# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

# LOCALIZATION NOTE: When present
# %1$S is the brandShortName. Ex: MyApplication
# %2$S is the update version - provided by the update xml. Ex: version 10.0.5
# %3$S is the build identifier - provided by the update xml. Ex: 20081022033543
updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S kompilacja conocna
intro_major=Czy uaktualnić teraz program %1$S do wersji %2$S?
intro_minor=Dostępna jest aktualizacja bezpieczeństwa i stabilności dla programu %1$S:

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName
verificationError=Program %S nie mógł potwierdzić integralności pakietu aktualizacyjnego
updaterIOErrorTitle=Błąd aktualizacji oprogramowania
updaterIOErrorMsg=Nie udało się zainstalować aktualizacji. Proszę upewnić się, że na komputerze nie są uruchomione inne kopie programu %S, a następnie uruchomić program %S ponownie.
okButton=OK
okButton.accesskey=O
askLaterButton=Zapytaj później
askLaterButton.accesskey=Z

noThanksButton=Nie, dziękuję
noThanksButton.accesskey=N
updateButton_minor=Uaktualnij program %S
updateButton_minor.accesskey=a
updateButton_major=Pobierz nową wersję
updateButton_major.accesskey=P
backButton=Wstecz
backButton.accesskey=W
acceptTermsButton=Akceptuję warunki
acceptTermsButton.accesskey=A
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Uruchom ponownie później
restartLaterButton.accesskey=c
restartNowButton=Uruchom program %S ponownie
restartNowButton.accesskey=U

# LOCALIZATION NOTE: %S is the date the update was installed from the local
# updates.xml for displaying update history
statusSucceededFormat=Zainstalowano w programie: %S

statusFailed=Instalacja zakończyła się niepowodzeniem
hideButton=Ukryj
hideButton.accesskey=U

applyingUpdate=Instalowanie aktualizacji…

updatesfound_minor.title=Aktualizacja dostępna
updatesfound_major.title=Dostępna nowa wersja

installSuccess=aktualizacja została zainstalowana
installPending=Instalacja w toku
patchApplyFailure=Nie udało się zainstalować aktualizacji (nie udało się nałożyć łatki)
elevationFailure=Nie masz wystarczających uprawnień, aby zainstalować to uaktualnienie. Proszę skontaktować się z administratorem systemu.

check_error-200=Plik XML aktualizacji jest wadliwy (200)
check_error-403=Odmowa dostępu (403)
check_error-404=Plik XML aktualizacji nie został odnaleziony (404)
check_error-500=Wewnętrzny błąd serwera (500)
check_error-2152398849=Błąd (z nieznanych przyczyn)
check_error-2152398861=Odmowa połączenia
check_error-2152398862=Upłynął limit czasu połączenia
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Sieć jest niedostępna (należy przejść do trybu online)
check_error-2152398867=Port niedozwolony
check_error-2152398868=Nie otrzymano żadnych danych (należy spróbować ponownie)
check_error-2152398878=Serwer aktualizacji nie został odnaleziony (należy sprawdzić połączenie z Internetem)
check_error-2152398890=Serwer proxy nie został odnaleziony (należy sprawdzić połączenie z Internetem)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Sieć jest niedostępna (należy przejść do trybu online)
check_error-2152398919=Przesyłanie danych zostało przerwane (należy spróbować ponownie)
check_error-2152398920=Odmowa połączenia z serwerem proxy
check_error-2153390069=Certyfikat serwera utracił ważność (należy poprawić czas systemowy, jeśli jest nieprawidłowy)
check_error-verification_failed=Nie udało się zweryfikować integralności aktualizacji
