<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd">
<chapter id="VirtualBoxAPI">
  <title>Interfaces de programmation de VirtualBox</title>

  <para>VirtualBox est fournie avec un support complet pour les développeurs
  tiers. Ce qu'on appelle "l'API principale" de VirtualBox implémente toutes
  les fonctionnalités du moteur de virtualisation. Elle est complètement documentée
  et disponible pour n'importe qui souhaitant contrôler VirtualBox en programmant.
  </para>

  <para>L'API principale est disponible pour des clients C++ via COM (sur les
  hôtes Windows) ou XPCOM (sur les autres hôtes). Des passerelles existent
  aussi avec SOAP, Java et Python.</para>

  <para>Toutes les informations sur la programmation (documentation, informations
  de référence, en-têtes et autres fichiers d'interface ainsi que des modèles) 
  ont été mises dans un <emphasis role="bold">Software Development Kit (SDK),</emphasis>
  distinct disponible en téléchargement sur <ulink type=""
  url="http://www.virtualbox.org">http://www.virtualbox.org</ulink>. En
  particulier, le SDK est fourni avec un "PGuide de pogrammation et de Référence"
  au format PDF contenant entre autres des informations qui se trouvaient jadis
  dans ce chapitre du manuel de l'utilisateur.</para>
</chapter>
