# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

INSTALLER_WIN_CAPTION=Instalator programu $BrandShortName

STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName jest już zainstalowany. Uaktualnij go!
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName został już wcześniej zainstalowany. Pobierz świeżą kopię.
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON=&Uaktualnij
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON=&Zainstaluj ponownie
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL=&Przywróć domyślne ustawienia i usuń stare dodatki dla optymalnej wydajności

STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=Uaktualnij
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=Zainstaluj ponownie
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=Przywróć domyślne ustawienia i usuń stare dodatki dla optymalnej wydajności

STUB_INSTALLING_LABEL2=Instalowanie…
# The \n in the next string is intended to force a nice-looking layout in en-US
# and can be moved or deleted as needed. There's no practical limit on the
# number of lines available.
STUB_INSTALLING_HEADLINE=Prywatność na pierwszym miejscu.\nDołącz do Firefoksa.
STUB_INSTALLING_BODY=Pobierz nasze pozostałe produkty zapewniające prywatność oraz dowiedz się, jak bezpieczniej i mądrzej korzystać z Internetu.
STUB_INSTALLING_HEADLINE2=Optymalizowanie ustawień pod kątem szybkości, prywatności i bezpieczeństwa.
STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName będzie gotowy już za kilka chwil.
STUB_BLURB_FIRST1=Najszybszy, najresponsywniejszy $BrandShortName dotąd
STUB_BLURB_SECOND1=Szybsze wczytywanie stron i przełączanie kart
STUB_BLURB_THIRD1=Zaawansowane przeglądanie prywatne
STUB_BLURB_FOOTER2=Zbudowana dla ludzi, nie dla zysku

WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Przepraszamy, $BrandShortName nie może zostać zainstalowany. Ta wersja programu $BrandShortName wymaga ${MinSupportedVer} lub nowszego. Kliknij OK, by uzyskać dodatkowe informacje.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Przepraszamy, $BrandShortName nie może zostać zainstalowany. Ta wersja programu $BrandShortName wymaga procesora z obsługą ${MinSupportedCPU}. Kliknij OK, by uzyskać dodatkowe informacje.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Przepraszamy, $BrandShortName nie może zostać zainstalowany. Ta wersja programu $BrandShortName wymaga ${MinSupportedVer} lub nowszego oraz procesora z obsługą ${MinSupportedCPU}. Kliknij OK, by uzyskać dodatkowe informacje.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=Brak uprawnień do zapisu w katalogu instalacyjnym.
WARN_DISK_SPACE_QUIT=Na dysku nie ma wystarczającej ilości miejsca, by zainstalować program.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName jest już uruchomiony.\n\nProszę go zamknąć przed uruchomieniem właśnie zainstalowanej wersji.

ERROR_DOWNLOAD_CONT=Z nieokreślonych przyczyn nie udało się zainstalować programu $BrandShortName.\nWybierz OK, by zacząć od nowa.

STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=Czy zainstalować program $BrandShortName?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Jeśli wybierzesz „Anuluj”, $BrandShortName nie zostanie zainstalowany.
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Zainstaluj
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Anuluj
