<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutbox.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutBoxToolSection</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutbox.cpp" line="188"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAlertDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="41"/>
        <source>Add Alert</source>
        <translation>Alarm hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="42"/>
        <source>Create a new alert for folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Neuen Alarm für Ordner erstellen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="63"/>
        <source>There are no more available views to use.</source>
        <translation>Keine weiteren Ansichten verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;View:</source>
        <translation>&amp;Ansicht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="83"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Alle Aufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="91"/>
        <source>Personal Views</source>
        <translation>Private Ansichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="106"/>
        <source>Public Views</source>
        <translation>Öffentliche Ansichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="120"/>
        <source>Type of emails:</source>
        <translation>Email-Arten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Immediate notifications</source>
        <translation>&amp;Sofortige Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;Summary of notifications</source>
        <translation>&amp;Zusammenfassung der Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="137"/>
        <source>Summary &amp;reports</source>
        <translation>&amp;Übersichtsberichte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAttachmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="686"/>
        <source>Add Attachment</source>
        <translation>Anhang hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="687"/>
        <source>Add an attachment to issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Anhang für &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hinzufügen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="692"/>
        <source>&amp;File name:</source>
        <translation>&amp;Dateiname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="703"/>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="719"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Größe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="753"/>
        <source>Uploaded: %1 of %2</source>
        <translation>Hochgeladen: %1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="761"/>
        <source>File could not be read.</source>
        <translation>Datei konnte nicht gelesen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="680"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="681"/>
        <source>The name of the selected file is longer than %1 characters and will be truncated.</source>
        <translation>Der Name der ausgewählten Datei ist länger als %1 Zeichen und wird abgeschnitten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddAttributeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="389"/>
        <source>Add Attribute</source>
        <translation>Attribut hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="390"/>
        <source>Create a new attribute in type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Erstelle neues Attribut im Typ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCommentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="543"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="544"/>
        <source>Add comment to issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddDescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="955"/>
        <source>Add Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="956"/>
        <source>Add description to issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="199"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Verzeichnis hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="200"/>
        <source>Create a new folder in project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Erstelle neues Verzeichnis im Projekt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="206"/>
        <source>There are no available issue types to use.</source>
        <translation>Es sind keine Aufgabentypen verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="214"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="224"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Typ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIssueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="235"/>
        <source>Clone Issue</source>
        <translation>Aufgabe klonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="236"/>
        <source>Clone issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as a new issue in folder &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Aufgabe &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in einen neuen Aufgabenordner &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; klonen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="239"/>
        <source>Add Issue</source>
        <translation>Aufgabe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="240"/>
        <source>Create a new issue in folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Erstelle eine neue Aufgabe im Verzeichnis &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddMemberDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="350"/>
        <source>Add Members</source>
        <translation>Mitglied hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="351"/>
        <source>Add new members to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Neues Mitglied zu Projekt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hinzufügen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="367"/>
        <source>There are no more available users to add.</source>
        <translation>Es existieren keine weiteren Benutzer zum Hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="380"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="383"/>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Alles abwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="389"/>
        <source>&amp;Users:</source>
        <translation>&amp;Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="404"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Zugriff:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="412"/>
        <source>&amp;Regular member</source>
        <translation>&amp;Reguläre Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="416"/>
        <source>&amp;Project administrator</source>
        <translation>&amp;Projektadministrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="445"/>
        <source>No user selected.</source>
        <translation>Kein Benutzer ausgewählt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddProjectDescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="446"/>
        <source>Add Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="447"/>
        <source>Add description to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="36"/>
        <source>Add Project</source>
        <translation>Projekt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="37"/>
        <source>Create a new project:</source>
        <translation>Erstelle neues Projekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="56"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTypeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="48"/>
        <source>Add Type</source>
        <translation>Typ hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="49"/>
        <source>Create a new type:</source>
        <translation>Erstelle einen neuen Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Name:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="38"/>
        <source>Add User</source>
        <translation>Benutzer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="39"/>
        <source>Create a new user:</source>
        <translation>Erstelle einen neuen Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Login:</source>
        <translation>&amp;Login:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;User must change password at next logon</source>
        <translation>&amp;Benutzer muss bei der nächsten Anmeldung das Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="75"/>
        <source>Con&amp;firm:</source>
        <translation>Bes&amp;tätigen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddUserProjectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="585"/>
        <source>Add Projects</source>
        <translation>Projekte hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="586"/>
        <source>Add user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the selected projects:</source>
        <translation>Benutzer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; zum ausgewählten Projekt hinzufügen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="602"/>
        <source>There are no more available projects to add.</source>
        <translation>Es sind keine weiteren Projekte zum Hinzufügen verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="615"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="618"/>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Alles abwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="624"/>
        <source>&amp;Projects:</source>
        <translation>&amp;Projekte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="639"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Zugriff:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="647"/>
        <source>&amp;Regular member</source>
        <translation>&amp;Regulärer Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="651"/>
        <source>&amp;Project administrator</source>
        <translation>&amp;Projektadministrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="680"/>
        <source>No project selected.</source>
        <translation>Kein Projekt ausgewählt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="702"/>
        <source>Add Public View</source>
        <translation>Öffentliche Ansicht hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="703"/>
        <source>Create a new public view for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Neue öffentliche Ansicht von Typ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; erstellen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="705"/>
        <source>Add Personal View</source>
        <translation>Private Ansicht hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="706"/>
        <source>Create a new personal view for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Neue private ansicht von Typ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; erstellen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Gesamt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Unread</source>
        <translation>Ungelesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="46"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="48"/>
        <source>Email Type</source>
        <translation>Email-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="67"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Alle Aufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="73"/>
        <source>Immediate notifications</source>
        <translation>Sofortige Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Summary of notifications</source>
        <translation>Zusammenfassung der Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Summary reports</source>
        <translation>Übersichtsberichte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/alertsmodel.cpp" line="78"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="161"/>
        <source>WebIssues Desktop Client %1</source>
        <translation>WebIssues Desktop Programm %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="162"/>
        <source>Desktop Client for the WebIssues team collaboration system.</source>
        <translation>WebIssues Desktopprgramm für Teamaufgaben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="163"/>
        <source>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</source>
        <translation>Dieses Programm ist eine freie Software: Sie können diese verbreiten und/oder verändern under den Bedingungen der GNU General Public License wie sie von der Free Software Foundation veröffentlicht ist. Es gilt entweder die dritte Licenseversion oder einer späteren Version falls vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="167"/>
        <source>Copyright &amp;copy; 2006 Michał Męciński</source>
        <translation>Copyright &amp;copy; 2006 Michał Męciński</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="167"/>
        <source>Copyright &amp;copy; 2007-2013 WebIssues Team</source>
        <translation>Copyright &amp;copy; 2007-2013 WebIssues Team</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="172"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="173"/>
        <source>Open the WebIssues Manual for help.</source>
        <translation>Öffnen Sie das Handbuch um Hilfe zubekommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="176"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Webseite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="177"/>
        <source>Visit %1 for more information about WebIssues.</source>
        <translation>Besuchen Sie %1 für mehr Informationen über WebIssues.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="180"/>
        <source>Donations</source>
        <translation>Spenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="181"/>
        <source>If you like this program, your donation will help us dedicate more time for it, support it and implement new features.</source>
        <translation>Wenn sie dieses Programm mögen wird ihre Spende helfen, dass wir mehr Zeit für den Support und neue Funktionen aufbringen können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/application.cpp" line="226"/>
        <source>Latest Version</source>
        <translation>Letzte Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="185"/>
        <source>Automatic checking for latest version is disabled. You can enable it in program settings.</source>
        <translation>Die automatische Updatesuche ist deaktiviert. Sie können diese in den Programmeinstellungen aktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="191"/>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation>&amp;Handbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="198"/>
        <source>&amp;Donate</source>
        <translation>&amp;Spende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="208"/>
        <source>&amp;Check Now</source>
        <translation>&amp;Jetzt prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="231"/>
        <source>Checking for latest version...</source>
        <translation>Such nach neuster Version...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="237"/>
        <source>Checking for latest version failed.</source>
        <translation>Prüfen auf neuste Version ist fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="239"/>
        <source>&amp;Retry</source>
        <translation>&amp;Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="246"/>
        <source>Your version of WebIssues is up to date.</source>
        <translation>Ihre Version von WebIssues ist aktuell.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="252"/>
        <source>The latest version of WebIssues is %1.</source>
        <translation>Die neuste Version von WebIssues ist %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="254"/>
        <source>&amp;Release Notes</source>
        <translation>Ve&amp;rsionshinweise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="257"/>
        <source>Do&amp;wnload</source>
        <translation>Do&amp;wnload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="187"/>
        <source>About WebIssues</source>
        <translation>Über WebIssues</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="229"/>
        <source>Details:</source>
        <translation>Details:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="240"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="221"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="243"/>
        <source>&amp;Attribute is required</source>
        <translation>&amp;Attribut wird benötigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="246"/>
        <source>Default &amp;value:</source>
        <translation>&amp;Vorgabewert:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="109"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="112"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="122"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="124"/>
        <source>Dropdown list</source>
        <translation>Auswahlliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="126"/>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Numerisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="128"/>
        <source>Date &amp; time</source>
        <translation>Datum &amp; Uhrzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="130"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="160"/>
        <source>Multiple lines</source>
        <translation>Mehrzeilig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="190"/>
        <source>Min. length: %1</source>
        <translation>Min. Länge: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="194"/>
        <source>Max. length: %1</source>
        <translation>Max. Länge: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="179"/>
        <source>Editable</source>
        <translation>Änderbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="250"/>
        <source>Multiple selection</source>
        <translation>Mehrfachauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="186"/>
        <source>Items: %1</source>
        <translation>Elemente: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="205"/>
        <source>Decimal places: %1</source>
        <translation>Dezimalstellen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="213"/>
        <source>Min. value: %1</source>
        <translation>Min. Wert: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="217"/>
        <source>Max. value: %1</source>
        <translation>Max. Wert: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="220"/>
        <source>Strip zeros</source>
        <translation>Nullen beseitigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="231"/>
        <source>With time</source>
        <translation>Inklusive Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="235"/>
        <source>Local time zone</source>
        <translation>Lokale Zeitzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/attributehelper.cpp" line="246"/>
        <source>Members only</source>
        <translation>Nur Mitglieder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeOrderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="993"/>
        <source>Order of Attributes</source>
        <translation>Reihenfolge der Attribute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="994"/>
        <source>Modify order of attributes for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Ändern der Reihenfolge der Atribute von Typ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="1010"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="1011"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Reihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="1041"/>
        <source>Edit view settings.</source>
        <translation>Bearbeite Ansichtseinstellungen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeMemberAccessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="478"/>
        <source>Change Access</source>
        <translation>Zugriff ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="480"/>
        <source>Set new access level to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for user &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Neue Zugriffsrechte für Benutzer &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; bei Projekt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; setzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="482"/>
        <source>Set new access level to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for %2 selected users:</source>
        <translation>Neue Zugriffsrechte für die ausgewählten Benutzer %2 bei Projekt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; setzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="487"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Zugriff:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="495"/>
        <source>&amp;Regular member</source>
        <translation>&amp;Reguläre Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="499"/>
        <source>&amp;Project administrator</source>
        <translation>&amp;Projektadministrator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeUserAccessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="234"/>
        <source>Change Access</source>
        <translation>Zugriff ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="235"/>
        <source>Set new access level for user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Neue Zugriffsrechte für Benutzer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; setzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="240"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Zugriff:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="248"/>
        <source>&amp;Disabled</source>
        <translation>&amp;Deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="252"/>
        <source>&amp;Regular user</source>
        <translation>&amp;Regulärer Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="256"/>
        <source>&amp;System administrator</source>
        <translation>&amp;Systemadministrator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeUserProjectsAccessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="714"/>
        <source>Change Access</source>
        <translation>Zugriff ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="716"/>
        <source>Set new access level to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for user &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Neue Zugriffsrechte für Benutzer &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; bei Projekt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; setzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="718"/>
        <source>Set new access level to %1 selected projects for user &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;:</source>
        <translatorcomment>Is this correct???</translatorcomment>
        <translation>Neue Zugriffsrechte für Benutzer &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; bei ausgewählten Projekten (%1) setzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="723"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Zugriff:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="731"/>
        <source>&amp;Regular member</source>
        <translation>&amp;Regulärer Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="735"/>
        <source>&amp;Project administrator</source>
        <translation>&amp;Projektadministrator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/checkmessagebox.cpp" line="29"/>
        <source>&amp;Do not show this message again</source>
        <translation>&amp;Diese Nachricht nicht noch einmal anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloneIssueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="501"/>
        <source>Clone Issue</source>
        <translation>Aufgabe klonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="502"/>
        <source>Clone issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to a folder of the same type:</source>
        <translation>Aufgabe klonen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in einen Ordner von selben Typ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloneViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="752"/>
        <source>Clone View</source>
        <translation>Klone Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="754"/>
        <source>Clone view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as a new public view:</source>
        <translation>Klone Ansicht &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; als neue öffentliche Ansicht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="756"/>
        <source>Clone view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as a new personal  view:</source>
        <translation>Klone Ansicht &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; als neue private Ansicht:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="358"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="132"/>
        <source>Please enter values.</source>
        <translation>Bitte Wert eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="132"/>
        <source>Please confirm.</source>
        <translation>Bitte bestätigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="233"/>
        <source>Some of the values you entered are incorrect.</source>
        <translation>Eininge der eingegeben Werte sind ungültg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="323"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="323"/>
        <source>The changes have not been submitted and will be lost.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="341"/>
        <source>Command failed: %1.</source>
        <translation>Anweisung fehlgeschlagen: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="270"/>
        <source>&amp;Abort</source>
        <translation>Abbr&amp;echen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="273"/>
        <source>Executing command...</source>
        <translation>Führe Befehl aus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commanddialog.cpp" line="204"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;chließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="158"/>
        <source>Request was aborted</source>
        <translation>Anfrage wurde abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="160"/>
        <source>This is not a WebIssues Server</source>
        <translation>Dies ist kein WebIssues Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="162"/>
        <source>This is an unsupported version of WebIssues Server</source>
        <translation>Dies ist eine nicht unterstütze Version des WebIssues Servers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="221"/>
        <source>Server returned an invalid response</source>
        <translation>Ungültige Anwort des Servers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="181"/>
        <source>The remote server refused the connection</source>
        <translation>Der Remoteserver lehnt die Verbindung ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="183"/>
        <source>The remote server closed the connection</source>
        <translation>Der Romoteserver hat die Verbindung getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="185"/>
        <source>The remote host name was not found</source>
        <translation>Der Remote Host wurde unter dem angegebenen Namen nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="187"/>
        <source>Connection to the remote server timed out</source>
        <translation>Verbindung zum Remote Server wurde unterbrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="189"/>
        <source>A secure connection could not be established</source>
        <translation>Eine Sichere Verbindung konnte nicht etabliert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="191"/>
        <source>A network error occurred</source>
        <translation>Ein Netzverkfehler ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="198"/>
        <source>The proxy refused the connection</source>
        <translation>Der Proxyserver lehnt die Verbindung ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="200"/>
        <source>The proxy closed the connection</source>
        <translation>Der Proxyserver hat die Verbindung getrennt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="202"/>
        <source>The proxy host name was not found</source>
        <translation>Der Proxy-Host wurde unter dem angegebenen Host-Namen nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="204"/>
        <source>Connection to the proxy timed out</source>
        <translation>Zeitüberschreitung bei Verbindung zum Proxyserver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="206"/>
        <source>You have no permission to access the proxy</source>
        <translation>Sie haben kein Recht den Proxyserver zu kontaktieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="208"/>
        <source>A proxy error occurred</source>
        <translation>Ein Proxy-Fehler ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="217"/>
        <source>You have no permission to access the requested URL</source>
        <translation>Sie haben kein Recht auf die angeforderte URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="219"/>
        <source>The requested URL was not found</source>
        <translation>Die angeforderte URL konnte nicht gefunden werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="226"/>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="242"/>
        <source>An internal server error occurred</source>
        <translation>Ein interner Serverfehler ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="229"/>
        <source>Protocol is not supported</source>
        <translation>Das Protokoll wird nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="231"/>
        <source>An unknown error occurred</source>
        <translation>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="240"/>
        <source>The WebIssues Server is not correctly configured</source>
        <translation>Der WebIssues Server ist nicht korrekt konfiguriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="249"/>
        <source>File could not be uploaded</source>
        <translation>Datei konnte nicht hochgeladnen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="251"/>
        <source>Request could not be processed</source>
        <translation>Anfrage konnte nicht ausgeführt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commands/commandmanager.cpp" line="259"/>
        <source>An unknown error occurred (%1 %2)</source>
        <translation>Ein unbekannter Fehler (%1 %2) ist aufgetreten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="36"/>
        <source>Connection Details</source>
        <translation>Verbindungsdetails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="49"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="51"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="52"/>
        <source>Encryption:</source>
        <translation>Verschlüsslung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="75"/>
        <source>Login:</source>
        <translation>Login:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="77"/>
        <source>Access:</source>
        <translation>Zugriff:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="104"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="114"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="114"/>
        <source>Regular</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="42"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Serverinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="38"/>
        <source>Information about current connection:</source>
        <translation>Informationen über die aktuellen Verbindung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="76"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;View Certificate...</source>
        <translation>&amp;Zertifikat anzeigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/connectioninfodialog.cpp" line="68"/>
        <source>User Information</source>
        <translation>Benutzerinformation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="590"/>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="600"/>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="615"/>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="667"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeMetadataEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="295"/>
        <source>&amp;Date only</source>
        <translation>Nur &amp;Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="297"/>
        <source>Date and &amp;time without time zone conversion</source>
        <translation>Datum und &amp;Zeit ohne Zeitzonenanpassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="299"/>
        <source>Date and time &amp;using local time zone</source>
        <translation>Datum und &amp;Zeit mit Zeitzonenanpassung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="835"/>
        <source>Default View</source>
        <translation>Standardansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="836"/>
        <source>Modify the default view for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Ändern der Standardansicht in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteAlertDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="230"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Alle Aufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="232"/>
        <source>Delete Alert</source>
        <translation>Alarm löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="233"/>
        <source>Are you sure you want to delete alert &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sind sie sicher das sie den Alarm &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; löschen wollen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteAttachmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="929"/>
        <source>Delete Attachment</source>
        <translation>angehänget Datei löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="930"/>
        <source>Are you sure you want to delete attachment &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sind sie sicher das sie die angehängete Datei &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; löschen wollen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteAttributeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="518"/>
        <source>Delete Attribute</source>
        <translation>Attribut löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="519"/>
        <source>Are you sure you want to delete attribute &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sind sie sicher das sie das Attribut &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; löschen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="523"/>
        <source>All current values of this attribute will be deleted.</source>
        <translation>Alle derzeitigen Werte dieses Attributes werden gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="545"/>
        <source>All folders and issues of this type will be permanently deleted.</source>
        <translation>Alle Verzeichnisse und Aufgaben dieses Typs werden dauerhaft gelöscht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteCommentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="641"/>
        <source>Delete Comment</source>
        <translation>Kommentar löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="642"/>
        <source>Are you sure you want to delete comment &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sind sie sicher das sie den Kommentar &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; löschen wollen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteDescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="1041"/>
        <source>Delete Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="1042"/>
        <source>Are you sure you want to delete description of issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="407"/>
        <source>Delete Folder</source>
        <translation>Verzeichnis löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="408"/>
        <source>Are you sure you want to delete folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie das Verzeichnis &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; löschen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="412"/>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="434"/>
        <source>All issues in this folder will be permanently deleted.</source>
        <translation>Alle Aufgaben in diesem Verzeichnis werden dauerhaft gelöscht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteIssueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="517"/>
        <source>Delete Issue</source>
        <translation>Aufgabe löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="518"/>
        <source>Are you sure you want to delete issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sind sie sicher das sie diese Aufgabe &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; löschen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="521"/>
        <source>The entire issue history will be permanently deleted.</source>
        <translation>Die komplette Aufgabenhistorie wird dauerhaft gelöscht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteProjectDescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="532"/>
        <source>Delete Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="533"/>
        <source>Are you sure you want to delete description of project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="158"/>
        <source>Delete Project</source>
        <translation>Projekt löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="159"/>
        <source>Are you sure you want to delete project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie das Projekt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; löschen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="185"/>
        <source>All folders and issues in this project will be permanently deleted.</source>
        <translation>Alle Verzeichnise und Aufgaben in diesem Projekt werden dauterhaft gelöscht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteTypeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="152"/>
        <source>Delete Type</source>
        <translation>Typ löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="153"/>
        <source>Are you sure you want to delete type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; and all its attributes?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie den Typ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; mit allen Attributen löschen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="179"/>
        <source>All folders and issues of this type will be permanently deleted.</source>
        <translation>Alle Verzeichnisse und Aufgaben von diesem Typ werden dauerhaft gelöscht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="922"/>
        <source>Delete View</source>
        <translation>Ansicht löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="924"/>
        <source>Are you sure you want to delete public view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sind sie sicher die öffentliche Ansicht &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; löschen zu wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="926"/>
        <source>Are you sure you want to delete your personal view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Sind sie sicher die private Ansicht &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; löschen zu wollen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAttachmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="866"/>
        <source>Edit Attachment</source>
        <translation>Anhang bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="867"/>
        <source>Edit attachment &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Anhang &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bearbeiten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="872"/>
        <source>&amp;File name:</source>
        <translation>&amp;Dateiname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="883"/>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Beschreibung:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCommentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="594"/>
        <source>Edit Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="595"/>
        <source>Edit comment &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="994"/>
        <source>Edit Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="995"/>
        <source>Edit description of issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditIssueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="323"/>
        <source>Edit Attributes</source>
        <translation>Eigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="324"/>
        <source>Edit attributes of issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Eigenschaften von Aufgaben &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bearbeiten:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditProjectDescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="485"/>
        <source>Edit Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="486"/>
        <source>Edit description of project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnumMetadataEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="104"/>
        <source>Allow &amp;entering custom values</source>
        <translation>Eingabe von &amp;eigenen Werten zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="109"/>
        <source>Allow &amp;selecting multiple itmes</source>
        <translation>&amp;Mehrfachauswahl zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="118"/>
        <source>&amp;Dropdown list items (enter one item per line):</source>
        <translation>&amp;Auswahlliste (füge ein Eintage pro zeile ein):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="132"/>
        <source>Limits can only be used when entering custom values is allowed and selecting multiple items is not allowed.</source>
        <translation>Limits können nur genutz werden, falls eigene Werte erlaubt sind und Mehrfachauswahlen nicht erlaubt sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="136"/>
        <source>Mi&amp;nimum length:</source>
        <translation>Mi&amp;male Länge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="146"/>
        <source>Ma&amp;ximum length:</source>
        <translation>Ma&amp;ximale Länge:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="26"/>
        <source>Your session has expired; please reconnect</source>
        <translation>Ihre Sitzung ist abgelaufeb; bitte erneut Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="28"/>
        <source>You have no permission to perform this operation</source>
        <translation>Sie sind nicht berechtigt diese Funktion auszufühen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="30"/>
        <source>Invalid login or password</source>
        <translation>Falscher Login oder Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="32"/>
        <source>Project does not exist</source>
        <translation>Projekt existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="34"/>
        <source>Folder does not exist</source>
        <translation>Verzeichnis existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="36"/>
        <source>Issue does not exist</source>
        <translation>Aufgabe existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="38"/>
        <source>Attachment does not exist</source>
        <translation>Die angehängete Datei existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="40"/>
        <source>User does not exist</source>
        <translation>Benutzer existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="42"/>
        <source>Type does not exist</source>
        <translation>Typ existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="44"/>
        <source>Attribute does not exist</source>
        <translation>Diese Eigenschaften existieren nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="46"/>
        <source>Event does not exist</source>
        <translation>Das Ereignis existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="48"/>
        <source>A project with this name already exists</source>
        <translation>Ein gleichnamiges Projekt existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="50"/>
        <source>A folder with this name already exists</source>
        <translation>Ein gleichnamiges Verzeichnis existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="52"/>
        <source>A user with this login or name already exists</source>
        <translation>Ein Benutzer mit diesem Login oder Namen existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="54"/>
        <source>A type with this name already exists</source>
        <translation>Ein Typ mit diesem Namen existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="56"/>
        <source>An attribute with this name already exists</source>
        <translation>Ein Attribut mit diesem Namen existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="58"/>
        <source>Project cannot be deleted</source>
        <translation>Projekt kann nicht gelöscht werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="60"/>
        <source>Folder cannot be deleted</source>
        <translation>Verzeichnis kann nicht gelöscht werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="62"/>
        <source>Type cannot be deleted</source>
        <translation>Typ kann nicht gelöscht werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="64"/>
        <source>Text contains invalid characters</source>
        <translation>Text beinhaltet ungültige Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="66"/>
        <source>Access level is invalid</source>
        <translation>Zugriffsebene ist ungültg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="68"/>
        <source>Value is invalid</source>
        <translation>Wert ist ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="70"/>
        <source>Definition is invalid</source>
        <translation>Definition ist ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="72"/>
        <source>Invalid preference value</source>
        <translation>Ungülig gewählter Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="74"/>
        <source>Invalid setting value</source>
        <translation>ungültiger eingestellter Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="76"/>
        <source>Required value is missing</source>
        <translation>Benötigter Wert fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="78"/>
        <source>Text is too short</source>
        <translation>Text ist zu kurz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="80"/>
        <source>Text is too long</source>
        <translation>Text ist zu lang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="82"/>
        <source>Number is too small</source>
        <translation>Zahl ist zu klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="84"/>
        <source>Number is too big</source>
        <translation>Zahl ist zu groß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="86"/>
        <source>Number has too many decimal digits</source>
        <translation>Nummer hat zu viele Dezimalstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="88"/>
        <source>Number has too many digits</source>
        <translation>Zahl hat zu viele Stellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="90"/>
        <source>Value has incorrect format</source>
        <translation>Wert hat das falsche Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="92"/>
        <source>Date is not correct</source>
        <translation>Datum ist nicht richtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="94"/>
        <source>Time is not correct</source>
        <translation>Uhrzeit ist nicht richtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="96"/>
        <source>Email address is invalid</source>
        <translation>Email-Adresse ist falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="98"/>
        <source>No matching item is selected</source>
        <translation>kein passendes item ist ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="100"/>
        <source>Duplicate items are entered</source>
        <translation>Doppelte Item Eingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="102"/>
        <source>Minimum value is greater than maximum value</source>
        <translation>Minimaler Wert ist Gröer als der maximale Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="104"/>
        <source>Incompatible attribute type</source>
        <translation>nicht kompatiber Eigenschaftentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="106"/>
        <source>View does not exist</source>
        <translation>Ansicht existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="108"/>
        <source>Column does not exist</source>
        <translation>Spalte existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="110"/>
        <source>A view with this name already exists</source>
        <translation>Eine Ansicht mit diesem Namen existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="112"/>
        <source>A required column is missing</source>
        <translation>Eine notwendige Spalte fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="114"/>
        <source>An attribute is missing</source>
        <translation>Eine Eigenschaft fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="116"/>
        <source>No items are specified</source>
        <translation>Es sind keine Elemente festgelegt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="118"/>
        <source>Passwords do not match; please retype them</source>
        <translation>Passwort passt nicht; bitte erneut eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="120"/>
        <source>Alert does not exist</source>
        <translation>Alarm existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="122"/>
        <source>Alert already exists</source>
        <translation>Alarm existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="124"/>
        <source>Invalid alert email setting</source>
        <translation>Ungültige Email-Alarm Einstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="126"/>
        <source>Comment does not exist</source>
        <translation>Kommentar existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="128"/>
        <source>Attribute cannot be deleted</source>
        <translation>Eigenschaft kann nicht gelöscht werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="130"/>
        <source>You must change your password</source>
        <translation>Sie müssen ihr Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="132"/>
        <source>Cannot reuse password; choose different password</source>
        <translation>Passwort kann nicht wiederverwendet werden, bitte wählen sie ein anderes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="134"/>
        <source>The specified item was not found</source>
        <translation>Das ausgewählte Element kann nicht gefunden werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="136"/>
        <source>Value cannot contain a comma</source>
        <translation>Der Wert kann kein Komma beinhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="138"/>
        <source>Concurrency error; please try again</source>
        <translation>Mehrfachzugriffsfehler; bitte versuchen sie es erneut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="140"/>
        <source>One of the dependent objects no longer exists</source>
        <translation>Ein abhäniges Objekt existiert nicht länger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="142"/>
        <source>Another user already uses this email address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="144"/>
        <source>Description does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="146"/>
        <source>Description already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="148"/>
        <source>Text format is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="159"/>
        <source>Some of the values you entered are incorrect.</source>
        <translation>Einige der eingegebenen Werte sind falsch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/errorhelper.cpp" line="161"/>
        <source>Incorrect value: %1.</source>
        <translation>Falscher Wert %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/findbar.cpp" line="36"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/findbar.cpp" line="45"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/findbar.cpp" line="51"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Finde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/findbar.cpp" line="67"/>
        <source>Find Previous</source>
        <translation>Finde vorheriges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/findbar.cpp" line="76"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Finde nächstes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/findbar.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Match case</source>
        <translation>&amp;Gross-Kleinschreibung beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/findbar.cpp" line="95"/>
        <source>Text not found</source>
        <translation>Der Text konnte nicht gefunden werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/finditemdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Go To Item</source>
        <translation>Zu Element springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/finditemdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Enter the identifier of an issue, comment or attachment:</source>
        <translation>Eingabe der Kennung einer Aufgabe, eines Kommentars oder einer angehängten Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/finditemdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Enter item identifier.</source>
        <translation>Eingabe der Item Kennung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/finditemdialog.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;ID:</source>
        <translation>&amp;ID:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderStateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="65"/>
        <source>Mark All As Read</source>
        <translation>Alles als gelesen makieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="66"/>
        <source>Are you sure you want to mark all issues in folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as read?</source>
        <translation>Sind sie sicher, dass Sie alle Aufgaben im Verzeichniss &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, als gelesen makieren wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="69"/>
        <source>Mark All As Unread</source>
        <translation>Alles als ungelesen makieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="70"/>
        <source>Are you sure you want to mark all issues in folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as unread?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, das Sie alle Aufgaben im Verzeichniss &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, als ungelesen makieren wollen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Update Folder</source>
        <translation>Verzeichnis akt&amp;ualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Open Issue</source>
        <translation>Aufgabe &amp;öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Add Issue...</source>
        <translation>&amp;Aufgabe hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Edit Attributes...</source>
        <translation>Eigenschaften b&amp;earbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="77"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="81"/>
        <source>Clone Issue...</source>
        <translation>Aufgabe klonen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Move Issue...</source>
        <translation>Aufgabe &amp;verschieben...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="86"/>
        <source>Move</source>
        <translation>verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Delete Issue</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="91"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="368"/>
        <source>Mark As Read</source>
        <translation>markieren als gelesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="104"/>
        <source>Mark All As Read</source>
        <translation>Alle als gelesen makieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="101"/>
        <source>Mark All As Read</source>
        <comment>icon text</comment>
        <translation>Alle als gelesen makieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="108"/>
        <source>Mark All As Unread</source>
        <translation>Alle als ungelesen makieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="112"/>
        <source>Print List</source>
        <translation>Drucke Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="113"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="118"/>
        <source>Export List</source>
        <translation>Expotiere Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="119"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="122"/>
        <source>Export To CSV</source>
        <translation>Nach CSV exportiern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="126"/>
        <source>Export To HTML</source>
        <translation>Nach HTML exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="130"/>
        <source>Export To PDF</source>
        <translation>Nach PDF exportiern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Manage Views...</source>
        <translation>Ansichten &amp;verwalten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="138"/>
        <source>Add View</source>
        <translation>Ansicht hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Add View</source>
        <translation>Ansicht &amp;hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="145"/>
        <source>&amp;Clone View</source>
        <translation>Ansicht &amp;klonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="153"/>
        <source>Add</source>
        <translation>hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="149"/>
        <source>M&amp;odify View</source>
        <translation>Ansicht &amp;verändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="154"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="155"/>
        <source>Issue</source>
        <translation>Aufgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="156"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Ansichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="157"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Bericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="778"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Alle Aufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="794"/>
        <source>Personal Views</source>
        <translation>Private Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="804"/>
        <source>Public Views</source>
        <translation>Öffentliche Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="335"/>
        <source>Unknown Folder</source>
        <translation>Unbekanntes Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="179"/>
        <source>&amp;View:</source>
        <translation>&amp;Ansicht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;Search:</source>
        <translation>&amp;Suchen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="368"/>
        <source>Mark As Unread</source>
        <translation>Als ungelesen makieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/folderview.cpp" line="395"/>
        <source>%1 issues</source>
        <translation>Aufgabe %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Formatter</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/formatter.cpp" line="204"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/formatter.cpp" line="208"/>
        <source>%1 kB</source>
        <translation>%1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/formatter.cpp" line="210"/>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 Bytes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetAttachmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="776"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="778"/>
        <source>Download attachment &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Anhang &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; herunterladen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="781"/>
        <source>Open attachment &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Anhang &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; öffnen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="787"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Ziel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="798"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="810"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Größe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="843"/>
        <source>Downloaded: %1 of %2</source>
        <translation>Heruntergeladen: %1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="851"/>
        <source>File could not be saved.</source>
        <translation>Datei konnte nicht gespeichert werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InformationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/informationdialog.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitialViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="1127"/>
        <source>Initial View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="1128"/>
        <source>Select initial view for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="1133"/>
        <source>&amp;View:</source>
        <translation>&amp;Ansicht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="1137"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Alle Aufgaben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="285"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="245"/>
        <source>Field is required</source>
        <translation>Benötigtes Datenfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="272"/>
        <source>Invalid URL address</source>
        <translation>Ungültige URL-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputlineedit.cpp" line="279"/>
        <source>Invalid file name</source>
        <translation>Ungüliger Dateiname</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputLineValueEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/valueeditors.cpp" line="163"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputtextedit.cpp" line="199"/>
        <source>Field is required</source>
        <translation>Benötigtes Datenfeld</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IssueDetailsGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="100"/>
        <source>Issue History</source>
        <translation>Aufgabenhistorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="114"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="119"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="274"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="423"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="428"/>
        <source>Comment #%1</source>
        <translation>Kommentar #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="425"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="430"/>
        <source>Attachment #%1</source>
        <translation>Anhang #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="237"/>
        <source>There are no comments.</source>
        <translation>Es gibt keine Kommentare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="239"/>
        <source>There are no attachments.</source>
        <translation>Es gibt keine Anhänge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="241"/>
        <source>There are no comments or attachments.</source>
        <translation>Keine Kommentare oder Anhänge vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="257"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="264"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="293"/>
        <source>empty</source>
        <translation>leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="121"/>
        <source>Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="88"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="126"/>
        <source>Created:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="128"/>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="303"/>
        <source>Issue moved from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="307"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="319"/>
        <source>Unknown Folder</source>
        <translation>Unbekanntes Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="315"/>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="365"/>
        <source>All History</source>
        <translation>Gesamte Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="368"/>
        <source>Only Comments</source>
        <translation>Nur Kommentare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="371"/>
        <source>Only Attachments</source>
        <translation>Nur Anhänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="374"/>
        <source>Comments &amp; Attachments</source>
        <translation>Kommentare &amp; Anhänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="392"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="415"/>
        <source>Last Edited:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="437"/>
        <source>Reply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="400"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="443"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="445"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="402"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="449"/>
        <location filename="../src/models/issuedetailsgenerator.cpp" line="451"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IssueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="82"/>
        <source>There are no available project members to assign to the issue.</source>
        <translation>Es gibt keine Projektmitglieder die der Aufgaben zugeordnet werden können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="110"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attribute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="129"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="132"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="158"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IssueStateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="37"/>
        <source>Mark As Read</source>
        <translation>Als gelesen makieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="39"/>
        <source>Mark As Unread</source>
        <translation>Als ungelesen makieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statedialogs.cpp" line="40"/>
        <source>Updating the state of issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Die Aktualisierung des Aufgebenzustands &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IssueView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Update Issue</source>
        <translation>Aufgabe Akt&amp;ualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="76"/>
        <source>Add &amp;Comment...</source>
        <translation>&amp;Kommentar hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="81"/>
        <source>Add &amp;Attachment...</source>
        <translation>&amp;Anhang hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="90"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Suchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="113"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Suche nä&amp;chstes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="118"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Suche &amp;vorheriges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="151"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="156"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Alles &amp;markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="346"/>
        <source>Unknown Issue</source>
        <translation>Unbekannte Aufgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="452"/>
        <source>Add Attachment</source>
        <translation>Anhang hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="462"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Edit Attributes...</source>
        <translation>Eigenschaften b&amp;earbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="85"/>
        <source>Add &amp;Description...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="94"/>
        <source>Clone Issue...</source>
        <translation>Aufgabe klonen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="98"/>
        <source>&amp;Move Issue...</source>
        <translation>Aufgabe versch&amp;ieben...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="99"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Delete Issue</source>
        <translation>Aufgabe l&amp;öschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="104"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Go To Item...</source>
        <translation>Zu Element sprin&amp;gen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Open Attachment</source>
        <translation>Anhang &amp;öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Save Attachment As...</source>
        <translation>Anhang &amp;speichern als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Send Email</source>
        <translation>Email &amp;senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Open Link in Browser</source>
        <translation>Link im Browser &amp;öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Copy Email Address</source>
        <translation>Email-Adresse &amp;kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="147"/>
        <source>&amp;Copy Link Address</source>
        <translation>Internet-Adresse &amp;kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="161"/>
        <source>Print Issue</source>
        <translation>Aufgabe drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="162"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="167"/>
        <source>Export Issue</source>
        <translation>Aufgabe exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="168"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="171"/>
        <source>Export To HTML</source>
        <translation>Nach HTML exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="175"/>
        <source>Export To PDF</source>
        <translation>Nach PDF exportiern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="379"/>
        <source>Mark As Read</source>
        <translation>Als gelesen makieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="183"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="184"/>
        <source>Issue</source>
        <translation>Aufgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="185"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="186"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Bericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="379"/>
        <source>Mark As Unread</source>
        <translation>Als ungelesen makieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="463"/>
        <source>The selected file is bigger than the maximum allowed file size
on this server which is %1.</source>
        <translation>Die ausgewählte Datei ist größer als die maximal
erlaubete Dateigröße des Servers von %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="749"/>
        <source>%1 comments</source>
        <translation>%1 Kommentare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="751"/>
        <source>%1 attachments</source>
        <translation>%1 Anhänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="864"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="866"/>
        <source>Comment #%1</source>
        <translation type="unfinished">Kommentar #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="899"/>
        <source>Attachment</source>
        <translation>Anhang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="900"/>
        <source>Do you want to save or open attachment &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Möchten Sie den Anhang &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; speichern oder öffnen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="902"/>
        <source>Do this automatically for all attachments</source>
        <translation>Diese Aktion automatisch für alle Anhänge verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="905"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp;Speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="907"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="934"/>
        <source>Save Attachment</source>
        <translation>Anhang speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="964"/>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="970"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="964"/>
        <source>File could not be overwritten.</source>
        <translation>Die Datei konnte nicht überschrieben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/issueview.cpp" line="970"/>
        <source>File could not be saved.</source>
        <translation>Die Datei konnte nicht gespeichert werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="44"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="48"/>
        <source>Enter credentials for the WebIssues Server:</source>
        <translation>Geben sie ihre Logindaten für den Zugriff auf den WebIssues Server an:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="51"/>
        <source>Enter credentials for the HTTP connection:</source>
        <translation>Geben sie ihre Logindaten für den Zugriff auf die HTTP Verbindung an:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="54"/>
        <source>Enter credentials for the proxy connection:</source>
        <translation>Geben sie ihre Logindaten für den Zugriff auf den Proxy Server an:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="60"/>
        <source>Enter login and password.</source>
        <translation>Geben sie ihr Login und Passwort an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="64"/>
        <source>Host name:</source>
        <translation>Host Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="70"/>
        <source>Server name:</source>
        <translation>Server Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Login:</source>
        <translation>&amp;Login:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Remember password</source>
        <translation>Passwort speiche&amp;rn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginNewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="155"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="156"/>
        <source>You have to enter a new password in order to log in:</source>
        <translation>Sie müssen ein neues Passwort angeben, um sich anmelden zu können:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="159"/>
        <source>Enter your new password.</source>
        <translation>Geben sie ihr neues Passwort ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="163"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logindialog.cpp" line="174"/>
        <source>Con&amp;firm:</source>
        <translation>Bes&amp;tätigen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="89"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Strg+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="116"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Strg+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="309"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <source>WebIssues Desktop Client</source>
        <translation>WebIssues Desktop Client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="87"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="93"/>
        <source>Close Connection</source>
        <translation>Verbindung schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="94"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="99"/>
        <source>Connection Details</source>
        <translation>Verbindungsdetails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="100"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="105"/>
        <source>User Accounts</source>
        <translation>Benutzeraccounts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="106"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="110"/>
        <source>Issue Types</source>
        <translation>Aufgabentypen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="111"/>
        <source>Types</source>
        <translation>Typen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="115"/>
        <source>Go To Item</source>
        <translation>Zu Element springen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="120"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="121"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="125"/>
        <source>User Preferences</source>
        <translation>Benutzereinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="126"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="130"/>
        <source>WebIssues Settings</source>
        <translation>WebIssues Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="135"/>
        <source>About WebIssues</source>
        <translation>Über WebIssues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="140"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="141"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="142"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="307"/>
        <source>WebIssues Desktop Client
Not connected</source>
        <translation>WebIssues Desktop Client
Nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>Connection cannot be closed because there are pending commands.
Please wait until these commands are completed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="435"/>
        <source>Encrypted</source>
        <translation>Verschlüsselt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="454"/>
        <source>WebIssues Desktop Client
Connected to %1</source>
        <translation>WebIssues Desktop Client
Verbunden zu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="193"/>
        <source>Not connected to server.</source>
        <translation>Keine Verbindung mit dem Server.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="311"/>
        <source>Disconnected from server.</source>
        <translation>Verbindung zum Server wurde getrennt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="395"/>
        <source>No folder selected</source>
        <translation>Kein Verzeichnis ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="405"/>
        <source>No issue selected</source>
        <translation>Keine Aufgabe ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="835"/>
        <source>%1 - WebIssues Desktop Client</source>
        <translation>%1 - WebIssues Desktop Client</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageAlertsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/managealertsdialog.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Add Alert...</source>
        <translation>&amp;Alarm hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/managealertsdialog.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Delete Alert</source>
        <translation>Alarm &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/managealertsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Modify Alert...</source>
        <translation>Alarm &amp;bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/managealertsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Manage Alerts</source>
        <translation>Alarm Verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/managealertsdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Edit alert settings for folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Arlarmeinstellungen für Verzeichnis &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bearbeiten:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkupTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="85"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="86"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="87"/>
        <source>Monospace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="197"/>
        <source>Hyperlink</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="91"/>
        <source>Bullet List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="92"/>
        <source>Quote Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="93"/>
        <source>Code Block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="283"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="113"/>
        <source>&amp;Text format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="119"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="120"/>
        <source>Text with Markup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="197"/>
        <source>Enter link URL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/markuptextedit.cpp" line="199"/>
        <source>Link text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MembersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/membersdialog.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Add Members...</source>
        <translation>Mitglied &amp;hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/membersdialog.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Change Access...</source>
        <translation>Zugriff &amp;ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/membersdialog.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Remove Members</source>
        <translation>Mitglied entfe&amp;rnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/membersdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Project Members</source>
        <translation>Projektmitglieder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/membersdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Members of project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Mitglieder des Projekts &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MembersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/membersmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/membersmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Zugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/membersmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Regular member</source>
        <translation>normales Mitglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/membersmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Project administrator</source>
        <translation>Projektadministrator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/messagebox.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/metadatadialog.cpp" line="37"/>
        <source>Attribute Details</source>
        <translation>Attribute Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/metadatadialog.cpp" line="39"/>
        <source>Specify details of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; attribute:</source>
        <translation>Details von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; attribute angeben:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyAlertDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="170"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Alle Aufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="173"/>
        <source>Modify Alert</source>
        <translation>Alarm bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="174"/>
        <source>Modify alert &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Alarm &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bearbeiten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="179"/>
        <source>Type of emails:</source>
        <translation>Email-Arten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Kein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="188"/>
        <source>&amp;Immediate notifications</source>
        <translation>&amp;Sofotige Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="192"/>
        <source>&amp;Summary of notifications</source>
        <translation>&amp;Zusammenfassung der Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/alertdialogs.cpp" line="196"/>
        <source>Summary &amp;reports</source>
        <translation>Zusammenfassender &amp;Bericht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyAttributeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="430"/>
        <source>Modify Attribute</source>
        <translation>Attribut ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="431"/>
        <source>Modify attribute &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Attribut &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ändern:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="802"/>
        <source>Modify Public View</source>
        <translation>öffentliche Ansicht bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="803"/>
        <source>Modify the public view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>öffentliche Ansicht &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bearbeiten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="805"/>
        <source>Modify Personal View</source>
        <translation>Persönliche Ansicht bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="806"/>
        <source>Modify your personal view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Persönliche Ansicht &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bearbeiten:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="327"/>
        <source>Move Folder</source>
        <translation>Verzeichnis verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="328"/>
        <source>Move folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to another project:</source>
        <translation>Verzeichnis &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in ein anderes Projekt verschieben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="343"/>
        <source>There are no available destination projects.</source>
        <translation>Es existieren keine Zielprojekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="351"/>
        <source>&amp;Project:</source>
        <translation>&amp;Projekt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveIssueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="436"/>
        <source>Move Issue</source>
        <translation>Aufgabe verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="437"/>
        <source>Move issue &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to another folder of the same type:</source>
        <translation>Aufgabe &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in ein anderes Verzeichnis vom selben Typ verschieben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="458"/>
        <source>There are no available destination folders.</source>
        <translation>Es sind keine Zielverzeichnisse vorhanden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NumericMetadataEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="208"/>
        <source>&amp;Decimal places:</source>
        <translation>&amp;Dezimalstellen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="219"/>
        <source>&amp;Strip trailing decimal zeros</source>
        <translation>&amp;Lösche überflüssige Nachkommanullen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="228"/>
        <source>Mi&amp;nimum value:</source>
        <translation>Mi&amp;nimaler Wert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="236"/>
        <source>Ma&amp;ximum value:</source>
        <translation>Max&amp;imalwert:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="64"/>
        <source>User Preferences</source>
        <translation>Benutzereinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Configure your user preferences:</source>
        <translation>Ändern Sie Ihre Einstellungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Configure preferences for user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Einstellungen für Benutzer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ändern:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Edit user preferences.</source>
        <translation>Benutzereinstellungen ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
        <source>&amp;Number format:</source>
        <translation>&amp;Zahlenformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Date format:</source>
        <translation>&amp;Datumsformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Time format:</source>
        <translation>&amp;Zeitvormat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="142"/>
        <source>&amp;First day of week:</source>
        <translation>&amp;Erster Tag der Woche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Sprache:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Regional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="87"/>
        <source>The following settings only affect the Web Client and email notifications.
The Desktop Client will always use the language configured in program settings and the local time zone.</source>
        <translation>Die nachfolgenden Einstellungen beeinflussen nur den Web-Client und die Email-Benachrichtigungen.
Der Desktop-Client benutzt immer die im Programm konfigurierte Sparache und die lokale Zeitzone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Time &amp;zone:</source>
        <translation>&amp;Zeitzohne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="155"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="185"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>page size</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="194"/>
        <source>View Settings</source>
        <translation>Eigenschaften anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Global view settings that affect all issue types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Order of issue history:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="210"/>
        <source>Oldest First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Newest First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="220"/>
        <source>Default filter in issue history:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Comments &amp; Attachments</source>
        <translation>Kommentare &amp; Anhänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>filter</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Editing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="245"/>
        <source>The default format used for new comments and descriptions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="248"/>
        <source>Default text format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="257"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="258"/>
        <source>Text with Markup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="262"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>format</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="279"/>
        <source>&amp;Email address:</source>
        <translation>&amp;Email-Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="289"/>
        <source>This address will only be visible to the system administrator. You will not receive notifications if you leave this field empty.</source>
        <translation>Diese Adresse ist nur für den Systemadministator sichtbar. Sie bekommen keine Benachrichtigung falls Sie dieses Feld leer lassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="305"/>
        <source>Summary Schedule</source>
        <translation>Auflistungszusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="312"/>
        <source>Send on the following days:</source>
        <translation>Wird in den folgenden Tagen gesendet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="317"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="354"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>alles abwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="349"/>
        <source>Send at the following hours:</source>
        <translation>Wird in den folgenden Stunden gesendet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="384"/>
        <source>You will not receive summary emails if you do not select any day and hour.</source>
        <translation>Sie bekommen keine Email-Übersicht, wenn sie keinen Tag oder Uhrzeit ausgewählt haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>language</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="458"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>time zone</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="412"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="432"/>
        <source>Default</source>
        <comment>format</comment>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="449"/>
        <source>Default</source>
        <comment>day of week</comment>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="275"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Regionale Möglichkeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Formats</source>
        <translation>Formate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Customize the format of numbers, date and time. Default formats depend on the selected language.</source>
        <translation>Formatanpassungen für Zahlen, Datum und Uhrzeit. Standardformate basieren auf der ausgewählten Sprache.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Seitengröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="163"/>
        <source>The following settings only affect the Web Client.</source>
        <translation>Die folgenden Einstellungen betreffen nur den Web Client.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="166"/>
        <source>List of issues:</source>
        <translation>Liste der Aufgaben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Issue history:</source>
        <translation>Aufgaben Historie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>order</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="229"/>
        <source>All History</source>
        <translation>Gesamte Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="295"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="299"/>
        <source>I&amp;nclude issue details in notificatons and summary reports</source>
        <translation>Füge Aufgabendetails &amp;in Benachrichtigungen und Übersichtsberichten ein </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferencesdialog.cpp" line="302"/>
        <source>&amp;Do not notify about issues that I have already read</source>
        <translation>Informiere nicht &amp;über Aufgaben, die bereits gelesen wurden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectSummaryGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/projectsummarygenerator.cpp" line="59"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/projectsummarygenerator.cpp" line="70"/>
        <source>Last Edited:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/projectsummarygenerator.cpp" line="75"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/projectsummarygenerator.cpp" line="77"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/projectsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/projectsmodel.cpp" line="39"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/projectsmodel.cpp" line="60"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Alle Aufgaben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Update Projects</source>
        <translation>Projekte akt&amp;ualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="60"/>
        <source>Project &amp;Members...</source>
        <translation>Projekt &amp;Mitglieder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="61"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Mitglieder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="66"/>
        <source>Add &amp;Project...</source>
        <translation>&amp;Projekt hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="71"/>
        <source>Add &amp;Folder...</source>
        <translation>&amp;Verzeichnis hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="304"/>
        <source>&amp;Rename Folder...</source>
        <translation>Verzeichnis &amp;umbenennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="77"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="305"/>
        <source>&amp;Delete Folder</source>
        <translation>Verzeichnis &amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="83"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Move Folder...</source>
        <translation>Verzeichnis &amp;verschieben...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="89"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Open Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Manage Alerts...</source>
        <translation>Alarm &amp;verwalten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="107"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="108"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="304"/>
        <source>&amp;Rename Project...</source>
        <translation>Projekt u&amp;mbenennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="305"/>
        <source>&amp;Delete Project</source>
        <translation>Projekt &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="78"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/projectsview.cpp" line="98"/>
        <source>&amp;Open Folder</source>
        <translation>Verzeichnis &amp;öffnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/propertypanel.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/propertypanel.cpp" line="143"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Alles &amp;markieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PublishViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="951"/>
        <source>Publish View</source>
        <translation>Öffentliche Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="952"/>
        <source>Are you sure you want to convert your personal view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to a public view?</source>
        <translation>Sind sie sicher, dass Sie ihre personliche Ansicht &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in eine öffentlichen Ansicht ändern wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="955"/>
        <source>Unpublish View</source>
        <translation>Unveröffentliche Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="956"/>
        <source>Are you sure you want to convert public view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your personal view?</source>
        <translation>Sind sie sicher das sie ihre personliche Ansicht &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in eine öffentlichen Ansicht ändern wollen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveMemberDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="551"/>
        <source>Remove Member</source>
        <translation>Mitglied entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="552"/>
        <source>Do you want to remove user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from project &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Wollen Sie den Benutzer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; aus dem Projekt &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="554"/>
        <source>Remove Members</source>
        <translation>Mitglieder entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="555"/>
        <source>Do you want to remove %1 selected users from project &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Wollen Sie die ausgewählten Benutzer %1 aus dem Projekt &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; löschen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveUserProjectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="787"/>
        <source>Remove Project</source>
        <translation>Projekt löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="788"/>
        <source>Do you want to remove user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from project &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Wollen Sie den Benutzer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; aus dem Projekt &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="790"/>
        <source>Remove Projects</source>
        <translation>Projekte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="791"/>
        <source>Do you want to remove user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from %2 projects?</source>
        <translation>Wollen Sie den Benutzer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; aus %2 Projekt(en) löschen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameAttributeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="462"/>
        <source>Rename Attribute</source>
        <translation>Attribut umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="463"/>
        <source>Enter the new name of attribute &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Neuer Name für das Attribut &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="468"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Name:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="270"/>
        <source>Rename Folder</source>
        <translation>Verzeichnis umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="271"/>
        <source>Enter the new name of folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Neuer Name für das Verzeichnis &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="276"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Name:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="103"/>
        <source>Rename Project</source>
        <translation>Projekt umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="104"/>
        <source>Enter the new name of project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Neuer Name für das Projekt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/projectdialogs.cpp" line="109"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Name:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameTypeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="97"/>
        <source>Rename Type</source>
        <translation>Typ umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="98"/>
        <source>Enter the new name of type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Neuer Name für den Typ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/typedialogs.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Name:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameUserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="294"/>
        <source>Rename User</source>
        <translation>Benutzer umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="295"/>
        <source>Enter the new name of user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Neuer Name für den Benutzer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="300"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Name:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="867"/>
        <source>Rename View</source>
        <translation>Ansicht umgebennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="868"/>
        <source>Enter the new name of view &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Neuen Namen für die Ansicht &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="873"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Name:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Table with visible columns only</source>
        <translation>Tabelle mit den sichtbaren Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Table with all system and user columns</source>
        <translation>Tabelle mit allen Sytem- und Benutzerspalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Summary report including issue details</source>
        <translation>Zusammenfassung inkl. Aufgabendetails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Print Preview...</source>
        <translation>&amp;Druckvorschau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Print %1:</source>
        <translation>Drucke %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Export %1 to CSV file:</source>
        <translation>Exportiere %1 zur CSV Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Export %1 to HTML file:</source>
        <translation>Exportiere %1 in eine HTML Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Export %1 to PDF file:</source>
        <translation>Exportiere %1 in eine PDF Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="273"/>
        <source>File could not be saved.</source>
        <translation>Datei konnte nicht gespeichert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="115"/>
        <source>list of issues</source>
        <translation>Liste der Aufgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Summary report without issue history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Full report including issue history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="118"/>
        <source>issue details</source>
        <translation>Aufgabendetails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="121"/>
        <source>project summary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Export To CSV</source>
        <translation>Nach CSV exportiern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Export To HTML</source>
        <translation>Nach HTML exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Export To PDF</source>
        <translation>Nach PDF exportiern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Create the report.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="244"/>
        <source>CSV Files (*.csv)</source>
        <translation>CSV-Dateien (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="273"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="266"/>
        <source>HTML Files (*.html)</source>
        <translation>HTML-Dateien (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="290"/>
        <source>PDF Files (*.pdf)</source>
        <translation>PDF-Dateien (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="343"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Druckvorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reportdialog.cpp" line="419"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Speichern unter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SQLiteDriver</name>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="554"/>
        <source>Error opening database</source>
        <translation>Fehler beim Öffen der Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="565"/>
        <source>Error closing database</source>
        <translation>Fehler beim Schließen der Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="585"/>
        <source>Unable to begin transaction</source>
        <translation>Transaktion kann nicht gestartet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="600"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation>Transakion kann nicht bestätigt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="615"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation>Transaktion kann nicht zuürckgerollt werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SQLiteResult</name>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="276"/>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="284"/>
        <source>Unable to fetch row</source>
        <translation>Zeile kann nicht Abgerufen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="210"/>
        <source>No query</source>
        <translation>keine Abfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="348"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation>Die Anwendung kann nicht ausgeführt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="353"/>
        <source>Unable to execute multiple statements at a time</source>
        <translation>Mehrfachanweisungen könnten nicht auf einmal ausgeführt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="373"/>
        <source>Unable to reset statement</source>
        <translation>Die Anwendung kann nicht zurückgesetzt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="418"/>
        <source>Unable to bind parameters</source>
        <translation>Die Parameter können nicht verknüpft werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sqlite/sqlitedriver.cpp" line="425"/>
        <source>Parameter count mismatch</source>
        <translation>Parameter zählen ist fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchEditBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/searcheditbox.cpp" line="34"/>
        <source>Search Options</source>
        <translation>Suchoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/searcheditbox.cpp" line="39"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Leeren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="132"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="134"/>
        <source>Enter your new password:</source>
        <translation>Neues Passwort eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="136"/>
        <source>Enter the new password for user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Neues Passwort für den Benutzer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="144"/>
        <source>Current &amp;Password:</source>
        <translation>derzeitiges &amp;Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;New Password:</source>
        <translation>Neues &amp;passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="179"/>
        <source>&amp;User must change password at next logon</source>
        <translation>Der &amp;Benutzer muss das passwort beim nächsten Anmelden ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userdialogs.cpp" line="167"/>
        <source>Con&amp;firm:</source>
        <translation>Bes&amp;tätigen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="21"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Basis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="27"/>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Regionale Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Language of the user interface:</source>
        <translation>&amp;Sprache der Benutzeroberfläche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="71"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Benutzeroberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="77"/>
        <source>&amp;Dock main window in system tray</source>
        <translation>Symbol in Symbolleiste &amp;anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="87"/>
        <source>Startup Options</source>
        <translation>Startoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Show main window at startup:</source>
        <translation>WebIssues beim &amp;Start anzeigen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="110"/>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="155"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Niemals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="160"/>
        <source>Automatically</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="120"/>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="165"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Restore last connection at startup:</source>
        <translation>Letzte Verbindung beim Sta&amp;rt wiederherstellen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="189"/>
        <source>Start WebIssues when I start &amp;Windows</source>
        <translation>Starte WebIssues wenn &amp;Windows gestartet wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="199"/>
        <source>Automatic Update</source>
        <translation>Automatisches Aktualisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="244"/>
        <source>&amp;Default action for attachments:</source>
        <translation>&amp;Standardaktion für Anhänge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="289"/>
        <source>Update Intervals</source>
        <translation>Aktualisierungsintervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="295"/>
        <source>&amp;Update folders every:</source>
        <translation>Akt&amp;ualisiere Verzeichnisse jede:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="331"/>
        <source>Update all data e&amp;very:</source>
        <translation>Aktualisiere &amp;alle Daten jede:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="373"/>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Proxy-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="379"/>
        <source>Use custom pro&amp;xy settings:</source>
        <translation>Benutze spezifische Pro&amp;xy-Einstellungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="388"/>
        <source>&amp;Host:</source>
        <translation>Rec&amp;hner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="405"/>
        <source>&amp;Port:</source>
        <translation>&amp;Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="431"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="445"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="450"/>
        <source>Socks</source>
        <translation>Socks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="460"/>
        <source>Do not use a proxy for the following addresses:</source>
        <translation>Keinen Proxy für nachfolgende Adressen benutzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="205"/>
        <source>&amp;Enable automatic checking for latest version of WebIssues</source>
        <translation>&amp;Es kann nicht automatisch nach der letzten Version von WebIssues gesucht werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="44"/>
        <source>System Default</source>
        <translation>Systemstandart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="34"/>
        <source>WebIssues Settings</source>
        <translation>WebIssues Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Configure settings of the WebIssues Desktop Client:</source>
        <translation>Konfigurationseinstellungen vom WebIssues Desktop Client:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Edit program settings.</source>
        <translation>Programmeinstellungen bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="305"/>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="341"/>
        <source> min</source>
        <translation> min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="255"/>
        <source>Ask what to do</source>
        <translation>Nachfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="260"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="265"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="238"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Verhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="232"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Language settings will be applied when the application is restarted.</source>
        <translation>Spracheinstellungen werden erst nach einem Neustart der Anwendung übernommen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SslCertificatesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="42"/>
        <source>Certification Path</source>
        <translation>Pfad zum Zertifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="52"/>
        <source>Issued To</source>
        <translation>Zugeteilt zu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="69"/>
        <source>Common Name</source>
        <translation>Allgemeiner Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="70"/>
        <source>Organization</source>
        <translation>Organisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="71"/>
        <source>Organizational Unit</source>
        <translation>Organisatorische Einheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="64"/>
        <source>Issued By</source>
        <translation>Zugeteilt von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="76"/>
        <source>Certificate Details</source>
        <translation>Zertifikatdetails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="38"/>
        <source>Information about the certificate of the server:</source>
        <translation>Informationen über das Zertifikat des Servers:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="81"/>
        <source>Issued On</source>
        <translation>Zugeteilt für</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="82"/>
        <source>Expires On</source>
        <translation>Läuft ab am</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="83"/>
        <source>SHA1 Fingerprint</source>
        <translation>SHA1-Prüfsumme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="84"/>
        <source>MD5 Fingerprint</source>
        <translation>MD5-Prüfsumme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SslErrorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="156"/>
        <source>Secure Connection Error</source>
        <translation>Fehler bei sicherer Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="158"/>
        <source>The authenticity of the host you are connecting to cannot be validated:</source>
        <translation>Die Echtheit des Hosts mit dem sie sich gerade verbinden kann icht garantiert werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="170"/>
        <source>&amp;Accept this certificate permanently</source>
        <translation>Dieses Zertifikat dauerhaft &amp;akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="175"/>
        <source>&amp;View Certificate...</source>
        <translation>Zertifikat &amp;anzeigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="187"/>
        <source>Review the certificate errors.</source>
        <translation>Überprüfung des Zertifikates fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ssldialogs.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>&amp;Ignorieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Connect As...</source>
        <translation>&amp;Verbinden als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Remove Connection</source>
        <translation>Verbindung &amp;trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="96"/>
        <source>Enter address of the WebIssues Server:</source>
        <translation>Adresse des WebIssues Server eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="259"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="121"/>
        <source>Recent connections:</source>
        <translation>Letzte Verbindungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="188"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="189"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected connection?</source>
        <translation>Sind sie sicher, das  sie die ausgewählte Verbindung trennen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="210"/>
        <source>The address you entered is not valid.</source>
        <translation>die Eingegebene Adresse ist ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="217"/>
        <source>Connecting to server...</source>
        <translation>Verbinde mit Server...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="229"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="275"/>
        <source>Local cache database cannot be opened.</source>
        <translation>Der lokale Datenbankspeicher kann nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="294"/>
        <source>Connection could not be opened: %1.</source>
        <translation>Die Verbindung kann nicht geöffnet werden: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="335"/>
        <source>Connection was cancelled.</source>
        <translation>Verbindung wurde getrennt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="343"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="344"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/startview.cpp" line="405"/>
        <source>Connect As %1</source>
        <translation>Verbinden als %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SummaryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Update Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="53"/>
        <source>Add &amp;Description...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Suchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="62"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation type="unfinished">Suche nä&amp;chstes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="67"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation type="unfinished">Suche &amp;vorheriges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Go To Item...</source>
        <translation type="unfinished">Zu Element sprin&amp;gen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Send Email</source>
        <translation type="unfinished">Email &amp;senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Open Link in Browser</source>
        <translation type="unfinished">Link im Browser &amp;öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Copy Email Address</source>
        <translation type="unfinished">Email-Adresse &amp;kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Copy Link Address</source>
        <translation type="unfinished">Internet-Adresse &amp;kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="97"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation type="unfinished">Alles &amp;markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="102"/>
        <source>Print Summary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="103"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="108"/>
        <source>Export Summary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="109"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="112"/>
        <source>Export To HTML</source>
        <translation type="unfinished">Nach HTML exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="116"/>
        <source>Export To PDF</source>
        <translation type="unfinished">Nach PDF exportiern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="120"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="121"/>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="122"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="123"/>
        <source>Report</source>
        <translation type="unfinished">Bericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/summaryview.cpp" line="233"/>
        <source>Unknown Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMetadataEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Allow entering multiple lines of text</source>
        <translation>&amp;Mehrzeilige Text sind erlaubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="47"/>
        <source>Mi&amp;nimum length:</source>
        <translation>Mi&amp;nimale Länge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="57"/>
        <source>Ma&amp;ximum length:</source>
        <translation>Ma&amp;ximal Länge:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferIssueDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/issuedialogs.cpp" line="390"/>
        <source>&amp;Folder:</source>
        <translation>&amp;Verzeichnis:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/typesmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/typesmodel.cpp" line="39"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/typesmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Default Value</source>
        <translation>Vorgabewert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/typesmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/typesmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/typesmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/typesmodel.cpp" line="70"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TypesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Update Types</source>
        <translation>Typen akt&amp;ualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="47"/>
        <source>Add &amp;Type...</source>
        <translation>&amp;Typ hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="51"/>
        <source>Add &amp;Attribute...</source>
        <translation>&amp;Attribut hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="153"/>
        <source>&amp;Rename Attribute...</source>
        <translation>Attribute &amp;umbenennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="57"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="154"/>
        <source>&amp;Delete Attribute</source>
        <translation>Attribute &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;View Settings...</source>
        <translation>Einstellungen &amp;anzeigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="76"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="153"/>
        <source>&amp;Rename Type...</source>
        <translation>Typen &amp;umbenennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="154"/>
        <source>&amp;Delete Type</source>
        <translation>Typen &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="58"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Modify Attribute...</source>
        <translation>At&amp;tribut ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/views/typesview.cpp" line="116"/>
        <source>Issue Types</source>
        <translation>Aufgabentypen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserMetadataEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="340"/>
        <source>&amp;Allow selecting only project members</source>
        <translation>Nur &amp;Projektmitglieder können ausgewählt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/metadataeditors.cpp" line="342"/>
        <source>Allow &amp;selecting multiple itmes</source>
        <translation>&amp;Mehrfachauswahl ist erlaubt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserProjectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userprojectsdialog.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Add Projects...</source>
        <translation>Projekt &amp;hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userprojectsdialog.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Change Access...</source>
        <translation>Zugriff &amp;ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userprojectsdialog.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Remove Projects</source>
        <translation>Projekte l&amp;öschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userprojectsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>User Projects</source>
        <translation>Benutzerprojekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userprojectsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Projects of user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Projekte des Benutzers &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserProjectsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/userprojectsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/userprojectsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Zugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/userprojectsmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Regular member</source>
        <translation>Reguläres Mitglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/userprojectsmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Project administrator</source>
        <translation>Projektadministrator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/usersmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/usersmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/usersmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/usersmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Zugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/usersmodel.cpp" line="75"/>
        <source>Regular user</source>
        <translation>Regulärer Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/usersmodel.cpp" line="77"/>
        <source>System administrator</source>
        <translation>Systemadministrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/usersmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Gesperrt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Update Users</source>
        <translation>Benutzer akt&amp;ualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation>Benutzer hinz&amp;ufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Rename User...</source>
        <translation>Benuter &amp;umbenennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="54"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="55"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Change Access...</source>
        <translation>Zugriff &amp;ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="63"/>
        <source>Change &amp;Password...</source>
        <translation>&amp;Passwort ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="64"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="68"/>
        <source>User Pr&amp;ojects...</source>
        <translation>Benutzerpr&amp;ojekte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="69"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="74"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Präferenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="78"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="141"/>
        <source>User Accounts</source>
        <translation>Benutzer-Accounts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="99"/>
        <source>All Users</source>
        <translation>Alle Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="100"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="101"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/usersview.cpp" line="73"/>
        <source>User P&amp;references...</source>
        <translation>Benutze&amp;reinstellungen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>View</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/view.cpp" line="68"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/view.cpp" line="83"/>
        <source>This view is not accessible.</source>
        <translation>Diese Ansicht ist nicht verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/view.cpp" line="128"/>
        <source>Updating view...</source>
        <translation>Ansicht erneuern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/view.cpp" line="138"/>
        <source>View was updated successfully.</source>
        <translation>Die Ansicht wurde ervolgreich aktualisiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/view.cpp" line="140"/>
        <source>View could not be updated: %1.</source>
        <translation>Die Ansicht konnte nicht aktualisiert werden: %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="93"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="95"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="99"/>
        <source>Select columns which will be displayed in the list of issues:</source>
        <translation>Wählen Sie die Spalten aus, die in der Liste der Aufgaben angezeigt werden sollen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="113"/>
        <source>Selected columns:</source>
        <translation>Ausgewählte Spalten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="114"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Reihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="116"/>
        <source>Available columns:</source>
        <translation>Verfügbare Spalten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="158"/>
        <source>Sort Order</source>
        <translation>Sortierreihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="162"/>
        <source>Select the default sort order:</source>
        <translation>Standardsortierung auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="165"/>
        <source>Colu&amp;mn:</source>
        <translation>&amp;Spalte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="179"/>
        <source>Order:</source>
        <translation>Reihenfolge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="185"/>
        <source>&amp;Ascending</source>
        <translation>&amp;Aufsteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="188"/>
        <source>&amp;Descending</source>
        <translation>&amp;Absteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="204"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="206"/>
        <source>Filter Conditions</source>
        <translation>Filterbedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="210"/>
        <source>Select conditions which will be used to filter displayed issues:</source>
        <translation>Wählen Sie die Kriterien, die als Filter zur Darstellung benutzt werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="222"/>
        <source>Active conditions:</source>
        <translation>Aktive Kriterien:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="224"/>
        <source>Available conditions:</source>
        <translation>Verfügbare Kriterien:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="273"/>
        <source>Edit view settings.</source>
        <translation>Ansichtseinstellungen bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewdialogs.cpp" line="577"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Add Public View...</source>
        <translation>Öffentliche Ansicht &amp;hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Add Personal View...</source>
        <translation>Persönliche Ansicht &amp;hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Clone View...</source>
        <translation>Ansicht &amp;klonen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Rename View...</source>
        <translation>Ansicht &amp;umbenennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="70"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Delete View</source>
        <translation>Ansicht &amp;löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Modify View...</source>
        <translation>Ansicht &amp;bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Unpublish View</source>
        <translation>&amp;Ansicht nicht veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Publish View</source>
        <translation>Ansicht verö&amp;ffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="104"/>
        <source>View Settings</source>
        <translation>Eigenschaften anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Edit public view settings for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Öffentlichen Ansichtseinstellungen vom Typ&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bearbeiten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Manage Views</source>
        <translation>Ansichten verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Edit personal view settings for type &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Persönliche Ansichtseinstellungen vom Typ&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; bearbeiten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Order of Attributes</source>
        <translation>Reihenfolge der Attribute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Modify...</source>
        <translation>Ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Default View</source>
        <translation>Standert Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Spalten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Sort By:</source>
        <translation>Sortiert von:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Initial View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="207"/>
        <source>&amp;Manage Personal Views...</source>
        <translation>Persönliche Ansicht &amp;verwalten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/viewsettingsdialog.cpp" line="207"/>
        <source>&amp;Public View Settings...</source>
        <translation>&amp;Öffentliche Ansichtseinstellungen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewSettingsHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="53"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="55"/>
        <source>Created Date</source>
        <translation>Erstellungsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="57"/>
        <source>Created By</source>
        <translation>Erstellt von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="59"/>
        <source>Modified Date</source>
        <translation>Änderungsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="61"/>
        <source>Modified By</source>
        <translation>Geändert von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="84"/>
        <source>%1 (ascending)</source>
        <translation>%1 (aufsteigend)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="86"/>
        <source>%1 (descending)</source>
        <translation>%1 (absteigend)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="157"/>
        <source>contains</source>
        <translation>enthält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="159"/>
        <source>begins with</source>
        <translation>beginnt mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="161"/>
        <source>ends with</source>
        <translation>endet mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="119"/>
        <source>in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="134"/>
        <source>empty</source>
        <translation>leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="139"/>
        <source>AND</source>
        <translation>UND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="145"/>
        <source>is equal to</source>
        <translation>ist gleich mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="147"/>
        <source>is not equal to</source>
        <translation>ist ungleich mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="149"/>
        <source>is less than</source>
        <translation>ist kleiner als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="151"/>
        <source>is less than or equal to</source>
        <translation>ist kleiner oder gleich wie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="153"/>
        <source>is greater than</source>
        <translation>ist größer als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="155"/>
        <source>is greater than or equal to</source>
        <translation>ist größer oder gleich wie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="163"/>
        <source>in list</source>
        <translation>in der Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/viewsettingshelper.cpp" line="174"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Alle Aufgaben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/viewerwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/viewerwindow.cpp" line="49"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Strg+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/viewerwindow.cpp" line="53"/>
        <source>WebIssues Settings</source>
        <translation>WebIssues Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/viewerwindow.cpp" line="57"/>
        <source>About WebIssues</source>
        <translation>Über WebIssues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/viewerwindow.cpp" line="180"/>
        <source>%1 - WebIssues Desktop Client</source>
        <translation>%1 - WebIssues Desktop Client</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/viewsmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/viewsmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/viewsmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Sort By</source>
        <translation>Sortiert nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/viewsmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
</context>
</TS>
