# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
# Don't translate embedded "\n".
# Don't translate strings like this: %variable%
#  as they will be replaced using JavaScript
#
No=Nej
Save=&Gem
More=Flere
Less=Mindre
MoreProperties=Flere egenskaber
FewerProperties=Færre egenskaber
PropertiesAccessKey=P
None=Ingen
none=ingen
OpenHTMLFile=Åbn HTML-fil
OpenTextFile=Åbn tekst-fil
SelectImageFile=Vælg billedfil
SaveDocument=Gem side
SaveDocumentAs=Gem side som
SaveTextAs=Gem tekst som
EditMode=Redigeringstilstand
Preview=Webvisning
Publish=Overfør
PublishPage=Overfør side
DontPublish=Overfør ikke
SavePassword=Brug Adgangskode-håndteringen til at gemme denne adgangskode
CorrectSpelling=(korrekt stavet)
NoSuggestedWords=(ingen forslag)
NoMisspelledWord=Ingen stavefejl
CheckSpellingDone=Stavekontrol færdig.
CheckSpelling=Stavekontrol
InputError=Fejl
Alert=Advarsel
CantEditFramesetMsg=Composer kan ikke redigere HTML-framesets eller sider indeholdende frames. For sider med iframes, gem en kopi af siden og fjern <iframe>-mærket midlertidigt.
CantEditMimeTypeMsg=Denne sidetype kan ikke redigeres.
CantEditDocumentMsg=Denne side kan ikke redigeres af en ukendt grund.
BeforeClosing=før lukning
BeforePreview=før visning i Navigator
BeforeValidate=før validering af dette dokument
# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
SaveFilePrompt=Gem ændringer i "%title%" %reason%?
PublishPrompt=Gem ændringer i "%title%" %reason%?
SaveFileFailed=Gemning mislykkedes!

# Publishing error strings:
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
FileNotFound=%file% ikke fundet.
SubdirDoesNotExist=Undermappen "%dir%" findes ikke på webstedet eller filnavnet "%file%" bruges til en anden undermappe.
FilenameIsSubdir=Filnavnet "%file%" er allerede i brug af en anden undermappe.
ServerNotAvailable=Serveren er ikke tilgængelig. Undersøg din forbindelse og prøv igen senere.
Offline=Du er offline. Klik på ikonet nede i højre hjørne i et vindue for at gå online.
DiskFull=Der er ikke nok diskplads til at gemme filen "%file%".
NameTooLong=Filnavnet eller undermappens navn er for langt.
AccessDenied=Du har ikke tilladelse til at udgive på dette sted.
UnknownPublishError=Ukendt udgivelsesfejl opstod.
PublishFailed=Overførslen mislykkedes!
PublishCompleted=Overførsel færdig
AllFilesPublished=Alle filer blev udgivet.
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
FailedFileMsg=%x% af %total% filer blev ikke udgivet.
# End-Publishing error strings
Prompt=Spørg
# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host%
PromptFTPUsernamePassword=Skriv brugernavn og adgangskode til FTP-serveren på %host%
RevertCaption=Vend tilbage til det sidst gemte
Revert=G&endan
SendPageReason=før siden sendes
Send=Send
## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
PublishProgressCaption=Overfører: %title%
PublishToSite=Overfør til: %title%
AbandonChanges=Fortryd ugemte ændringer i %title% og genindlæs side?
DocumentTitle=Sidetitel
NeedDocTitle=Angiv en titel for denne side.
DocTitleHelp=Dette vises som sidens titel i toppen af siden og i bogmærkerne.
CancelPublishTitle=Afbryd overførslen?
## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
## the CancelPublishContinue key below
CancelPublishMessage=Afbrydelse mens filoverførsel er igang kan betyde at dine filer kun delvist bliver overført. Vil du fortsætte eller afbryde?
CancelPublishContinue=Fortsæt
MissingImageError=Angiv eller vælg et billede af typerne gif, jpg eller png.
EmptyHREFError=Vælg et sted at lave dit nye link.
LinkText=Linktekst
LinkImage=Linkbillede
MixedSelection=[Blandet udvalg]
Mixed=(Blandede)
# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
NotInstalled=%S (ikke installeret)
EnterLinkText=Skriv linkets tekst:
EnterLinkTextAccessKey=S
EmptyLinkTextError=Skriv noget tekst til linket.
EditTextWarning=Dette vil overskrive eksisterende indhold.
#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
ValidateRangeMsg=Det nummer du skrev (%n%) er udenfor det tilladte område.
ValidateNumberMsg=Skriv et nummer mellem %min% og %max%.
MissingAnchorNameError=Skriv et navn for dette linkmål.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
DuplicateAnchorNameError="%name%" eksisterer allerede i denne side. Angiv et andet navn.
BulletStyle=Punkttegn
SolidCircle=Udfyldt cirkel
OpenCircle=Åben cirkel
SolidSquare=Udfyldt kvadrat
NumberStyle=Nummereringsstil
Automatic=Automatisk
Style_1=1, 2, 3…
Style_I=I, II, III…
Style_i=i, ii, iii…
Style_A=A, B, C…
Style_a=a, b, c…
Pixels=pixler
Percent=procent
PercentOfCell=% af cellen
PercentOfWindow=% af vindue
PercentOfTable=% af tabel
#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
untitledTitle=Uden titel-%S
untitledDefaultFilename=Uden titel
ShowToolbar=Vis værktøjslinjen
HideToolbar=Skjul værktøjslinjen
ImapError=Kan ikke vise billedet
ImapCheck=Vælg venligst et andet sted (URL) og prøv igen.
SaveToUseRelativeUrl=Du kan kun bruge en relativ URL på en side der er gemt.
NoNamedAnchorsOrHeadings=(Ingen navngivne linkmål eller overskrifter på siden)
TextColor=Tekstfarve
HighlightColor=Fremhævningsfarve
PageColor=Sidens baggrundsfarve
BlockColor=Blokkens baggrundsfarve
TableColor=Tabelbaggrundsfarve
CellColor=Cellebaggrundsfarve
TableOrCellColor=Tabel- eller cellefarve
LinkColor=Linktekstfarve
ActiveLinkColor=Farve på aktivt link
VisitedLinkColor=Farve på besøgt link
NoColorError=Klik på en farve eller indtast en gyldig HTML-farveangivelse
Table=Tabel
TableCell=Tabelcelle
NestedTable=indlejret tabel
HLine=Vandret linje
Link=Link
Image=Billede
ImageAndLink=Billede og link
NamedAnchor=Navngivet linkmål
List=Liste
ListItem=Listepunkt
Form=Formular
InputTag=Formularfelt
InputImage=Formularbillede
TextArea=Tekstområde
Select=Marker
Button=Knap
Label=Etikette
FieldSet=Feltsæt
Tag=Mærkat
MissingSiteNameError=Angiv et navn til dette overførselssted.
MissingPublishUrlError=Angiv et sted denne side skal overføres til.
MissingPublishFilename=Skriv et filnavn til denne side.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
DuplicateSiteNameError="%name%" eksisterer allerede. Angiv et andet navn.
AdvancedProperties=Avancerede egenskaber…
AdvancedEditForCellMsg=Avanceret redigering kan ikke udføres når flere celler er valgt
# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
ObjectProperties=%obj%egenskaber…
# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu
ObjectPropertiesAccessKey=e
# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tablejoincells.accesskey"
JoinSelectedCells=Foren valgte celler
# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tablejoincells.accesskey"
JoinCellToRight=Foren med cellen til højre
JoinCellAccesskey=F
# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): DONT_TRANSLATE
TableSelectKey=Ctrl+
# LOCALIZATION NOTE (XulKeyDefault): DONT_TRANSLATE
# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): DONT_TRANSLATE
XulKeyMac=Cmd+
# LOCALIZATION NOTE (XulKeyUnix): DONT_TRANSLATE
# LOCALIZATION NOTE (Del): DONT_TRANSLATE
Del=Delete
Delete=Slet
DeleteCells=Slet celler
DeleteTableTitle=Slet rækker eller kolonner
DeleteTableMsg=Reducering af antallet af rækker eller kolonner vil slette dataceller og deres indhold. Ønsker du virkeligt at gøre det?
Clear=Ryd
#Mouse actions
Click=Klik
Drag=Træk
Unknown=Ukendt
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
RemoveTextStylesAccesskey=N
RemoveTextStyles=Fjern alle tekststilelementer
StopTextStyles=Nulstil tekststil
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
RemoveLinksAccesskey=r
RemoveLinks=Fjern link
StopLinks=Afbryd link
#
NoFormAction=Det anbefales, at du knytter en handling til denne formular. Selvafsendende formularer er en avanceret teknik, der ikke virker som forventet i alle browsere.
NoAltText=Hvis billedet er relevant for sidens indhold bør du skrive en alternativ tekst. Den vil blive vist i tekstbrowsere og i grafiske browsere, mens billedet hentes, eller hvis billedvisning er slået fra.
#
Malformed=Kilden kunne ikke konverteres ind i dokumentet, da det ikke er valid XHTML.
NoLinksToCheck=Der er ingen elementer med link at kontrollere
