り込まれます。ズームインするにはマウスのホイールを使います。回路図プロジェクトを保存しましょう: ファイル → 回路図プロジェクトの保存

では最初のコンポーネントを置いてみます。右ツールバーの コンポーネントの配置 アイコン をクリックします。同じ機能はショートカットの A キーによる コンポーネントの配置 によっても行えます。

回路図シートの中央あたりをクリックします。 コンポーネントの選択 ウィンドウが表示されます。抵抗器を配置してみましょう。フィルタに抵抗器(Resitor)の R を入力して探します。抵抗器の上に device と見出しが出ることに気付いたと思います。この device という見出しは、そのコンポーネントが存在するライブラリの名前で、それはとても汎用的で便利なライブラリです。

その上でダブルクリックします。これにより コンポーネントの選択 ウィンドウが閉じられます。回路図シート上の置きたいと思う所をクリックすることでコンポーネントを配置します。

ズームインするためにコンポーネント上で拡大鏡をクリックします。あるいは、ズームインとズームアウトをするためにマウスのホイールを使います。水平方向と垂直方向にパンするにはマウスの（中央）ホイールを押します。

コンポーネント R の上にマウスカーソルを合わせて、R キーを押します。コンポーネントがどのように回転するか注目しましょう。

コンポーネントの中央で右クリックし、コンポーネントの編集 → 定数 を選択します。コンポーネントの上にマウスカーソルを合わせて V キーを押しても同じことができます。あるいは、E キーで更に全般的な編集ウィンドウを開けます。以下の右クリックのコンテキストメニューが、全ての可能なアクションに対する全ての利用可能なショートカットキーを見せてくれることに注目しましょう。

フィールド定数の編集のウィンドウが表示されます。現在の定数の R を 1k に置き換えます。OKをクリックします。

別の抵抗器を配置するには、抵抗器を置きたい場所を単にクリックします。コンポーネント選択のウィンドウが再び表示されます。

前に選んだ抵抗器が履歴リスト上に R として表示されています。OKをクリックしてコンポーネントを配置します。

間違えたコンポーネントを削除したい場合は、コンポーネント上で右クリックして コンポーネント削除 をクリックします。これでコンポーネントは回路図から取り除かれます。あるいは、削除したいコンポーネント上にマウスカーソルを置いて Delete キーを押すこともできます。

既に回路図シート上にあるコンポーネントにマウスカーソルを合わせて C キーを押すことにより、複製することができます。新しく複製したコンポーネントを置きたい場所をクリックして下さい。

2つ目の抵抗器を右クリックします。コンポーネントの移動 を選択します。コンポーネントを再配置して左クリックで置きます。同じ機能が、コンポーネントにマウスカーソルを合わせて G キーを押すことでも可能です。回転させるためには R キーを使います。X キーと Y キーはコンポーネントを反転させます。

2つ目の抵抗器にマウスカーソルを置いて V キーを押して編集します。R を 100 で置き換えます。Ctrl+Z キーによってどんな編集操作も「元に戻す」ができます。

Change the grid size. You have probably noticed that on the schematic sheet all components are snapped onto a large pitch grid. You can easily change the size of the grid by Right-Click → Grid select. In general, it is recommendable to use a grid of 50.0 mils for the schematic sheet.

Repeat the add-component steps, however this time select the microchip_pic12mcu library instead of the device library and pick the PIC12C508A-I/SN component instead of the R component from it. Before add-component, add microchip_pic12mcu to your Component library files by Preferences → Component Libraries and press Add button.

マイクロコントローラのコンポーネントにマウスカーソルを置きます。Y キーか X キーを押します。コンポーネントがx軸、y軸でどのように反転するかが分かります。キーをもう一度押すと元の方向に戻ります。

コンポーネント追加のステップを続けますが、今度は device ライブラリを選択して LED コンポーネントを選びましょう。

回路図シート上の全てのコンポーネントを以下のように整理します。

私達は3ピンのコネクタのために MYCONN3 という回路図コンポーネントを作る必要があります。 「KiCad回路図コンポーネントの作成」 の章にジャンプし、一からコンポーネントを作る方法を学び、この章に戻ってきて下さい。

さあ、新たに作成されたコンポーネントを配置することができるようになりました。A キーを押して List All を選択します。myLib ライブラリを選択して MYCONN3 コンポーネントを選びます。

コンポーネントの識別子 J? が MYCONN3 ラベルの下に見えます。位置を変えたいなら、J? の上で右クリックして リファレンスの移動 (M キーと同等) をクリックします。これを行う前か最中にズームインすると便利かもしれません。コンポーネントの J? を以下に示すように再配置します。ラベルは何回でも好きなだけ動かすことができます。

電源とGNDのシンボルを配置します。右ツールバーにある 電源ポートの配置 ボタン をクリックします。あるいは、P キーを押します。コンポーネント選択のウィンドウで下方にスクロールし、 power ライブラリから VCC 選択します。OKをクリックします。

VCC部品を配置するために、1kの抵抗器のピンの上方をクリックします。マイクロコントローラ の VDD の上方をクリックします。 コンポーネント選択履歴 の中から VCC を選び、VDDピンの隣に配置します。追加作業を繰り返して、VCC部品を MYCONN3 のVCCピンの上方に配置します。

ピン追加のステップを続けますが、今度はGND部品を選択します。GND部品を MYCONN3 のGNDピンの下に配置します。別のGNDシンボルを、マイクロコントローラのVSSピンの右に配置します。回路図はこのようになっているはずです。

次に、全てのコンポーネントの配線をします。右ツールバーの ワイヤの配置 アイコン をクリックします。

マイクロコントローラのピン7の端の小丸をクリックし、それからLEDのピン2の小丸をクリックします。接続を配置する時にズームインすることができます。

この処理を繰り返して以下の全てのコンポーネントの配線を済ませます。ワイヤを終端するにはダブルクリックをします。VCCとGNDのシンボルへの配線は、VCCシンボルなら下部に、GNDシンボルなら上部中央にタッチします。下のスクリーンショットを見てください。

今度はラベルを使った別の接続方法を考えてみましょう。右ツールバーの ネット名の配置 アイコン をクリックして ネット名の配置ツールを選びます。L キーを使うこともできます。

マイクロコントローラのピン6に接続されているワイヤの中程をクリックします。このラベルに INPUT と名前をつけます。

同じ手順に従い100Ωの抵抗器の右にある配線に別のラベルを配置します。同様に INPUT と名前を付けます。2つの同じ名前を持つラベルは、見えない接続をPICのピン6と100Ω抵抗器の間に作ります。これは線が混雑した複雑なデザインの場合に便利な配線テクニックです。ラベルを配置するのに必ずしもワイヤは必要ではなく、単純にピンにラベルを付けることができます。

ラベルはまた、単に配線に有用な名前をつける目的で使うこともできます。PICのピン7にラベルを付けて uCtoLED と名前をつけたり、抵抗器とLEDの間のワイヤに LEDtoR と名前をつけたり、MYCONN3 と抵抗器の間のワイヤに INPUTtoR つけたり、です。

VCCとGNDの線にラベルをつける必要はありません。そのラベルは、接続されている電源オブジェクトから暗黙的に定義されています。

下図に最終的な結果がどのように見えるかを示します。

それでは接続されていないワイヤに対処しましょう。接続されていないピンやワイヤはKiCadにチェックされた時に警告されます。これらの警告を避けるため、ワイヤが接続されていないのが意図的であることをプログラムに指示することができます。

右ツールバーにある 空き端子フラグを配置 というアイコン をクリックします。2, 3, 4 と 5 の線の端にある小丸の上でクリックします。 Xは未接続が意図的であることを示すために表示されます。

見えない電源ピンを持つコンポーネントがあります。左ツールバーの 非表示ピンを表示 のアイコン をクリックすることでそれらを見えるようにできます。VCCとGNDの名前付けが尊重される場合、隠れた電源ピンは自動的に接続されます。一般的には、隠れた電源ピンを作らないように努力すべきです。

KiCadに、どこから電源が来るのかを示すために、電源フラグ を追加する必要があります。A キーを押して List All を選択し、power ライブラリの上でダブルクリックを行い、PWR_FLAG を探します。それを２つ配置します。以下に示すようにGNDとVCCに接続しましょう。

あちこちにコメントを書いておくのが良いこともあります。回路図にコメントを追加するには、右ツールバーの テキストの配置 のアイコン を使います。

全てのコンポーネントはユニークな識別子を持つ必要があります。実際には私達のコンポーネントの多くはまだ R? や J? と名付けられています。識別子の割り当ては、回路図のアノテーション のアイコン をクリックすることで自動的に行われます。

回路図のアノテーション ウィンドウでは、 全ての回路図、階層を使用 を選択し、アノテーション ボタンをクリックします。確認のメッセージにOKをクリックし、閉じる をクリックします。コンポーネントの全ての ? が数字に置き換えられたことがわかります。各識別子はユニークです。私達の例では、 R1 、 R2 、 U1 、 D1 そして J1 と名付けられました。

ここで回路図のエラーをチェックします。ERCの実行 アイコン をクリックします。実行 ボタンをクリックします。接続されていないワイヤ等のエラーや警告のレポートが通知されます。エラー０、警告０にしましょう。エラーや警告がある場合には、小さな緑色の矢印が回路図上のエラーや警告のある場所に表示されます 。よりエラーの情報を得るため ERCレポートファイルの生成 をチェックし、実行 ボタンを再度押します。

回路図は完成しました。これでコンポーネントに対応するフットプリントを付け足す、ネットリストのファイルを作成することができるようになりました。トップツールバーにある ネットリストの生成 のアイコン をクリックします。生成 をクリックし、デフォルトのファイル名で 保存 をクリックします。

After generating the Netlist file, click on the Run Cvpcb icon on the top toolbar. If a missing file error window pops up, just ignore it and click OK.

Cvpcb allows you to link all the components in your schematic with footprints in the KiCad library. The pane on the center shows all the components used in your schematic. Here select D1. In the pane on the right you have all the available footprints, here scroll down to LEDs:LED-5MM and double click on it.

It is possible that the pane on the right shows only a selected subgroup of available footprints. This is because KiCad is trying to suggest to you a subset of suitable footprints. Click on the icons , and to enable or disable these filters.

For IC1 select the Housings_DIP:DIP-8_W7.62mm footprint. For J1 select the Connect:Banana_Jack_3Pin footprint. For R1 and R2 select the Discret:R1 footprint.

選択したフットプリントがどんな風に見えるのかを知りたいなら2つの選択肢があります。現在のフットプリントのプレビューには 選択したフットプリントを見る のアイコン をクリックします。あるいは フットプリントのドキュメントを表示 のアイコン をクリックすると、全ての利用可能なフットプリントのPDF文書が得られます。印刷して部品の寸法が適合することを確認できます。

You are done. You can now update your netlist file with all the associated footprints. Click on File → Save As. The default name tutorial1.net is fine, click save. Otherwise you can use the icon . Your netlist file has now been updated with all the footprints. Note that if you are missing the footprint of any device, you will need to make your own footprints. This will be explained in a later section of this document.

You can close Cvpcb and go back to the Eeschema schematic editor. Save the project by clicking on File → Save Whole Schematic Project. Close the schematic editor.

KiCadプロジェクト・マネージャに切り替えます。

ネットリストには、全てのコンポーネントとそのそれぞれのピン接続が記述されています。ネットリストはテキストファイルなので、容易に検査したり編集したり書いたりすることができます。

To create a Bill Of Materials (BOM), go to the Eeschema schematic editor and click on the Bill of materials icon on the top toolbar. By default there is no plugin active. You add one, by clicking on Add Plugin button. Select the *.xsl file you want to use, in this case, we select bom2csv.xsl.

wget https://raw.githubusercontent.com/KiCad/kicad-source-mirror/master/eeschema/plugins/bom2csv.xsl

xsltproc -o "%O" "/home/<user>/kicad/eeschema/plugins/bom2csv.xsl" "%I"

xsltproc -o "%O.csv" "/home/<user>/kicad/eeschema/plugins/bom2csv.xsl" "%I"

さあ 生成 を押してみましょう。ファイル(プロジェクトと同じ名前です)はプロジェクトフォルダの中にあります。*.csv ファイルを LibreOffice Calc か Excel で開いてみましょう。インポートのウィンドウが表示されたらOKを押します。

4ピンのコネクタが3つあり、ピン同士を接続したいのだと仮定しましょう。ラベルを使って (L キーを押す) コネクタP4のピン4に a1 という名前のラベルを付けます。Ins キーを押して、ピン4の下のピン3に自動的に同様の処理を行います。ラベルは自動的に a2 とリネームされます。

Insert キーを更に2回押してください。Insert キーは Repeat last item 機能に対応しており、あなたの仕事を楽にしてくれるとても便利なコマンドです。

ラベル付け作業を他の2つのコネクタ CONN_2 と CONN_3 にも繰り返して終えました。このまま進めてPCBを作成すると、3つのコネクタがお互い接続されていることでしょう。図2に説明したことが表されています。美しく見せるために、図3に示すよう、アイコン を使った一連の ワイヤ-バスエントリを配置 と、アイコン を使ったバスラインを付け加えることも可能です。PCBにはなんの影響もありませんが。

図2の、ピンに接触している短いワイヤは厳密には不要であることを指摘しておきます。実際、ラベルはピンに直接付けることができるのでした。

もう一歩進んで、4つ目のコネクタ CONN_4 を仮定します。何らかの理由により、そのラベル付けは少し異なっています(b1, b2, b3, b4)。私達は Bus a と Bus b をピンとピンの方法で接続したいのです。ピンにラベル付けする方法(も可能ですが)は使わずに、代わりに、バス毎に1ラベルで、バスラインにラベル付けする方法で実現したいわけです。

前に説明したラベル付けの方法を使って、CONN_4に接続してラベルを付けます。ピンには b1, b2, b3 そして b4 と名前を付けます。アイコン を使った一連の ワイヤ-バスエントリを配置 と、アイコン を使ったバスラインに、ピンを接続します。図4を見て下さい。

CONN_4のバスにラベルを付けて(L キーを押して) b[1..4] と名付けます。

以前のバスにラベルを付けて(L キーを押して) a[1..4] と名付けます。

これでボタン を使って、バスa[1..4]とバスb[1..4]を接続することでできるようになりました。

2つのバスを接続することで、ピンa1は自動的にピンb1に接続され、a2はb2に接続され、以下同様となります。図4は最終結果がどのように見えるか示しています。

Insert キーによる Repeat last item 機能は、アイコン を使っての、たくさんの連続した ワイヤ-バスエントリを配置 にも適用できます。

From the KiCad project manager, click on the Pcbnew icon . The Pcbnew window will open. If you get an error message saying that a *.kicad_pcb file does not exist and asks if you want to create it, just click Yes.

Begin by entering some schematic information. Click on the Page settings icon on the top toolbar. Set paper size as A4 and title as Tutorial1.

PCBメーカーが要求する クリアランス と 最少配線幅* に設定することから始めるのは良い考えです。一般的にクリアランスを 0.25 に、最少配線幅を 0.25 に設定します。メニューの *デザインルール → デザインルール をクリックします。もしまだ表示されていなければ ネットクラスエディタ のタブをクリックします。以下に示すように、ウィンドウの上部にある クリアランス のフィールドを 0.25 に、 配線幅' のフィールドを '0.25 に変更します。ここでの寸法は mm です。

グローバルデザインルール タブ上でクリックし、 最小の配線幅' を '0.25 に設定します。変更を確定するためOKボタンをクリックし、デザインルールエディタのウィンドウを閉じます。

Now we will import the netlist file. Click on the Read Netlist icon on the top toolbar. Click on the Browse Netlist Files button, select tutorial1.net in the File selection dialogue, and click on Read Current Netlist. Then click the Close button.

全てのコンポーネントはページ上の左上隅に表示されるはずです。見えない場合にはスクロールアップしましょう。

マウスで全てのコンポーネントを選択して基板の中央に移動します。必要であれば、コンポーネントの移動中にズームインやズームアウトすることができます。

全てのコンポーネントは ラッツネスト と呼ばれる細いワイヤで接続されています。ボードのラッツネストを非表示 のボタン が押されていることを確認します。 これでラッツネストが全てのコンポーネントをつないでいるのが見えます。

コンポーネントにマウスカーソルを置いて G キーを押すことで移動することができます。配置したい所でクリックします。配線の交差数が最少になるまで全てのコンポーネントを移動します。

ラッツネストが消えたり画面が乱れてきた場合には、右クリックして ビューの再描画 をクリックします。どのように100Ωの抵抗器のピンがPICコンポーネントのピン6に接続されているかに注意しましょう。これがピンを接続するのに使ったラベル付けの結果です。ラベルは実際のワイヤより好まれます。実際のワイヤは回路図を乱雑にするからです。

PCBの外形を定義しましょう。トップツールバーのドロップダウンメニューから Edge.Cuts を選択します。右ツールバーにある 図形ライン（またはポリゴン）を入力 のアイコン をクリックします。基板の各コーナーをクリックして基板外形をトレースします。緑色端部とPCBの端部の間には小さな隙間を残すことを覚えておきましょう。

次にGNDを除く全てのワイヤを接続してしまいましょう。実際の所、全てのGNDの接続は、基板の底部の銅箔面( B.Cu と呼ばれます)に配置されたグランドプレーンを使って一気に行います。

私達はどの銅のレイヤで作業するかを選ばねばなりません。トップツールバーにあるドロップダウンメニューの F.Cu (PgUp キー) を選択します。

例えば 4層PCBで行くと決定したならば、 デザインルール → レイヤのセットアップ を開いて 銅のレイヤ数 を4に変更します。 レイヤ の表ではレイヤに名前を付けられ、それらを何に使うのかを決定することができます。 プリセットレイヤのグループ メニューで、便利なプリセットが選択できることを覚えておきましょう。

右ツールバーにある 配線とビアの追加' のアイコン をクリックします。 'J1 のピン１をクリックしパッド R2 への配線を引きます。配線の終点を設定するため、ダブルクリックします。この配線の幅はデフォルトで0.250mmです。トップツールバーのドロップダウンメニューから配線幅を変更できます。デフォルトではただ一つの配線幅が利用できることに気付いてください。

もっと配線幅を追加したい場合: デザインルール → デザインルール → グローバルデザインルール タブを表示し、このウィンドウの右下で利用したい配線幅を追加します。これで基板のレイアウトの時にドロップダウンメニューから配線幅を選ぶことができるようになります。以下の例(インチ単位)をご覧下さい。

Alternatively, you can add a Net Class in which you specify a set of options. Go to Design Rules → Design Rules → Net Classes Editor and add a new class called power. Change the track width from 8 mil (indicated as 0.0080) to 24 mil (indicated as 0.0240). Next, add everything but ground to the power class (select default at left and power at right and use the arrows).

グリッドサイズを変更したい場合は 右クリック → グリッドの選択 です。コンポーネントを配置して配線で接続する前か後に、最適なグリッドサイズを選択して下さい。

J1のピン3を除く全ての配線が接続されるまで、この作業を繰り返します。あなたの基板は以下の例のようになるでしょう。

PCBの他の銅箔面側での配線を行いましょう。トップツールバーにあるドロップダウンメニューで B.Cu(PgDn キー) を選択します。 '配線とビアの追加' のアイコン をクリックします。J1のピン3とU1のピン8の間の配線を行います。実際の所、グラウンドプレーンですませるのでこの配線は必要ではありません。配線の色が変わっていることに注意しましょう。

レイヤの変更によってピンAからピンBに行きましょう。 ビアを配置することで、配線をしている銅プレーンを変更することが可能です。 上面の銅プレーンに配線している時に、 右クリックして 貫通ビアの配置 を選択するか 単に V キーを押します。 これにより配線を終えた所で底面のレイヤに行くことができます。

特定の接続を検査したい場合には右ツールバーにある ネットをハイライト のアイコン をクリックします。J1のピン3をクリックします。配線そのものとそれに接続されている全てのパッドがハイライトされるでしょう。

全てのGNDピンに接続されるグランドプレーンを作りましょう。右ツールバーにある 塗りつぶしゾーンの追加' のアイコン をクリックします。基板の周囲に長方形を描くつもりで、想定するコーナーの１つをクリックします。表示されたダイアログの中で、 'パッド接続 を サーマルリリーフ に、外枠の角度 を 任意角度 に設定してOKをクリックします。

順番にそれぞれのコーナーでクリックして基板の外形を描きます。ダブルクリックで長方形を完成させます。描いた領域の内側で右クリックします。 全てのゾーンを塗りつぶす をクリックすると、基板は緑色に塗りつぶされ、このように見えるでしょう。

トップツールバーにある デザインルールチェックの実行 のアイコン をクリックして、デザインルールチェックを実行します。 DRCの起動 をクリックします。 エラーはないはずです。 未結線情報の一覧 をクリックします。未接続はないはずです。OKをクリックしてDRCのウィンドウを閉じます。

Save your file by clicking on File → Save. To admire your board in 3D, click on View → 3D Viewer.

PCBの周囲でマウスをドラッグしてPCBを回転させることができます。

基板はこれで完成です。メーカーに送るためにはガーバーファイルを生成する必要があります。

From KiCad, open the Pcbnew software tool and load your board file by clicking on the icon .

Click on File → Plot. Select Gerber as the Plot Format and select the folder in which to put all Gerber files. Proceed by clicking on the Plot button.

これらは典型的な2層PCBを製造するために選択する必要があるレイヤです:

To view all your Gerber files go to the KiCad project manager and click on the GerbView icon. On the drag down menu select Layer 1. Click on File → Load Gerber file or click on the icon . Load all generated Gerber files one at a time. Note how they all get displayed one on top of the other.

どのレイヤを表示するかの選択/非選択を右側のメニューで行います。メーカーに送る前に注意深く全てのレイヤを検査しましょう。

To generate the drill file, from Pcbnew go again for the File → Plot option. Default settings should be fine.

From Pcbnew click on File → Export → Specctra DSN or click on Tools → FreeRoute → Export a Specctra Design (*.dsn) file and save the file locally. Launch FreeRouter and click on the Open Your Own Design button, browse for the dsn file and load it.

FreeRouterは、手配線と自動配線の両方で、KiCadが現時点で持っていない特徴を持っています。FreeRouterは2つの主要なステップで操作します: 最初に基板に配線を行い、次にそれを最適化します。完全最適化には時間がかかるかもしれませんが、いつでも必要なら停止することができます。

トップバーにある Autorouter ボタンをクリックすることで自動配線を開始できます。下部のバーは実行中の配線作業の情報を知らせてくれます。もしも Pass カウントが30以上になったら、あなたの基板はおそらくこのルーターでは自動配線できないでしょう。コンポーネント間隔をもっと広げたり良い向きに回転させてから再挑戦しましょう。部品の回転と位置決めのゴールは、ラッツネストの空中交差の数を少なくすることです。

マウスの左クリックにより、自動配線を停止して最適化プロセスを自動的に開始させることができます。もう一度左クリックすると、最適化プロセスが停止します。停止する必要がないのであれば、FreeRouterが仕事を終えるのに任せるのが良いでしょう。

Click on the File → Export Specctra Session File menu and save the board file with the .ses extension. You do not really need to save the FreeRouter rules file.

Back to Pcbnew. You can import your freshly routed board by clicking on the link Tools → FreeRoute and then on the icon Back Import the Spectra Session (.ses) File and selecting your .ses file.

We can use the Component Library Editor (part of Eeschema) to make new components. In our project folder tutorial1 let’s create a folder named library. Inside we will put our new library file myLib.lib as soon as we have created our new component.

Now we can start creating our new component. From KiCad, start Eeschema, click on the Library Editor icon and then click on the New component icon . The Component Properties window will appear. Name the new component MYCONN3, set the Default reference designator as J, and the Number of parts per package as 1. Click OK. If the warning appears just click yes. At this point the component is only made of its labels. Let’s add some pins. Click on the Add Pins icon on the right toolbar. To place the pin, left click in the centre of the part editor sheet just below the MYCONN3 label.

In the Pin Properties window that appears, set the pin name to VCC, set the pin number to 1, and the Electrical type to Passive then click OK.

適当な場所、 MYCONN3 ラベルの右下あたり、をクリックしてピンを配置します。

Repeat the place-pin steps, this time Pin name should be INPUT, Pin number should be 2, and Electrical Type should be Passive.

Repeat the place-pin steps, this time Pin name should be GND, Pin number should be 3, and Electrical Type should be Passive. Arrange the pins one on top of the other. The component label MYCONN3 should be in the centre of the page (where the blue lines cross).

次にコンポーネントの輪郭を描きましょう。 コンポーネントのボディに矩形を入力 のアイコン をクリックします。以下に示すようにピンに隣接して長方形を描きます。まず、長方形の左上の角にしたい所をクリックします。そして、長方形の右下の角にしたい所をクリックします。

Save the component in your library myLib.lib. Click on the New Library icon , navigate into tutorial1/library/ folder and save the new library file with the name myLib.lib.

Go to Preferences → Library and add both tutorial1/library/ in User defined search path and myLib.lib in Component library files.

作業ライブラリの選択 のアイコン をクリックします。ライブラリの選択ウィンドウ内で myLib を選択してOKをクリックします。ウィンドウの上部が現在使用中のライブラリを示しており、それが myLib であることに注意しましょう。

トップツールバーにある 現在のライブラリ内の現在のコンポーネントを更新 のアイコン をクリックします。トップツールバーにある ディスクに現在のライブラリを保存 のアイコン をクリックして変更を全て保存します。どの確認メッセージにも はい をクリックして下さい。新しい回路図コンポーネントは完成して、ウィンドウのタイトルバーに示されているライブラリから使えます。

コンポーネント・ライブラリ・エディタのウィンドウを閉じます。 Eeschema のウィンドウに戻ります。あなたの新しいコンポーネントはライブラリ myLib から利用できます。

You can make any library file.lib file available to you by adding it to the library path. From Eeschema, go to Preferences → Library and add both the path to it in User defined search path and file.lib in Component library files.

From KiCad, start Eeschema, click on the Library Editor icon , click on the Select working library icon and choose the library device. Click on Load component to edit from the current lib icon and import the RELAY_2RT.

コンポーネントのエクスポート のアイコン をクリックして、フォルダ library/ へ行き、新しいライブラリファイルを myOwnLib.lib という名前で保存します。

You can make this component and the whole library myOwnLib.lib available to you by adding it to the library path. From Eeschema, go to Preferences → Component Libraries and add both library/ in User defined search path and myOwnLib.lib in the Component library files.

作業ライブラリの選択 のアイコン をクリックします。ライブラリの選択ウィンドウ内で myOwnLib を選択してOKをクリックします。ウィンドウの上部が現在使用中のライブラリを示しており、それが myOwnLib であることに注意しましょう。

現在のライブラリからエディタへコンポーネントを読み込む のアイコン をクリックして RELAY_2RT をインポートします。

これでコンポーネントを好きなように変更できます。マウスカーソルをラベル RELAY_2RT に重ねて E キーを押して MY_RELAY_2RT にリネームします。

トップツールバーにある 現在のライブラリ内の現在のコンポーネントを更新 のアイコン をクリックします。トップツールバーにある ディスクに現在のライブラリを保存 のアイコン をクリックして変更を全て保存します。

quicklib のウェブページに行きましょう: http://kicad.rohrbacher.net/quicklib.php

Fill out the page with the following information: Component name: MYCONN3 Reference Prefix: J Pin Layout Style: SIL Pin Count, N: 3

Click on the Assign Pins icon. Fill out the page with the following information: Pin 1: VCC Pin 2: input Pin 3: GND. Type : Passive for all 3 pins.

Click on the icon Preview it and, if you are satisfied, click on the Build Library Component. Download the file and rename it tutorial1/library/myQuickLib.lib.. You are done!

Have a look at it using KiCad. From the KiCad project manager, start Eeschema, click on the Library Editor icon , click on the Import Component icon , navigate to tutorial1/library/ and select myQuickLib.lib.

You can make this component and the whole library myQuickLib.lib available to you by adding it to the KiCad library path. From Eeschema, go to Preferences → Component Libraries and add library in User defined search path and myQuickLib.lib in Component library files.

50ピンのデバイスのための回路図コンポーネントを作成したいとします。複数の少量ピンの図形、例えば25ピンの図形を2つ、を使ってそれを描くのが一般的な方法です。このコンポーネント表現はピン接続が容易でしょう。

このコンポーネントを作成する最良の方法は、quicklib を使って別々に25ピンのコンポーネントを生成して、Pythonスクリプトでそれらのピン番号を振り直し、最終的に2つを統合して一組のDEFとENDDEFの中にコピー＆ペーストすることです。

以下に in.txt ファイルと out.txt ファイルと連動して使えるシンプルなPythonスクリプトの例を示します。これは in.txt ファイルの中の全ての行に対して、 X PIN1 1 -750 600 300 R 50 50 1 1 I を X PIN26 26 -750 600 300 R 50 50 1 1 I のように数字の振り替えをします。

While merging the two components into one, it is necessary to use the Library Editor from Eeschema to move the first component so that the second does not end up on top of it. Below you will find the final .lib file and its representation in Eeschema.

ここで紹介しているPythonスクリプトは、ピン番号とピンラベルを操作するとても強力なツールです。その威力は、難解ではありますが驚くほどに便利な正規表現構文による、ということを覚えておいて下さい: http://gskinner.com/RegExr/

From the KiCad project manager start the Pcbnew tool. Click on the Open Footprint Editor icon on the top toolbar. This will open the Footprint Editor.

We are going to save the new footprint MYCONN3 in the new footprint library myfootprint. Create a new folder myfootprint.pretty in the tutorial1/ project folder. Click on the Preferences → Footprint Libraries Manager and press Append Library button. In the table, enter "myfootprint" as Nickname, enter "${KIPRJMOD}/myfootprint.pretty" as Library Path and enter "KiCad" as Plugin Type. Press OK to close the PCB Library Tables window. Click on the Select active library icon on the top toolbar. Select the myfootprint library.

Click on the New Footprint icon on the top toolbar. Type MYCONN3 as the footprint name. In the middle of the screen the MYCONN3 label will appear. Under the label you can see the REF* label. Right click on MYCONN3 and move it above REF*. Right click on REF__*, select Edit Text and rename it to SMD. Set the Display value to Invisible.

右ツールバーにある パッド入力 のアイコン を選択します。パッドを配置するため画面をクリックします。新しいパッド上で右クリックし パッドの編集 をクリックします。代わりに E キーのショートカットも使えます。

パッド番号 を 1 に、 形状 を 直交(矩形) に、 パッド形状 を SMD に、 サイズX を 0.4 に、 サイズY を 0.8 に設定し、OKをクリックします。再度 パッド入力 をクリックし、 もう2つパッドを配置します。

グリッドサイズを変更したいなら 右クリック → グリッドの選択 とします。配置する前に適切なグリッドサイズを選択しましょう。

上の図のように MYCONN3 と SMD のラベルを外側に移動します。

パッドを配置する時には、相対的な距離を測る必要があります。相対座標軸の (0,0) としたい所にカーソルを置き、スペースキーを押します。カーソルを動かすと、カーソル位置の相対的な指標がウィンドウの下方に見えるでしょう。新しい原点を設定するにはスペースキーを押しましょう。

フットプリントの輪郭を加えましょう。右ツールバーにある 図形ライン（またはポリゴン）を入力 のボタン をクリックします。パーツの周囲にコネクタの外形を描きます。

Click on the Save Footprint in Active Library icon on the top toolbar, using the default name MYCONN3.