<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  generalTab.label            "Ogólne">

<!ENTITY  startupAction.label         "Po uruchomieniu programu &brandShortName;:">
<!ENTITY  startupAction.accesskey     "P">
<!ENTITY  startupOffline.label        "nie łącz z kontami komunikatora">
<!ENTITY  startupConnectAuto.label    "łącz z kontami komunikatora automatycznie">

<!-- LOCALIZATION NOTE: reportIdleAfter.label is displayed first, then
there's a field where the user can enter a number, and itemTime is
displayed at the end of the line. The translations of the
reportIdleAfter.label and idleTime parts don't have to mean the exact
same thing as in English; please try instead to translate the whole
sentence. -->
<!ENTITY  reportIdleAfter.label         "Wyświetlaj informacje o mojej nieaktywności po">
<!ENTITY  reportIdleAfter.accesskey     "W">
<!ENTITY  idleTime                      "minutach">

<!ENTITY  andSetStatusToAway.label      "i ustawiaj stan na „Zaraz wracam” z opisem:">
<!ENTITY  andSetStatusToAway.accesskey  "u">

<!ENTITY  sendTyping.label              "Wysyłaj powiadomienia o pisaniu w trakcie rozmów">
<!ENTITY  sendTyping.accesskey          "t">

<!ENTITY  chatNotifications.label             "Przy odebraniu wiadomości bezpośrednio skierowanych do użytkownika:">
<!ENTITY  desktopChatNotifications.label      "Wyświetlaj powiadomienia:">
<!ENTITY  desktopChatNotifications.accesskey  "e">
<!ENTITY  completeNotification.label          "z nazwą nadawcy i podglądem wiadomości">
<!ENTITY  buddyInfoOnly.label                 "tylko z nazwą nadawcy">
<!ENTITY  dummyNotification.label             "bez żadnych informacji">
<!ENTITY  getAttention.label                  "Migaj elementem paska zadań">
<!ENTITY  getAttention.accesskey              "M">
<!ENTITY  getAttentionMac.label               "Animuj ikonę dokowania">
<!ENTITY  getAttentionMac.accesskey           "A">
<!ENTITY  chatSound.accesskey                 "d">
<!ENTITY  chatSound.label                     "odtwarzaj dźwięk">
<!ENTITY  play.label                          "Odtwórz">
<!ENTITY  play.accesskey                      "O">
<!ENTITY  systemSound.label                   "domyślny systemowy dźwięk powiadomienia o nowej poczcie">
<!ENTITY  systemSound.accesskey               "s">
<!ENTITY  customsound.label                   "użyj pliku">
<!ENTITY  customsound.accesskey               "u">
<!ENTITY  browse.label                        "Przeglądaj…">
<!ENTITY  browse.accesskey                    "r">

<!ENTITY messageStyleTab.title             "Style wiadomości">
<!ENTITY messageStylePreview.label         "Podgląd:">
<!ENTITY messageStyleTheme.label           "Motyw:">
<!ENTITY messageStyleTheme.accesskey       "M">
<!ENTITY messageStyleThunderbirdTheme.label "Thunderbird">
<!ENTITY messageStyleBubblesTheme.label    "Bąbelki">
<!ENTITY messageStyleDarkTheme.label       "Ciemny">
<!ENTITY messageStylePaperSheetsTheme.label "Arkusze papieru">
<!ENTITY messageStyleSimpleTheme.label     "Prosty">
<!ENTITY messageStyleDefaultTheme.label    "Domyślny">
<!ENTITY messageStyleVariant.label         "Wariant:">
<!ENTITY messageStyleVariant.accesskey     "W">
<!ENTITY messageStyleShowHeader.label      "Wyświetl nagłówek">
<!ENTITY messageStyleShowHeader.accesskey  "n">
<!ENTITY messageStyleNoPreview.title       "Podgląd jest niedostępny">
<!ENTITY messageStyleNoPreview.description "Ten motyw jest nieprawidłowy lub obecnie niedostępny (wyłączony dodatek, tryb awaryjny itp.).">
