<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY newDirectoryTitle.label           "Címtárkiszolgáló tulajdonságai">
<!ENTITY directoryName.label               "Név: ">
<!ENTITY directoryName.accesskey           "N">
<!ENTITY directoryHostname.label           "Gépnév: ">
<!ENTITY directoryHostname.accesskey       "G">
<!ENTITY directoryBaseDN.label             "Alap DN: ">
<!ENTITY directoryBaseDN.accesskey         "A">
<!ENTITY findButton.label                  "Keresés">
<!ENTITY findButton.accesskey              "K">
<!ENTITY directorySecure.label             "Biztonságos kapcsolat (SSL) használata">
<!ENTITY directorySecure.accesskey         "B">
<!ENTITY directoryLogin.label              "Bejelentkezési DN: ">
<!ENTITY directoryLogin.accesskey          "e">
<!ENTITY General.tab                       "Általános">
<!ENTITY Offline.tab                       "Kapcsolat nélküli munka">
<!ENTITY Advanced.tab                      "Speciális">
<!ENTITY portNumber.label                  "Port száma: ">
<!ENTITY portNumber.accesskey              "P">
<!ENTITY searchFilter.label                "Keresési szűrő: ">
<!ENTITY searchFilter.accesskey            "e">
<!ENTITY scope.label                       "Hatókör: ">
<!ENTITY scope.accesskey                   "H">
<!ENTITY scopeOneLevel.label               "Egy szint">
<!ENTITY scopeOneLevel.accesskey           "E">
<!ENTITY scopeSubtree.label                "Részfa">
<!ENTITY scopeSubtree.accesskey            "R">
<!ENTITY return.label                      "Ne legyen több, mint">
<!ENTITY return.accesskey                  "N">
<!ENTITY results.label                     "találat">
<!ENTITY offlineText.label                 "A címtár tartalma letölthető a helyi gépre, így akkor is elérhető lesz, amikor kapcsolat nélküli üzemmódban dolgozik.">
<!ENTITY saslMechanism.label               "Bejelentkezési mód:">
<!ENTITY saslMechanism.accesskey           "m">
<!ENTITY saslOff.label                     "Egyszerű">
<!ENTITY saslOff.accesskey                 "E">
<!ENTITY saslGSSAPI.label                  "Kerberos (GSSAPI)">
<!ENTITY saslGSSAPI.accesskey              "K">
<!-- Localization note: this is here because the width of the dialog 
     is determined by the width of the base DN box; and that is likely
     to vary somewhat with the language.
-->

<!ENTITY newDirectoryWidth                 "36em">
