<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title                        "Książka adresowa">
<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label                  "Ta książka adresowa wyświetla kontakty wyłącznie po wyszukiwaniu">
<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label                  "Kontakty ze zdalnych książek adresowych nie są wyświetlane, zanim nie zostaną wyszukane">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label                                 "Plik">
<!ENTITY fileMenu.accesskey                             "P">
<!ENTITY newMenu.label                                  "Utwórz">
<!ENTITY newMenu.accesskey                              "U">
<!ENTITY newContact.label                               "Wizytówkę…">
<!ENTITY newContact.accesskey                           "W">
<!ENTITY newContact.key                                 "N">
<!ENTITY newListCmd.label                               "Listę dystrybucyjną">
<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "L">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Książkę adresową">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "K">
<!ENTITY newCardDAVBookCmd.label                        "Książkę adresową CardDAV…">
<!ENTITY newCardDAVBookCmd.accesskey                    "C">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "Katalog LDAP…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "D">
<!ENTITY newMessageCmd.label                            "Wiadomość">
<!ENTITY newMessageCmd.key                              "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey                        "i">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
<!ENTITY osxAddressBook.label                           "Używaj systemowej książki adresowej">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey                       "s">
<!ENTITY closeCmd.label                                 "Zamknij">
<!ENTITY closeCmd.key                                   "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey                             "Z">
<!ENTITY printSetupCmd.label                            "Ustawienia strony…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey                        "n">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label                   "Podgląd wydruku wizytówki">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey               "w">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Podgląd wydruku książki adresowej">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "P">
<!ENTITY printContactCmd.label                          "Drukuj wizytówkę…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey                      "D">
<!ENTITY printContactCmd.key                            "P">
<!ENTITY printAddressBook.label                         "Drukuj książkę adresową…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "a">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label                                 "Edycja">
<!ENTITY editMenu.accesskey                             "E">
<!ENTITY undoCmd.label                                  "Cofnij">
<!ENTITY undoCmd.key                                    "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey                              "C">
<!ENTITY redoCmd.label                                  "Przywróć">
<!ENTITY redoCmd.key                                    "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey                              "r">
<!ENTITY cutCmd.label                                   "Wytnij">
<!ENTITY cutCmd.key                                     "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey                               "t">
<!ENTITY copyCmd.label                                  "Kopiuj">
<!ENTITY copyCmd.key                                    "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey                              "K">
<!ENTITY pasteCmd.label                                 "Wklej">
<!ENTITY pasteCmd.key                                   "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey                             "e">
<!ENTITY deleteCmd.label                                "Usuń">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey                            "U">
<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Usuń książkę adresową">
<!ENTITY deleteContactCmd.label                         "Usuń wizytówkę">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "Usuń wizytówki">
<!ENTITY deleteListCmd.label                            "Usuń listę">
<!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Usuń listy">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Usuń pozycje">
<!ENTITY selectAllCmd.label                             "Zaznacz wszystko">
<!ENTITY selectAllCmd.key                               "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key                         "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey                         "a">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Zamień miejscami Imię/Nazwisko">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "w">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
<!ENTITY propertiesMenu.label                           "Właściwości">
<!ENTITY propertiesMenu.accesskey                       "i">
<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">
<!ENTITY abPropertiesMenu.label                         "Właściwości książki adresowej">
<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey                     "i">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.label                    "Właściwości kontaktu">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey                "i">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label                "Właściwości listy dystrybucyjnej">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey            "i">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label                                 "Widok">
<!ENTITY viewMenu.accesskey                             "W">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label                         "Paski narzędzi">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey                     "n">
<!ENTITY menubarCmd.label                               "Pasek menu">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey                           "m">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Pasek narzędzi książki adresowej">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "o">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label                           "Pasek stanu">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey                       "k">
<!ENTITY customizeToolbar.label                         "Dostosuj…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey                     "t">
<!ENTITY layoutMenu.label                               "Układ">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "U">
<!ENTITY showDirectoryPane.label                        "Panel książek adresowych">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "P">
<!ENTITY showContactPane2.label                         "Panel kontaktu">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey                     "k">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Pokazuj nazwę jako">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "z">
<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here
because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY firstLastCmd2.label                            "Imię Nazwisko">
<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey                        "I">
<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Nazwisko, imię">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "N">
<!ENTITY displayNameCmd.label                           "Wyświetlana nazwa">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "W">
<!ENTITY sortMenu.label                                 "Sortowanie według">
<!ENTITY sortMenu.accesskey                             "S">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label                                "Narzędzia">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey                            "N">
<!ENTITY messengerCmd.label                             "Poczta i grupy dyskusyjne">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey                         "P">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey                        "1">
<!ENTITY addressBookCmd.label                           "Książka adresowa">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey                       "K">
<!ENTITY addressBookCmd.key                             "B">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label                       "Wyszukaj wizytówki…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey                   "S">
<!ENTITY importCmd.label                                "Importuj…">
<!ENTITY importCmd.accesskey                            "I">
<!ENTITY exportCmd.label                                "Eksportuj…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey                            "E">
<!ENTITY preferencesCmd2.label                          "Opcje">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey                      "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label                       "Preferencje">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey                   "P">

<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->
<!ENTITY newContactButton.label                         "Nowa wizytówka">
<!ENTITY newContactButton.accesskey                     "N">
<!ENTITY newlistButton.label                            "Nowa lista dystrybucyjna">
<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "l">
<!ENTITY showAsDefault.label                            "Domyślnie uruchamiany katalog">
<!ENTITY showAsDefault.accesskey                        "o">
<!ENTITY editPropertiesButton.label                     "Edytuj">
<!ENTITY propertiesContext.label                        "Właściwości">
<!ENTITY propertiesContext.accesskey                    "W">
<!ENTITY abPropertiesContext.label                      "Właściwości">
<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey                  "W">
<!ENTITY editContactContext.label                       "Edytuj kontakt">
<!ENTITY editContactContext.accesskey                   "E">
<!ENTITY editMailingListContext.label                   "Edytuj listę">
<!ENTITY editMailingListContext.accesskey               "E">
<!ENTITY newmsgButton.label                             "Napisz">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "N">
<!ENTITY newIM.label                                    "Nowa wiadomość błyskawiczna">
<!ENTITY newIM.accesskey                                "i">
<!ENTITY printButton.label                              "Drukuj…">
<!ENTITY printButton.accesskey                          "D">
<!ENTITY deleteButton2.label                            "Usuń">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey                        "U">

<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY columnChooser.tooltip                          "Zaznacz, które kolumny będą wyświetlane">
<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Dodaj nową wizytówkę do książki adresowej">
<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Dodaj nową listę dystrybucyjną">
<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip                   "Edytuj zaznaczony element">
<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip                 "Edytuj właściwości zaznaczonej książki adresowej">
<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip            "Edytuj zaznaczony kontakt">
<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip        "Edytuj zaznaczoną listę dystrybucyjną">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "Wyślij wiadomość">
<!ENTITY newIM.tooltip                                  "Połącz z adresatem za pomocą komunikatora">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip                          "Usuń zaznaczony element">

<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label                        "Imię, nazwisko lub e-mail">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey                    "n">
<!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Zaawansowane wyszukiwanie adresów">
<!ENTITY quickSearchCmd.key                             "k">
<!ENTITY searchItem.title "Szybkie wyszukiwanie">

<!-- Results Pane -->
<!ENTITY Addrbook.label                                 "Książka adresowa">
<!ENTITY Addrbook.accesskey                             "a">
<!ENTITY GeneratedName.label                            "Imię i nazwisko">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey                        "n">
<!ENTITY PrimaryEmail.label                             "E-mail">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey                         "E">
<!ENTITY ChatName.label                                 "Nazwa komunikatora">
<!ENTITY ChatName.accesskey                             "k">
<!ENTITY Company.label                                  "Firma/Organizacja">
<!ENTITY Company.accesskey                              "O">
<!ENTITY NickName.label                                 "Pseudonim">
<!ENTITY NickName.accesskey                             "i">
<!ENTITY SecondEmail.label                              "Dodatkowy e-mail">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey                          "y">
<!ENTITY Department.label                               "Dział">
<!ENTITY Department.accesskey                           "z">
<!ENTITY JobTitle.label                                 "Tytuł">
<!ENTITY JobTitle.accesskey                             "T">
<!ENTITY CellularNumber.label                           "Telefon komórkowy">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey                       "K">
<!ENTITY PagerNumber.label                              "Pager">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey                          "P">
<!ENTITY FaxNumber.label                                "Faks">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey                            "F">
<!ENTITY HomePhone.label                                "Telefon domowy">
<!ENTITY HomePhone.accesskey                            "d">
<!ENTITY WorkPhone.label                                "Telefon służbowy">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey                            "s">
<!ENTITY sortAscending.label                            "Rosnąco">
<!ENTITY sortAscending.accesskey                        "c">
<!ENTITY sortDescending.label                           "Malejąco">
<!ENTITY sortDescending.accesskey                       "M">
<!ENTITY _PhoneticName.label                            "Wymowa">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey                        "o">

<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading                                "Kontakt">
<!ENTITY home.heading                                   "Dom">
<!ENTITY other.heading                                  "Inne">
<!ENTITY chat.heading                                   "Komunikator">
<!ENTITY phone.heading                                  "Telefon">
<!ENTITY work.heading                                   "Praca">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading                            "Opis">
<!ENTITY addresses.heading                              "Adresy">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label                              "Pokaż mapę">
<!ENTITY mapIt.tooltip                                  "Wyświetl mapę z sieci WWW dla tego adresu">

<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label                               "">

<!--  Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label                               "Okno">
<!ENTITY minimizeWindow.label                           "Minimalizuj okno">
<!ENTITY minimizeWindow.key                             "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label                          "Przesuń wszystkie do przodu">
<!ENTITY zoomWindow.label                               "Zmień rozmiar okna">
