<!doctype refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN" [

  <!ENTITY dhfirstname "<firstname>Dan</firstname>">
  <!ENTITY dhsurname "<surname>Korostelev</surname>">
  <!ENTITY dhufirstname "<firstname>Helge</firstname>">
  <!ENTITY dhusurname "<surname>Kreutzmann</surname>">
  <!ENTITY dhdate "<date>30. November 2009</date>">
  <!ENTITY dhsection "<manvolnum>1</manvolnum>">
  <!ENTITY dhemail "<email>dan@ats.energo.ru</email>">
  <!ENTITY dhuemail "<email>debian@helgefjell.de</email>">
  <!ENTITY dhusername "Dan Korostelev">
  <!ENTITY dhuusername "Helge Kreutzmann">
  <!ENTITY dhucpackage "<refentrytitle>GOOBOX</refentrytitle>">
  <!ENTITY dhpackage "<command>goobox</command>">

  <!ENTITY debian "<productname>Debian</productname>">
  <!ENTITY gnu "<acronym>GNU</acronym>">
  <!ENTITY gpl "&gnu; <acronym>GPL</acronym>">
]>
<refentry>
 <refentryinfo>
<address>
	    &dhemail; und &dhuemail;
	   </address>

  <author>
    &dhfirstname; &dhsurname;
  </author>
  <copyright>
    <year>2004, 2007, 2009</year>
   <holder>&dhusername; und &dhuusername;</holder>
  </copyright>
   &dhdate;

 </refentryinfo>
 <refmeta>
&dhucpackage;

	&dhsection;

 </refmeta>
 <refnamediv>
  <refname>&dhpackage;</refname>
  <refpurpose>graphischer CD-Spieler und Extrahierer für GNOME</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis sepchar=" ">
&dhpackage; <arg rep="norepeat" choice="opt"><replaceable>OPTION</replaceable></arg><arg rep="norepeat" choice="opt"><replaceable>...</replaceable></arg>
   </cmdsynopsis>

 </refsynopsisdiv>
 <refsect1>
  <title>BESCHREIBUNG</title>
  <para>
    <command>&dhpackage;</command> ist ein einfach-zu-verwendender
    graphischer CD-Spieler und Extrahierer für die GNOME
    2-Arbeitsumgebung. Es kann CDs abspielen, ihren Inhalt extrahieren
    (d.h. sie in Dateien speichern) und Albumhüllen von ihnen anzeigen.
  </para>
  <para>
    Es verwendet das GStreamer-Rahmenwerk zum Extrahieren und Abspielen der
    CD und Musicbrainz für die Indexierung der CD.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1>
  <title>OPTIONEN</title>
  <para>
    Anwendungsoptionen:
  </para>
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><option>--eject</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Werfe die CD aus
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--hide-show</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Verstecke/Zeige das Hauptfenster
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--next</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Spiele den nächsten Titel
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--play</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Spiele die CD beim Starten
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--play-pause</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Spielen/Pausieren
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--previous</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Spiele den vorhergehenden Titel
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--quit</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Anwendung beenden
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--stop</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Abspielen beenden
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--volume-down</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Lautstärke runter
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--volume-up</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Lautstärke hoch
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>-d</option> <option>--device=GERÄTE_PFAD</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Zu verwendendes CD-Gerät
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--display=ANZEIGE</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Zu verwendende X-Anzeige (display)
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>-v</option> <option>--version</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Zeige Versionsnummer des Programms
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
  <para>
    Hilfe-Optionen:
  </para>
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><option>-h</option> <option>--help</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Zeige die Hilfe-Optionen
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--help-all</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Zeige alle Hilfe-Optionen
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--help-gst</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Zeige GStreamer-Optionen
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--help-gtk</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Zeige GTK+-Optionen
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--help-sm-client</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Zeige die Sitzungsverwaltungs-Optionen
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
  <para>
    GStreamer-Optionen:
  </para>
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-version</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Zeige die GStreamer-Version
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-fatal-warnings</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Stelle alle Warnungen auf fatal um
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-debug-help</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Zeige verfügbare Debug-Kategorien und Beende
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-debug-level=STUFE</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Standard-Debug-Stufe von 1 (nur Fehler) bis 4 (alles) oder 0 für
       keine Ausgabe
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-debug=AUFZÄHLUNG</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Komma-separierte Aufstellung von category_name:level-Paaren um die
       speziellen Stufen für die einzelnen Kategorien
       einzustellen. Beispiel: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-debug-no-color</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Deaktivere gefärbte Debugging-Ausgabe
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-debug-disable</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Deaktiviere Debugging
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-plugin-spew</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Aktiviere ausführliche Diagnose beim Laden von Erweiterungen
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-plugin-path=PFADE</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Doppelpunkt-separierte Liste von Pfaden, die Erweiterungen enthalten
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-plugin-load=ERWEITERUNGEN</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Komma-separierte Liste von Erweiterungen, die zusätzlich zu den
       Erweiterungen vorab geladen werden sollen, die in der
       Umgebungsvariablen GST_PLUGIN_PATH stehen.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-disable-segtrap</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Deaktivere das Abfangen von Segmentfehlern (»segmentation faults«)
       während des Ladens von Erweiterungen.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-disable-registry-update</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Deaktiviere die Aktualisierung der Registry.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gst-disable-registry-fork</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Deaktiviere die Verwendung von fork() beim Durchsuchen der Registry.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
  <para>
    GTK+-Optionen:
  </para>
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><option>--class=KLASSE</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Programmklasse, wie sie vom Windowmanager (Fensterverwalter)
       verwendet wird
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--name=NAME</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Programmname, wie er vom Windowmanager verwendet wird
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--screen=BILDSCHIRM</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Zu verwendender X-Bildschirm
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--sync</option></term>
    <listitem>
     <para>
       X-Aufrufe synchron ausführen
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--gtk-module=MODULE</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Lade zusätzliche GTK+-Module
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--g-fatal-warnings</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Stelle alle Warnungen auf fatal um
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
  <para>
    Sitzungs-Verwaltungs-(Session Management-)Optionen:
  </para>
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><option>--sm-client-id=ID</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Gebe Sitzungsmanagement-ID an
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--sm-client-state-file=DATEI</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Geben die Datei mit der gespeicherten Konfiguration an
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><option>--sm-disable</option></term>
    <listitem>
     <para>
       Deaktiviere die Verbindung zum Sitzungsmanager
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </refsect1>
 <refsect1>
  <title>SIEHE AUCH</title>
  <para>
    <application>gnome-cd</application>(1),
    <application>sound-juicer</application>(1),
    <application>grip</application>(1)
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1>
  <title>AUTOR</title>
  <para>
    Diese Handbuchseite wurde von &dhusername; &dhemail; für das
    &debian;-System geschrieben (aber kann auch von anderen verwendet
    werden). Sie wurde später von &dhuusername; &dhuemail;
    aktualisiert. Unter den Bedingungen der GNU General Public License,
    herausgegeben von der Free Software Foundation, Version 2 oder einer
    neueren Version wird das Recht gewährt, dieses Dokument zu kopieren, zu
    verteilen und/oder zu verändern.
  </para>
  <para>
    Auf &debian;-Systemen kann der komplette Text der GNU General Public
    License in /usr/share/common-licenses/GPL gefunden werden.
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
