<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters!
   - If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row),
   - your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document!
  -->

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY lightning.preferencesLabel "Kalendarz">

<!-- New menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.label    "Wydarzenie…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.accesskey "d">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.label     "Zadanie…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.accesskey "n">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.label "Kalendarz…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.accesskey "a">

<!-- Open menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.open.label               "Otwórz">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.accesskey           "O">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.message.label       "Zapisana wiadomość…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.message.accesskey   "w">

<!-- Open menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.label      "Plik kalendarza…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.accesskey  "k">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.label            "Kalendarz">
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.accesskey        "r">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.label               "Zadania">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.accesskey           "a">

<!-- Events and Tasks menu -->
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.label                "Wydarzenia i zadania">
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.accesskey            "a">

<!-- properties dialog, calendar creation wizard -->
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.email.label,
     lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label)
     These strings are used in the calendar wizard and the calendar properties dialog, but are only
     displayed when setting/using a caldav calendar -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label                           "E-mail:">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label            "Preferuj harmonogram pocztowy po stronie klienta">
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1,
     lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2)
     - tooltiptext1 is used in the calendar wizard when setting a new caldav calendar
     - tooltiptext2 is used in the calendar properties dialog for caldav calendars -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1     "Na razie można włączyć tę opcję tylko po ustawieniu tego kalendarza w jego oknie właściwości, jeśli serwer kalendarza obsługuje harmonogram.">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2     "Ta opcja jest dostępna tylko, jeśli serwer kalendarza obsługuje harmonogram. Włączenie umożliwi użycie standardowego harmonogramu pocztowego, zamiast pozostawiać to serwerowi.">

<!-- iMIP Bar (meeting support) -->
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept.label                                  "Zaakceptuj">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext                           "Zaakceptuj zaproszenie na wydarzenie">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label                       "Zaakceptuj wszystkie zaproszenia">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext                "Zaakceptuj zaproszenie na wszystkie powtórzenia wydarzenia">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.label                                     "Dodaj">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext                               "Dodaj wydarzenie do kalendarza">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline.label                                 "Odrzuć">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext                          "Odrzuć zaproszenie na wydarzenie">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.label                      "Odrzuć wszystkie">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext               "Odrzuć zaproszenie na wszystkie powtórzenia wydarzenia">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.label                          "Odrzuć">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.tooltiptext                    "Odrzuć kontrpropozycję">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.label                                  "Usuń">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext                            "Usuń z kalendarza">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.label                                 "Szczegóły…">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext                           "Wyświetl szczegóły wydarzenia">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDoNotShowImipBar.label                        "Nie wyświetlaj tych wiadomości">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.label                            "Kalendarz">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.tooltiptext                      "Przejdź do karty kalendarza">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.label                                    "Więcej">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext                              "Wyświetl więcej opcji">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm2.label                              "Zaakceptuj powtórnie">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm.tooltiptext                         "Wyślij powtórne potwierdzenie do organizatora">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.label                              "Przełóż">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.tooltiptext                        "Przełóż wydarzenie">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.label                                "Zapisz kopię">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext                          "Zapisz kopię wydarzenia w kalendarzu, niezależnie od odpowiedzi wysłanej do organizatora. Lista uczestników zostanie wyczyszczona.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative.label                               "Wstępnie zaakceptuj">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext                        "Wstępnie zaakceptuj zaproszenie na wydarzenie">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label                    "Wstępnie zaakceptuj wszystkie">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext             "Wstępnie zaakceptuj zaproszenie na wszystkie powtórzenia wydarzenia">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.label                                  "Uaktualnij">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext                            "Uaktualnij wydarzenie w kalendarzu">
<!ENTITY lightning.imipbar.description                                      "Wiadomość zawiera zaproszenie na wydarzenie.">

<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.label                                    "Wyślij odpowiedź teraz">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.tooltiptext                              "Wyślij odpowiedź do organizatora">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSendSeries.tooltiptext                        "Wyślij odpowiedź na całą serię do organizatora">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.label                                "Nie wysyłaj odpowiedzi">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext                          "Zmień stan uczestnictwa bez wysyłania odpowiedzi do organizatora">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext                    "Zmień stan uczestnictwa w serii bez wysyłania odpowiedzi do organizatora">

<!-- Lightning specific keybindings -->
<!ENTITY lightning.keys.event.showCalendar.key "C">
<!ENTITY lightning.keys.event.showTasks.key "D">
<!ENTITY lightning.keys.event.new "I">
<!ENTITY lightning.keys.todo.new "D">

<!-- Account Central page -->
<!ENTITY lightning.acctCentral.newCalendar.label "Utwórz nowy kalendarz">

<!-- today-pane-specific -->
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.label "Pokaż kalendarz podręczny">
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.accesskey "k">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.label "Pokaż podgląd dnia">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.accesskey  "P">
<!ENTITY todaypane.showNone.label "Nie pokazuj niczego">
<!ENTITY todaypane.showNone.accesskey "N">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.label "Pokaż panel bieżących spraw">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.accesskey "o">
<!ENTITY todaypane.statusButton.label "Bieżące">
