<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sk" version="2.0">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popisok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday at </source>
        <translation>Včera o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dddd at </source>
        <translation>dddd o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 weeks ago at </source>
        <translation>pred %1 týždňami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 weeks and %2 days ago at </source>
        <translation>pred %1 týždňami aj %2 dňami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 weeks and day ago at </source>
        <translation>pred %1 týždňami aj 1 dňom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>week ago at </source>
        <translation>pred týždňom o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>week and day ago at </source>
        <translation>pred týždňom aj dňom o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>week and %2 days ago at </source>
        <translation>pred týždňom aj %2 dňami o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d MMMM yyyy at </source>
        <translation>d MMMM yyyy o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look</source>
        <translation>Vzhľad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat header separators height</source>
        <translation>Výška oddeľovačov hlavičky chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message separators height</source>
        <translation>Výška oddeľovačov správ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove chat header repetitions</source>
        <translation>Odstrániť opakovanie hlavičky chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval between header removal</source>
        <translation>Interval medzi odstránením hlavičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide server time</source>
        <translation>Skyť serverový čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum time difference</source>
        <translation>Maximálny časový rozdiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window title syntax</source>
        <translation>Syntax názvu okna chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference window title prefix</source>
        <translation>Predpona názvu okna konferencie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference window title syntax</source>
        <translation>Syntax názvu okna konferencie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your language</source>
        <translation>Vyberte váš jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Programy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom browser</source>
        <translation>Vlastný prehliadač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write specific path to your browser</source>
        <translation>Vložte cestu k vášmu prehliadaču</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom e-mail client</source>
        <translation>Vlastný e-mailový klient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write specific path to your email client</source>
        <translation>Vložte cestu k vášmu e-mailovému klientovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Rozšírené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow executing commands by parser</source>
        <translation>Povoliť spúšťanie príkazov parserom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging mask</source>
        <translation>Ladiaca maska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages from anonymous users</source>
        <translation>Ignorovať správy od anonymných používateľov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore richtext from anonymous users</source>
        <translation>Ignorovať formátovaný text od anonymných používateľov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On startup, set</source>
        <translation>Pri spustení nastaviť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose status which will be set on startup</source>
        <translation>Vyberte status, ktorý ktorý má byť nastavený pri spustení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Neviditeľný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define description which will be set on startup</source>
        <translation>Zadajte popisok, ktorý bude nastavený pri spustení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define description which will be set on shutdown</source>
        <translation>Zadajte popisok, ktorý bude nastavený pri ukončení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of kept descriptions</source>
        <translation>Počet udržovaných popiskov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow using variables in status</source>
        <translation>Povoliť používanie premenných v statuse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon theme</source>
        <translation>Téma ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose icon theme</source>
        <translation>Vyberte tému ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status changing button</source>
        <translation>Zobraziť tlačítko zmeny stavu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window</source>
        <translation>Okno chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions font</source>
        <translation>Písmo popiskov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information Panel</source>
        <translation>Informačný panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom background color</source>
        <translation>Použiť vlastnú farbu pozadia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Písma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show number of new messages on chat title</source>
        <translation>Zobraziť počet nových správ v názve okna chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Štýl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style of chat window</source>
        <translation>Vyberte si štýl okna chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhľad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display group tabs</source>
        <translation>Zobraziť karty skupín</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions</source>
        <translation>Popisky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use background image</source>
        <translation>Použiť obrázok ako pozadie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background file</source>
        <translation>Súbor s pozadím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display style</source>
        <translation>Štýl zobrazenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Centered</source>
        <translation>Na stred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretched</source>
        <translation>Roztiahnuť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose information panel style</source>
        <translation>Zvoliť štýl informačného panelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Klávesové skratky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfigurácia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage modules</source>
        <translation>Manažovanie doplnkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat with...</source>
        <translation>Začať chat s...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Vyčistiť chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat</source>
        <translation>Zavrieť chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold text</source>
        <translation>Tučný text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic text</source>
        <translation>Kurzíva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline text</source>
        <translation>Podčiarknutý text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Správanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember chat windows positions</source>
        <translation>Zapamätať si pozíciu okna chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window on new message</source>
        <translation>Otvoriť okno s chatom pri novej správe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window when a new message arrives</source>
        <translation>Otvorí okno s chatom, keď príde nová správa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window on new message only when online</source>
        <translation>Otvoriť okno s chatom len keď som online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear recent chats list on exit</source>
        <translation>Vyčistiť zoznam posledných chatov pri vypnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block chat window when a new message arrives</source>
        <translation>Znemožní zavretie okna s chatom, keď príde nová správa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Správy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>predvolené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set invisible if last status was &apos;Offline&apos;</source>
        <translation>Nastaviť na &apos;Neviditeľný&apos;, ak posledný status bol &apos;Offline&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays messages from anonymous users without formatting (colors, images, font weight...).</source>
        <translation>Zobraziť správy od anonymných používateľov bez formátovania (farby, obrázky, tvar písma...).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Chyba pripojenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New chat</source>
        <translation>Nový chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translation>Nová správa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notifikácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Všeobecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Mode</source>
        <translation>Tichý mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable notifications when my status is set to &apos;Do not Disturb&apos;</source>
        <translation>Vypnúť notifikácie, keď môj status je &apos;Nevyrušovať&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable notifications when a fullscreen application is active</source>
        <translation>Vypnúť notifikácie, keď je nejaká aplikácia v režime na celú obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disables notifications when running a fullscreen application: movie player, game, etc.</source>
        <translation>Vypne notifikácie, keď je spustená nejaká aplikácia na celú obrazovku: prehrávač filmov, hra, atď.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify about new messages only when window is inactive</source>
        <translation>Upozorni na nové správy len keď je okno neaktívne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore changes right after connection to the server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon session connected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon session disconnected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User changed status</source>
        <translation>Používateľ si zmenil status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to free for chat</source>
        <translation>na ochotný chatovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to online</source>
        <translation>na online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to away</source>
        <translation>na preč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to not available</source>
        <translation>na nedostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to do not disturb</source>
        <translation>na nevyrušovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to offline</source>
        <translation>na offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked</source>
        <translation>Blokované</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocking</source>
        <translation>Blokovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headers and Separators</source>
        <translation>Hlavičky a oddeľovače</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Time</source>
        <translation>Serverový čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Title</source>
        <translation>Titulok okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Prezývka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a nickname for your account.</source>
        <translation>Napíšte prezývku pre váš účet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu needs to be restarted before changes to the language settings will take effect.</source>
        <translation>Kadu je potrebné reštartovať, aby sa prejavila zmena jazyka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web and E-Mail</source>
        <translation>Web a E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu will use default applications to open links from chat messages and buddy descriptions.</source>
        <translation>Kadu použije predvolené aplikácie na otvorenie odkazov v správach a v popiskoch u kamarátov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System Web Browser</source>
        <translation>Použiť systémový prehliadač webu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System E-Mail Client</source>
        <translation>Použiť systémový e-mailový klient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates when Kadu is opened</source>
        <translation>Skontrolovať aktualizácie pri zapnutí Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open Kadu at startup</source>
        <translation>Automaticky zapnúť Kadu pri štarte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show offline buddies</source>
        <translation>Zobraziť offline kamarátov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show buddies that are ignored</source>
        <translation>Zobraziť kamarátov, ktorí sú ignorovaní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show buddies which are blocking me</source>
        <translation>Zobraziť kamarátov, ktorý blokujú mňa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Window</source>
        <translation>Okno chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy List</source>
        <translation>Zoznam kamarátov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy list</source>
        <translation>Zoznam kamarátov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays group tabs on the buddy list</source>
        <translation>Zobrazí karty skupín v zozname kamarátov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show connected buddies in bold</source>
        <translation>Zobraziť pripojených kamarátov tučným</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy Photos</source>
        <translation>Fotky kamarátov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grey out offline buddies&apos; photos</source>
        <translation>Zošednúť fotky offline kamarátov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddies who are offline will have their photos greyed out</source>
        <translation>Kamaráti, ktorí sú offline, majú svoje svoje fotky šedé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays descriptions in the buddy list</source>
        <translation>Zobrazí popisky v zozname kamarátov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dislpays multiline descriptions in the buddy list</source>
        <translation>Zobrazí popisky v zozname kamarátov aj na viac riadkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define background file for the buddy list</source>
        <translation>Určiť súbor pozadie pre zoznam kamarátov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose buddy list background style</source>
        <translation>Zvoliť štýl pozadia zoznamu kamarátov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add buddy</source>
        <translation>Pridať kamaráta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ukončiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from buddy list</source>
        <translation>Odstrániť kamaráta zo zoznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search this buddy in directory</source>
        <translation>Hľadať tohto kamaráta v priečinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show / hide offline buddies</source>
        <translation>Ukázať / skryť offline kamarátov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show / hide buddies without description</source>
        <translation>Ukázať / skryť kamarátov bez popisku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Change</source>
        <translation>Zmena statusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will supersede tooltips with buddies' status
changes upon establishing connection to the server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Prenos súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming file transfer</source>
        <translation>Prichádzajúci prenos súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style variant</source>
        <translation>Varianty štýlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Preč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Nedostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not disturb</source>
        <translation>Nevyrušovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for chat</source>
        <translation>Ochotný chatovať</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n second(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message</source>
        <translation>Poslať správu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a window with notification</source>
        <translation>Ukázať okno s notifikáciou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact state change notification position</source>
        <translation>Stav kontaktu zmení pozíciu notifikácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginning of title</source>
        <translation>Začiatok nadpisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of title</source>
        <translation>Koniec nadpisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom composing notification syntax</source>
        <translation>Vlastná syntax na kompozíciu notifikácii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the Window to the Active Desktop</source>
        <translation>Presunúť okno na aktívnu plochu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Desktop Making the Window Visible</source>
        <translation>Prepnúť plochu, aby bolo okno viditeľné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set status</source>
        <translation>Nastaviť status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For All Accounts</source>
        <translation>Pre všetky účty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Status</source>
        <translation>Posledný status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation>Ochotný chatovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Nevyrušovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My nick color</source>
        <translation>Farba mojej prezývky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy&apos;s nick color</source>
        <translation>Farba kamarátovej prezývky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My messages&apos; background</source>
        <translation>Pozadie moje správy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy&apos;s messages&apos; background</source>
        <translation>Pozadie kamarátovej správy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom chat background color</source>
        <translation>Použiť vlastnú farbu pozadia chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat background</source>
        <translation>Pozadie chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom text edit colors</source>
        <translation>Použiť vlastné farby pre políčko na písanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text edit background</source>
        <translation>Pozadie políčka na písanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text edit font</source>
        <translation>Písmo políčka na písanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information panel</source>
        <translation>Informačný panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiled and Centered</source>
        <translation>Dlaždice a na stred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window only when I am online</source>
        <translation>Otvoriť okno s chatom len keď som online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax: %s - status, %d - description, %i - ip, %n - nick, %a - altnick, %f - first name
%r - surname, %m - mobile, %u - uin, %g - group
%h - gg version, %v - revDNS, %p - port, %e - email, %x - max image size, %z - gender (0/1/2)
</source>
        <translation>Syntax: %s - status, %d - popisok, %i - IP, %n - prezývka, %a - alt. prezývka, %f - meno
%r - priezvysko, %m - mobil, %u - UIN, %g - skupina
%h - gg verzia, %v - revDNS, %p - port, %e - e-mail, %x - max. veľkosť obrázku, %z - pohlavie (0/1/2)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax: %s - status, %d - description, %i - ip, %n - nick, %a - altnick, %f - first name
%r - surname, %m - mobile, %u - uin, %g - group
%h - gg version, %v - revDNS, %p - port, %e - email, %x - max image size, %z - gender (0/1/2),
#{protocol} - protocol that triggered event,
#{event} - name of event,
</source>
        <translation>Syntax: %s - status, %d - popisok, %i - IP, %n - prezývka, %a - alt. prezývka, %f - meno
%r - priezvysko, %m - mobil, %u - UIN, %g - skupina
%h - gg verzia, %v - revDNS, %p - port, %e - e-mail, %x - max. veľkosť obrázku, %z - pohlavie (0/1/2)
#{protocol} - protokol, ktorý spustil udalosť,
#{event} - meno udalosti,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Osobné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default proxy</source>
        <translation>Predvolené proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide main window icon from taskbar</source>
        <translation>Skryť ikonu hlavného okno z panelu úloh (taskbar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select window activation method</source>
        <translation>Vybrať metódu aktivácie okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on blur</source>
        <translation>rozostriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background colors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;re sorry, but Kadu cannot be loaded. Profile is inaccessible. Please check permissions in the &apos;%1&apos; directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Inaccessible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Startup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Launch Kadu at startup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Inform about new versions of Kadu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu main window will not be visible in window list on your taskbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Parser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Install new icons...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable transparency in chat window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Buddies list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show buddies&apos; photos</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Add border to buddies&apos; photos</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show buddies&apos; descriptions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Split long descriptions into multiple lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable transparency in buddy list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency level</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>My message font color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy&apos;s message font color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom font in chat window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom font even for chat styles which define their own fonts (most Adium styles do that)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Limit visible messages in chat window to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of messages visible in chat window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fold links in messages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Shorten ugly, long links to save space in chat window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use descriptive date format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Display dates like Today, Yesterday or Friday, 2:30PM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Chat syntax</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Buddies window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show buddy information panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Displays buddy information panel below the buddy list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Displays status changing buttons below the buddy list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy groups</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Tooltip over buddy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show buddy expanding button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show an icon at each buddy that allows viewing contacts attached to this buddy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Displays buddies that are online using a bold font</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy icon position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Choose buddy icon alignment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>At the buddy&apos;s name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy list information style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Choose how buddy information is presented when cursor is hovering over buddy list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Notify about chat events in chat window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Notify about chat events in windows&apos; titles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>New Message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Block window close</source>
        <translation>Zablokovať zavretie okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash chat title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore status changes available - busy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remember opened chats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Save opened chat windows when exiting and restore them on next statup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable sending message by hitting &apos;Enter&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Hitting &apos;Enter&apos; while typing in chat window sends message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ask before clearing messages in chat window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ask for confirmation before clearing chat window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Per account separately</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Per identity separately</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Choose description which will be set on startup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Last Description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>New Description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On shutdown, set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Choose description which will be set on shutdown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Current Description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>New description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Store descriptions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Every description you set will be saved for further use.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Extras</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show tab Everybody</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Always show tab Ungroupped</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Roster</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Import from server succeeded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Import from server failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Export to server succeeded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Export to server failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unlimited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window minimized</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window on new message in minimized mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>&amp;O programe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>&amp;Autori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thanks</source>
        <translation>&amp;Poďakovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;ChangeLog</source>
        <translation>&amp;ChangeLog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instant Messenger</source>
        <translation>Instant Messenger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support:</source>
        <translation>Podpora:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Verzia %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;O programe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt %2 (compiled with Qt %3)</source>
        <translation>Qt %2 (kompilované s Qt %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountAvatarWidget</name>
    <message>
        <source>Remove Photo...</source>
        <translation>Odstrániť fotku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Photo...</source>
        <translation>Zmeniť fotku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select avatar file</source>
        <translation>Zvoliť avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.jpeg *.jpg *.png);;All Files (*)</source>
        <translation>Obrázky (*.jpeg *.jpg *.png);;Všetky súbory (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountBuddyListWidget</name>
    <message>
        <source>Restore from file</source>
        <translation>Obnoviť zo súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store to file</source>
        <translation>Uložiť do súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Vybrať súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts list couldn&apos;t be imported. File %0 doesn&apos;t contain correct contacts list.</source>
        <translation>Zoznam kontaktov nemohol byť importovaný. Súbor %0 neobsahuje korektný zoznam kontaktov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List Files (*.txt *.xml);;All Files (*)</source>
        <translation>Súbory zoznamu kontaktov (*.txt *.xml);;Všetky súbory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List Files (*.txt)</source>
        <translation>Súbory zoznamu kontaktov (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountEventListener</name>
    <message>
        <source>Multilogon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon session connected from %1 at %2 with %3 for %4 account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon session disconnected from %1 at %2 with %3 for %4 account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManager</name>
    <message>
        <source>Please provide password for %1 (%2) account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountsComboBox</name>
    <message>
        <source> - Select account - </source>
        <translation>- Vybrať účet -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBuddyWindow</name>
    <message>
        <source>Add in group:</source>
        <translation>Pridať do skupiny:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name:</source>
        <translation>Viditeľné meno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for this buddy</source>
        <translation>Napíšte meno pre tohto kamaráta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge with existing buddy</source>
        <translation>Zlúčiť s existujúcim kamarátom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask contact for authorization</source>
        <translation>Požiadať kontakt o autorizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow buddy to see me when I&apos;m available</source>
        <translation>Povoliť kamarátovi vidieť kedy som dostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add buddy</source>
        <translation>Pridať kamaráta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID:</source>
        <translation>Používateľské ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile number:</source>
        <translation>Číslo na mobil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail address:</source>
        <translation>E-mailová adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is not selected</source>
        <translation>Nie je vybraný účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is already available as &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Tento kontakt už je dostupný ako &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select buddy to merge with</source>
        <translation>Vyberte kamaráta na zlúčenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name is already used for another buddy</source>
        <translation>Toto meno sa už používa pre iného kamaráta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered mobile number is invalid</source>
        <translation>Vložené číslo mobilu je neplatné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered e-mail is invalid</source>
        <translation>Vložený e-mail je neplatný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered user identification is invalid</source>
        <translation>Vložená identifikácia používateľa je neplatná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user identification entered</source>
        <translation>Nebola zadaná identifikácia používateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No mobile number entered</source>
        <translation>Nebolo zadané číslo mobilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No e-mail entered</source>
        <translation>Nebol zadaný e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Účet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge with:</source>
        <translation>Zlúčiť s:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter visible name</source>
        <translation>Vložiť viditeľné meno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge with buddy</source>
        <translation>Zlúčiť s kamarátom</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Select buddy - </source>
        <translation>- Vybrať kamaráta -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConferenceAction</name>
    <message>
        <source>Add Conference...</source>
        <translation>Pridať konferenciu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConferenceWindow</name>
    <message>
        <source>Add Conference</source>
        <translation>Pridať konferenciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Účet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name:</source>
        <translation>Viditeľné meno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for this conference if you want to have it on roster</source>
        <translation>Zadajte meno tejto konferencii, ak ju chcete mať v zozname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Conference</source>
        <translation>Začať konferenciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is not selected</source>
        <translation>Nie je vybraný účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select at least two buddies</source>
        <translation>Vyberte aspoň dvoch kamarátov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name is already used for another chat</source>
        <translation>Viditeľné meno už používa niekto iný na chate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This conference is already available as &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Táto konferencia je už dostupná ako &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter visible name to add this conference to roster</source>
        <translation>Zadajte viditeľné meno, aby sa pridala konferencia do zoznamu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddGroupDialogWidget</name>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRoomChatAction</name>
    <message>
        <source>Join Room...</source>
        <translation>Vstúpiť do miestnosti...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRoomChatWindow</name>
    <message>
        <source>Join Room</source>
        <translation>Vstúpiť do miestnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Účet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name:</source>
        <translation>Viditeľné meno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for this conference if you want to have it on roster</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Room:</source>
        <translation>Miestnosť:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Prezývka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Room Chat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Start Room Chat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is not selected</source>
        <translation>Nie je vybraný účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter room name</source>
        <translation>Vložiť meno pre miestnosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter nick</source>
        <translation>Vložiť prezývku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name is already used for another chat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This room chat is already available as &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enter visible name to add this room chat to roster</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdiumStyleRenderer</name>
    <message>
        <source>Conference [%1]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdiumTimeFormatter</name>
    <message>
        <source>1st quarter</source>
        <translation>1. štvrtina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd quarter</source>
        <translation>2. štvrtina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3rd quarter</source>
        <translation>3. štvrtina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4th quarter</source>
        <translation>4. štvrtina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Buddy</name>
    <message>
        <source>Example description</source>
        <translation>Príklad popisku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example identity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyAvatarWidget</name>
    <message>
        <source>Remove Custom Photo...</source>
        <translation>Odstrániť vlastnú fotku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Photo...</source>
        <translation>Zmeniť fotku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new photo</source>
        <translation>Vybrať novú fotku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpg *.bmp);;All Files (*)</source>
        <translation>Obrázky (*.png *.jpg *.bmp);;Všetky súbory (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyContactsTable</name>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Posunúť hore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Posunúť dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add contact</source>
        <translation>Pridať kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach contact</source>
        <translation>Odobrať kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Odstrániť kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New buddy display name</source>
        <translation>Nové zobrazované meno kamaráta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give name for new buddy for this contact</source>
        <translation>Daj novému kamarátovi meno pre tento kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure do you want to delete this contact from buddy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete zmazať tento kontakt na vášho kamaráta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyContactsTableModel</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Používateľ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Synchronizovať</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyDataWindow</name>
    <message>
        <source>Buddy Properties - %1</source>
        <translation>Vlastnosti kamaráta - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Všeobecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal Information</source>
        <translation>Osobné informácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyDeleteWindow</name>
    <message>
        <source>The following buddies will be deleted:&lt;br/&gt;%1.&lt;br/&gt;Are you sure?</source>
        <translation>Nasledujúci kamaráti budú vymazaní:&lt;br/&gt;%1.&lt;br/&gt;Ste si istý?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional data that will be removed:</source>
        <translation>Prosím vyberte dodatočné dáta, ktoré budú vymazané:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Zmazať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyGeneralConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Visible Name</source>
        <translation>Viditeľné meno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy contacts</source>
        <translation>Kontakty na kamaráta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Communication Information</source>
        <translation>Informácie ohľadom komunikácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Telefón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Webstránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer the most available contact</source>
        <translation>Preferovať najdostupnejší kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;When enabled and one of this buddy&apos;s contacts has higher status (i.e., more available) than the others, that contact will be considered preferred regardless of its priority&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Keď je to povolené a jeden z kontaktov na vášho kamaráta má vyšší status (t.j. je viac dostupný) než iné, tak kontakt sa bude preferovať bez ohľadu na jeho prioritu&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol used by this buddy&apos;s contact does not allow changing buddy&apos;s name client-side</source>
        <translation>Protokol používaný týmto kontaktom na kamaráta nepovoľuje zmeniť meno kamaráta na strane klienta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyGroupsConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the groups below by checking the box next to the appropriate groups.</source>
        <translation>Pridá &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; do skupín, pri ktorých zaškrtnete políčko.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyOptionsConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Allow buddy to see when I&apos;m available</source>
        <translation>Povoliť kamarátovi vidieť, že som dostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block buddy</source>
        <translation>Zablokovať kamaráta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify when buddy&apos;s status changes</source>
        <translation>Upozorniť, keď sa kamarátovi zmení status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide description</source>
        <translation>Skryť popisok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyPersonalInfoConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Buddy contact</source>
        <translation>Kontakt na kamaráta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeStatusAction</name>
    <message>
        <source>Change Status</source>
        <translation>Zmeniť status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatDataWindow</name>
    <message>
        <source>Chat Properties - %1</source>
        <translation>Vlastnosti chatu - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible Name</source>
        <translation>Viditeľné meno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this chat to the groups below by checking the box next to the appropriate groups.</source>
        <translation>Pridá tento chat do skupín nižšie, pri ktorých zaškrtnete políčko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Všeobecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatEditBox</name>
    <message>
        <source>Insert image</source>
        <translation>Vložiť obrázok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is not readable</source>
        <translation>Tento súbor je nečitateľný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to send this image?</source>
        <translation>Naozaj chcete odoslať tento obrázok?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image has %1 KiB and may be too big for %2.</source>
        <translation>Tento obrázok má %1 KiB a môže byť priveľký pre %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 appears to be offline and may not receive images.</source>
        <translation>%1 vyzerá byť offline a nemusí teda obdržať obrázok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image has %1 KiB and may be too big for %2 of %3 contacts in this conference.</source>
        <translation>Tento obrázok má %1 KiB a môže byť priveľký pre %2 z %3 kontaktov v tejto konferencii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 contacts appear to be offline and may not receive images.</source>
        <translation>%1 z %2 vyzerajú byť offline a nemusia teda obdržať obrázok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.PNG *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG *.gif *.GIF *.bmp *.BMP);;All Files (*)</source>
        <translation>Obrázky (*.png *.PNG *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG *.gif *.GIF *.bmp *.BMP);;Všetky súbory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anyway</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatImageRequestService</name>
    <message>
        <source>Buddy %1 is attempting to send you an image of %2 KiB in size.
This exceeds your configured limits.
Do you want to accept this image anyway?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Accept image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatNotification</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorovať</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatRoomEditWidget</name>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Účet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room:</source>
        <translation>Miestnosť:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Prezývka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Heslo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatStylePreview</name>
    <message>
        <source>Your message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Message from Your friend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWidget</name>
    <message>
        <source>Conference with </source>
        <translation>Konferencia s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with </source>
        <translation>Chat s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window will be cleared. Continue?</source>
        <translation>Okno chatu bude vyčistené. Pokračovať?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot send message while being offline.</source>
        <translation>Nemožno poslať správu zatiaľčo ste offline.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Účet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 ended the conversation</source>
        <translation>%1 skončil konverzáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Composing...)</source>
        <translation>(Píše...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Inactive)</source>
        <translation>(Neaktívny)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear chat window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWidgetActions</name>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Viac...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Sends Message</source>
        <translation>[Enter] odošle správu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Messages in Chat Window</source>
        <translation>Vyčistiť správy v chatovacom okne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Vložiť obrázok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Tučné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kurzíva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podčiarknuté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Odoslať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Buddy</source>
        <translation>Blokovať kamaráta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chat</source>
        <translation>&amp;Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Chat with...</source>
        <translation>Začať chat s...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation>Viac</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWindow</name>
    <message>
        <source>New message received, close window anyway?</source>
        <translation>Obdržali ste nové správy, napriek tomu zatvoriť okno?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseIdentityWidget</name>
    <message>
        <source>Create new description...</source>
        <translation>Vytvoriť nový popisok...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationWindow</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionErrorNotification</name>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Chyba pripojenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error on account: %1 (%2)</source>
        <translation>Chyba pripojenia na účet: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactListService</name>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following contacts from your list were not found in file:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Do you want to remove them from contact list?</source>
        <translation>Nasledujúce kontakty z vášho zoznamu neboli nájdené v súbore:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Chcete ich odstrániť zo zoznamu kontaktov?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu since version 0.10.0 automatically synchronizes Gadu-Gadu contact list with server. Now the first synchronization will be performed.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Kadu od verzie 0.10.0 automaticky synchronizuje Gadu-Gadu zoznam kontaktov so serverom. Teraz bude vykonaná prvá synchronizácia.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following contacts present on the server were not found on your local contact list:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;If you do not agree to add those contacts to your local list, they will be removed from the server.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Nasledujúce kontakty umiestnené na serveri neboli nájdene vo vašom lokálnom zozname kontaktov:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Ak nesúhlasíte s pridaním týchto kontaktov do vášho lokálneho zoznamu, budú odstránené zo servera.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following contacts from your local list are present on the server under different names:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Nasledujúce kontakty z vášho lokálneho zoznamu sa nachádzajú na serveri pod inými menami:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moreover, the following contacts from your local list are present on the server under different names:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Navyše, nasledujúce kontakty z vášho lokálneho zoznamu sú prítomné na serveri pod inými menami:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to apply the above changes to your local contact list? Regardless of your choice, it will be sent to the server after making possible changes.</source>
        <translation>Chcete aplikovať zmeny urobené vyššie na váš lokálny zoznam kontaktov? Bez ohľadu na vašu voľbu, bude zaslaný na server po vykonaní možných zmien.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Leave contact list unchanged</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Core</name>
    <message>
        <source>Me</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomInput</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Späť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vystrihnúť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Prilepiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyčistiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrať všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste and send</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultProxyAction</name>
    <message>
        <source>Select Default Proxy</source>
        <translation>Vybrať predvolené proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - No proxy - </source>
        <translation>- Žiadne proxy -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit proxy configuration...</source>
        <translation>Upraviť konfiguráciu proxy...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteTalkableAction</name>
    <message>
        <source>Delete Chat</source>
        <translation>Zmazať chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; chat will be deleted.&lt;br/&gt;Are you sure?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; chat bude zmazaný.&lt;br/&gt;Ste si istý?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Buddy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Delete chat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTalkableAction</name>
    <message>
        <source>View Buddy Properties</source>
        <translation>Zobraziť vlastnosti kamaráta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferActions</name>
    <message>
        <source>Send File...</source>
        <translation>Poslať súbor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View File Transfers</source>
        <translation>Zobraziť prenosy súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file location</source>
        <translation>Zvoľte umiestnenie súboru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferManager</name>
    <message>
        <source>Select file location</source>
        <translation>Zvoľte umiestnenie súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 already exists.</source>
        <translation>Súbor %1 už existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save file</source>
        <translation>Uložiť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Prepísať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Pokračovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select another file</source>
        <translation>Vybrať iný súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file. Select another one.</source>
        <translation>Súbor sa nedal otvoriť. Vyberte iný.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferWidget</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;on account &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Súbor &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; pre &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;na účte &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; from &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;on account &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Súbor &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; pre &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;na účte &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this transfer?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete odstrániť tento prenos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Not connected&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nepripojené&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Error&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Chyba&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Wait for connection&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Čakám na pripojenie&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Wait for accept&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Čakám na akceptáciu&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Transfer&lt;/b&gt;: %1 kB/s</source>
        <translation>&lt;b&gt;Prenos&lt;/b&gt;: %1 kB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Finished&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Dokončené&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rejected&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Odmietnuté&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Štart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferWindow</name>
    <message>
        <source>Kadu - file transfers</source>
        <translation>Kadu - prenos súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyčistiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvoriť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterWidget</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hľadať</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupFilterTabData</name>
    <message>
        <source>Ungrouped</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Everybody</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupManager</name>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is prohibited</source>
        <translation>&apos;%1&apos; je zakázaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers are prohibited</source>
        <translation>Čísla sú zakázané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group name %1 is prohibited</source>
        <translation>Skupina s meno %1 je zakázaná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group of that name already exists!</source>
        <translation>Skupina s týmto meno už existuje!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupPropertiesWindow</name>
    <message>
        <source>Properties of group %1</source>
        <translation>Vlastnosti skupiny %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Správanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify about status changes</source>
        <translation>Upozorniť na zmenu statusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline for this group</source>
        <translation>Offline pre túto skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported for Gadu-Gadu network</source>
        <translation>Podporované pre sieť Gadu-Gadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work only when network supports it</source>
        <translation>Funguje len keď je to podporuje aj sieť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in group &quot;All&quot;</source>
        <translation>Zobraziť v skupine &quot;Všetci&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look</source>
        <translation>Vzhľad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom icon</source>
        <translation>Použiť vlastnú ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Set Icon</source>
        <translation>Nastaviť ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show group name</source>
        <translation>Zobraziť meno skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an icon</source>
        <translation>Vybrať ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg);;All Files (*)</source>
        <translation>Obrázky (*.png *.xpm *.jpg);;Všetky súbory (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupTabBar</name>
    <message>
        <source>Add Buddy</source>
        <translation>Pridať kamaráta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Group</source>
        <translation>Premenovať skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Group</source>
        <translation>Zmazať skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Nová skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name for the new group:</source>
        <translation>Prosím vložte meno pre novú skupinu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to group %1</source>
        <translation>Presunúť do skupiny %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group %1</source>
        <translation>Pridať do skupiny %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Pridať skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new name for the &lt;i&gt;%0&lt;/i&gt; group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Delete group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Group &lt;i&gt;%0&lt;/i&gt; will be deleted, but without buddies. Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name for the new group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupsComboBox</name>
    <message>
        <source>Create a new group...</source>
        <translation>Vytvoriť novú skupinu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Nová skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name for the new group:</source>
        <translation>Prosím vložte meno pre novú skupinu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Do not add - </source>
        <translation>- Nepridávať -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdentitiesComboBox</name>
    <message>
        <source>Create a new identity...</source>
        <translation>Vytvoriť novú identitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Identity</source>
        <translation>Nová identita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name for the new identity:</source>
        <translation>Prosím vložte meno pre novú identitu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdentityManager</name>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translation>Priatelia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work</source>
        <translation>Práca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>School</source>
        <translation>Škola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageDialog</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduDialog</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduMenu</name>
    <message>
        <source>More Actions...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduWebView</name>
    <message>
        <source>Save image</source>
        <translation>Uložiť obrázok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists. Overwrite?</source>
        <translation>Súbor už existuje. Prepísať?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save image: %1</source>
        <translation>Nemôžem uložiť obrázok: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Kopírovať obrázok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Uložiť obrázok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save this image</source>
        <translation>Nemôžem uložiť tento obrázok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save image</source>
        <translation>Nemôžem uložiť obrázok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Run Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduWindow</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Všeobecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Buddies</source>
        <translation>&amp;Kamaráti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduWindowActions</name>
    <message>
        <source>Add Buddy...</source>
        <translation>Pridať kamaráta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Buddy Properties</source>
        <translation>Zobraziť vlastnosti kamaráta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Ukončiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group...</source>
        <translation>Pridať skupinu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for Buddy...</source>
        <translation>Hľadať kamaráta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;bout Kadu</source>
        <translation>&amp;O Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Information Panel</source>
        <translation>Zobraziť informačný panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Blocked Buddies</source>
        <translation>Zobraziť blokovaných kamarátov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Description</source>
        <translation>Kopírovať popisok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Personal Info</source>
        <translation>Kopírovať osobné informácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send E-Mail</source>
        <translation>Poslať e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in Directory</source>
        <translation>Hľadať v priečinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Offline Buddies</source>
        <translation>Zobraziť offline kamarátov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Buddies with Description</source>
        <translation>Zobraziť len kamarátov s popiskom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Descriptions</source>
        <translation>Ukázať popisky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Online Buddies and Buddies with Description</source>
        <translation>Zobraziť len online kamarátov, ktorí majú popisok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Buddies...</source>
        <translation>Zlúčiť kamarátov...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Myself Buddy</source>
        <translation>Ukázať seba kamarátovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Chat Properties</source>
        <translation>Ukázať vlastnosti chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your Accounts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Get Involved</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Translate Kadu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open Description Link in Browser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which buddy would you like to merge with &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Merge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name for the new group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Contact:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>First name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Last name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Chat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Buddy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Forum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeaveChatAction</name>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation>Odísť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All messages received in this conference will be ignored
from now on. Are you sure you want to leave this conference?</source>
        <translation>Všetky správy zaslané do tejto konferencie budú odteraz 
ignorované. Naozaj chcete odísť z konferencie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave conference</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineEditWithClearButton</name>
    <message>
        <source>Clear this field</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainConfigurationWindow</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žiaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu configuration</source>
        <translation>Kadu konfigurácia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced chat&apos;s look configuration</source>
        <translation>Pokročilá konfigurácia vzhľadu chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open icon theme archive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Installation failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Archive (*.tar.xz *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Create new toolbar</source>
        <translation>Vytvoriť novú lištu nástrojov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeBuddiesDialogWidget</name>
    <message>
        <source>Merge Buddies</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy to merge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source> - Select buddy - </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageNotification</name>
    <message>
        <source>Chat with &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Chat s &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Nová správa od &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New chat</source>
        <translation>Nový chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translation>Nová správa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultilogonModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Meno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ip</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon time</source>
        <translation>Čas prihlásenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultilogonNotification</name>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect session</source>
        <translation>Odpojiť reláciu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultilogonWindow</name>
    <message>
        <source>Multilogon window</source>
        <translation>Multiprihlasovacie okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Účet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect session</source>
        <translation>Odpojiť reláciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvoriť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFileTransferNotification</name>
    <message>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wants to send you a file &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;of size &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; using account &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Accept transfer?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wants to send you a file &lt;b/&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;of size &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; using account &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;This is probably a next part of &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;What should I do?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Pokračovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save file under new name</source>
        <translation>Uložiť súbor pod novým menom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore transfer</source>
        <translation>Ignorovať prenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Prijať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject</source>
        <translation>Odmietnuť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationManager</name>
    <message>
        <source>Unable to find notifier for %1 event</source>
        <translation>Nedá sa nájsť upozorňovač pre %1 udalosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationService</name>
    <message>
        <source>Notify About Buddy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyConfigurationUiHandler</name>
    <message>
        <source>Use custom settings</source>
        <translation>Použiť vlastné nastavenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyTreeWidget</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Udalosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notifikácia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenChatWith</name>
    <message>
        <source>Open chat with...</source>
        <translation>Začať rozhovor s...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialogWidget</name>
    <message>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Store this password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListEdit</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrať</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListEditWindow</name>
    <message>
        <source>Select paths</source>
        <translation>Vybrať cesty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Pridať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Zmeniť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Vybrať adresár</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginActivationService</name>
    <message>
        <source>Plugin %1 conflicts with: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin %1 not found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListWidget</name>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin activation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin deactivation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListWidgetItemDelegate</name>
    <message>
        <source>Plugin name: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Author: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Description: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Dependencies: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Provides: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginModel</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Chats history</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Media players</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Protocols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressWindow</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show details &gt;&gt;&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProtocolsComboBox</name>
    <message>
        <source> - Select network - </source>
        <translation>- Vybrať sieť -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyComboBox</name>
    <message>
        <source> - No proxy - </source>
        <translation>- Žiadne proxy -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit proxy configuration...</source>
        <translation>Upraviť konfiguráciu proxy...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Use Default Proxy - </source>
        <translation>- Použiť predvolené proxy -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyEditWindow</name>
    <message>
        <source>Proxy Configuration</source>
        <translation>Konfigurácia proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new proxy</source>
        <translation>Pridať nové proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP CONNECT method</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS Version 5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP Polling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Type (for Jabber)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Polling URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Používateľ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Pridať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm proxy removal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure do you want to remove this proxy?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove proxy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes in current proxy.&lt;br /&gt;Do you want to save them?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes in current proxy.&lt;br /&gt;This data is invalid, so you will loose all changes.&lt;br /&gt;Do you want to go back to edit them?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not spawn Web browser process. Check if the Web browser is functional</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not spawn Mail client process. Check if the Mail client is functional</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentChatsAction</name>
    <message>
        <source>Recent Chats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentChatsMenu</name>
    <message>
        <source>Recent chats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosterNotifier</name>
    <message>
        <source>Roster</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1: roster import succeded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1: roster import failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1: roster export succeded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1: roster export failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBar</name>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWindow</name>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Prezývka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Muž</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Žena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Mesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Personal data</source>
        <translation>&amp;Osobné údaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uin number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Hľadanie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done searching</source>
        <translation>Hľadanie dokončené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search User in Directory</source>
        <translation>Hľadať v priečinku používateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Criteria</source>
        <translation>Kritéria hľadania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for this uin exclusively</source>
        <translation>Hľadať výhradne pre toto UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search using the personal data typed above (name, nickname, etc.)</source>
        <translation>Hľadať s použitím osobných údajov zadaných vyššie (meno, prezývka, atď.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin Number</source>
        <translation>UIN číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin:</source>
        <translation>UIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal Data</source>
        <translation>Osobné údaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Prezývka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Pohlavie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name:</source>
        <translation>Meno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name:</source>
        <translation>Priezvisko:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birth year from:</source>
        <translation>Rok narodenia od:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to:</source>
        <translation>do:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Mesto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only for active users</source>
        <translation>Hľadať len aktívnych používateľov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation>Meno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birth Year</source>
        <translation>Rok narodenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Pripravený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be able to search you have to set up an account first.</source>
        <translation>Aby ste mohli vyhľadávať, musíte si najskôr nastaviť účet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We don&apos;t offer contacts search feature for your network yet.</source>
        <translation>Zatiaľ neposkytujeme hľadanie kontaktov vo vašej sieti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot search contacts in offline mode.</source>
        <translation>V offline móde sa nedajú vyhľadávať kontakty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There were no results of your search.</source>
        <translation>Nenašli sa žiadne výsledky pre vaše vyhľadávanie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWindowActions</name>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Hľadať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next results</source>
        <translation>Ďalší &amp;výsledky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear results</source>
        <translation>Vyčistiť výsledky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add selected user</source>
        <translation>Pridať zvoleného používateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chat</source>
        <translation>&amp;Chat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFile</name>
    <message>
        <source>Insert image</source>
        <translation>Vložiť obrázok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>Vybrať súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select audio File</source>
        <translation>Vybrať audio súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všetky súbory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Files (*.wav *.au *.raw);;All Files (*)</source>
        <translation>Audio súbory (*.wav *.au *.raw);;Všetky súbory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFont</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrať</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusActions</name>
    <message>
        <source>Change Status Message...</source>
        <translation>Zmeniť status správu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusButton</name>
    <message>
        <source>Identity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusChangedNotification</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; changed status to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; zmenil status na &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status changed</source>
        <translation>Status zmenený</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusContainerManager</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Všetko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Change status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Change account status: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select Previously Used Description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Descriptions History</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to clear the descriptions history?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>do not change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubscriptionWindow</name>
    <message>
        <source>Allow</source>
        <translation>Povoliť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask For Sharing Status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wants to add you to his contact list.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want this person to see your status?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow and add buddy...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TokenWindow</name>
    <message>
        <source>Enter Token Value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text from the picture:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <source>Remove this toolbar</source>
        <translation>Odstrániť túto lištu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new button</source>
        <translation>Pridať nové tlačidlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new separator</source>
        <translation>Pridať nový oddeľovač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this separator</source>
        <translation>Odstrániť tento oddeľovač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new expandable spacer</source>
        <translation>Pridať novú rozširujúcu sa medzeru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this expandable spacer</source>
        <translation>Odstrániť túto rozširujúcu sa medzeru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items to add found</source>
        <translation>Prvky na pridanie neboli nájdené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this button</source>
        <translation>Odstrániť toto tlačidlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new toolbar</source>
        <translation>Vytvoriť novú lištu nástrojov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block toolbars</source>
        <translation>Blokovať lišty nástrojov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text position</source>
        <translation>Pozícia textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon only</source>
        <translation>Len ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text only</source>
        <translation>Len text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text alongside icon</source>
        <translation>Text vedľa ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text under icon</source>
        <translation>Text pod ikonou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove this toolbar?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesDialog</name>
    <message>
        <source>New version is available. Please update</source>
        <translation>Je dostupná nová verzia. Prosím aktualizujte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of Kadu Instant Messenger is available for download. Please &lt;a href=&apos;download&apos;&gt;download&lt;/a&gt; an installer and upgrade or use your package management system to update Kadu.</source>
        <translation>Nová verzia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Kadu Instant Messenger je dostupná na stiahnutie. Prosím &lt;a href=&apos;download&apos;&gt;stiahnite si&lt;/a&gt; inštalátor alebo použite vášho správcu balíčkov na aktualizáciu Kadu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of Kadu Instant Messenger is available for download. Please &lt;a href=&apos;download&apos;&gt;download&lt;/a&gt; an installer and upgrade.</source>
        <translation>Nová verzia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Kadu Instant Messenger je dostupná na stiahnutie. Prosím &lt;a href=&apos;download&apos;&gt;stiahnite si&lt;/a&gt; inštalátor a aktualizujte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates when Kadu is opened</source>
        <translation>Skontrolovať aktualizácie pri zapnutí Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebkitMessagesViewHandler</name>
    <message>
        <source>%1 is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is composing...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is gone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is inactive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has paused composing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowNotifierWindow</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YourAccounts</name>
    <message>
        <source>Your accounts</source>
        <translation>Vaše účty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing account</source>
        <translation>Pridať existujúci účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new account</source>
        <translation>Vytvoriť nový účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;&lt;b&gt;Create New Account&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;&lt;b&gt;Vytvoriť nový účet&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;&lt;b&gt;Add Existing Account&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;&lt;b&gt;Pridať existujúci účet&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IM Network</source>
        <translation>IM sieť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes in current account.&lt;br /&gt;Do you want to save them?</source>
        <translation>Máte neuložené zmeny v súčasnom účte.&lt;br /&gt;Chcete ich uložiť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes in current account.&lt;br /&gt;Do you want to return to edit or discard changes?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Return to edit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You have invalid changes in current account, which cannot be saved.&lt;br /&gt;Do you want to stay in edit or discard changes?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Stay in edit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>