<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY folderProps.windowtitle.label           "Tulajdonságok">

<!ENTITY generalInfo.label                       "Általános információk">
<!ENTITY folderCharsetFallback.label             "Tartalék karakterkódolás:">
<!ENTITY folderCharsetFallback.accesskey         "T">
<!ENTITY folderCharsetEnforce.label              "A kódolás alkalmazása a mappa összes üzeneténél (az üzenet egyedi karakterkódolás-beállításai és az automatikus felismerés figyelmen kívül hagyása)">
<!ENTITY folderCharsetEnforce.accesskey          "A">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label      "Összefoglaló fájlindex újraépítése">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label         "Mappa javítása">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey     "M">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation    "Néha a mappaindex (.msf) fájlja megsérül, és az üzenetek nem jelennek meg, vagy a törölt üzenetek megjelennek; a mappa javítása megszüntetheti ezeket a problémákat.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label       "A mappa üzeneteinek megjelenítése a globális keresés eredményei között">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey   "g">
     
<!ENTITY retention.label "Megőrzési házirend">
<!ENTITY retentionUseAccount.label  "A postafiók beállításainak megfelelően">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "p">
<!ENTITY daysOld.label "nap">
<!ENTITY message.label "üzenet">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők, a helyi másolatok és a távoli kiszolgálón lévők egyaránt.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők, beleértve a távoli kiszolgálón lévő eredetieket is.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Üzenetek törlése, ha régebbiek, mint">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "z">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Minden üzenet megtartása">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "M">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Minden üzenet törlése, kivéve az utolsó">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Olvasott üzenetek törlése mindig (kor nem számít)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Csillagozott üzenetek megtartása">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "C">

<!ENTITY folderSynchronizationTab.label          "Szinkronizálás">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label         "Ha új üzenetet érkezik ebbe a postafiókba, mindig nézze meg ezt a mappát.">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey     "H">

<!ENTITY offlineFolder.check.label               "Mappa kiválasztása kapcsolat nélküli munkához">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey           "M">
<!ENTITY offlineFolder.button.label              "Letöltés">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey          "L">

<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label      "Hírcsoport kiválasztása kapcsolat nélküli munkához">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey  "H">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label           "Letöltés">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey       "L">

<!ENTITY folderProps.name.label                  "Név:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey              "N">
<!ENTITY folderProps.location.label              "Hely:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey          "H">

<!ENTITY folderSharingTab.label                  "Megosztás">
<!ENTITY privileges.button.label                 "Jogosultságok…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey             "J">
<!ENTITY permissionsDesc.label                   "A következő jogosultságai vannak:">
<!ENTITY folderType.label                        "Mappatípus:">

<!ENTITY folderQuotaTab.label                    "Kvóta">
<!ENTITY folderQuotaRoot.label                   "Kvótagyökér:">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label                  "Használat:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label                 "Állapot:">

<!ENTITY numberOfMessages.label                  "Üzenetek száma:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label                     "ismeretlen">
<!ENTITY sizeOnDisk.label                        "Méret a lemezen:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label                       "ismeretlen">
