# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

error.login.reason.network      = A kapcsolódás a kiszolgálóhoz sikertelen volt
error.login.reason.recoverykey  = Rossz helyreállítókulcs
error.login.reason.account      = Helytelen fióknév vagy jelszó
error.login.reason.no_username  = Hiányzó fióknév
error.login.reason.no_password2 = Hiányzó jelszó
error.login.reason.no_recoverykey= Nincs használható mentett helyreállítókulcs
error.login.reason.server       = A kiszolgáló helytelenül van beállítva

error.sync.failed_partial            = Egy vagy több adattípus szinkronizálása sikertelen
# LOCALIZATION NOTE (error.sync.reason.serverMaintenance): We removed the extraneous period from this string
error.sync.reason.serverMaintenance  = A Firefox Sync-kiszolgáló karbantartása folyamatban van, a szinkronizálás automatikusan folytatódni fog

invalid-captcha = Helytelen szavak, próbálja újra
weak-password   = Használjon erősebb jelszót

# this is the fallback, if we hit an error we didn't bother to localize
error.reason.unknown          = Ismeretlen hiba

change.password.pwSameAsPassword     = A jelszó nem lehet ugyanaz, mint a jelenlegi jelszó
change.password.pwSameAsUsername     = A jelszó nem lehet ugyanaz, mint a felhasználónév
change.password.pwSameAsEmail        = A jelszó nem lehet ugyanaz, mint az e-mail cím
change.password.mismatch             = A beírt jelszavak nem egyeznek
change.password.tooShort             = A beírt jelszó túl rövid
