<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
<!ENTITY rights.title            "O prawach użytkownika">
<!ENTITY rights.intro-header     "O prawach użytkownika">
<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; to wolne oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym (open source), tworzone przez społeczność tysięcy ludzi z całego świata. Jest kilka zagadnień związanych z tym programem, o których należy wiedzieć:">

<!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
     These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
     split into chunks for text before the link, the link text, and the text
     after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
     chunk, it can be left blank.

     Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
     deliberate for formatting around the embedded links. -->
<!ENTITY rights.intro-point1a "Program &brandShortName; został udostępniony użytkownikowi na warunkach licencji ">
<!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License">
<!ENTITY rights.intro-point1c ". Oznacza to, że użytkownik ma prawo używać, kopiować i rozpowszechniać program &brandShortName;. Może on też modyfikować kod źródłowy programu &brandShortName;, by dostosować go do swoich potrzeb. Licencja MPL (Mozilla Public License) daje użytkownikowi także prawo do rozpowszechniania zmodyfikowanych wersji.">

<!ENTITY rights.intro-point2a "Mozilla nie przyznaje użytkownikowi żadnych praw do znaków towarowych i logotypów Mozilla oraz Thunderbird. Dodatkowe informacje dotyczące znaków towarowych można znaleźć ">
<!ENTITY rights.intro-point2b "w tym miejscu">
<!ENTITY rights.intro-point2c ".">

<!-- point 3 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point3a "Informacje dotyczące zasad ochrony prywatności związanych z produktami dostawcy oprogramowania (&vendorShortName;) można znaleźć ">
<!ENTITY rights.intro-point3b "w tym miejscu">
<!ENTITY rights.intro-point3c ".">

<!-- point 3 text for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "W tym miejscu powinny być wypisane wszelkie zbiory zasad ochrony prywatności związane z tym produktem.">

<!-- point 4 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point4a "&brandShortName; udostępnia także opcjonalne usługi, takie jak usługa aktualizacji dodatków jednakże nie możemy zagwarantować ich stuprocentowej dokładności ani bezbłędności. Szczegółowe informacje, w tym opis wyłączenia tych usług, można znaleźć w ">
<!ENTITY rights.intro-point4b "warunkach korzystania z tych usług">
<!ENTITY rights.intro-point4c ".">

<!-- point 4 text for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Jeśli ten produkt zawiera usługi WWW, odnośniki do wszelkich warunków korzystania z nich powinny znajdować się w sekcji ">
<!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Usługi WWW">
<!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded ".">

<!ENTITY rights.webservices-header "Usługi WWW powiązane z programem &brandFullName;">

<!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
     preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
     the UI, without this page being forgotten every time those strings are
     updated.  -->
<!-- intro paragraph for branded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-a "&brandFullName; korzysta z opcjonalnych usług („Usług”), takich jak usługa aktualizacji dodatków, udostępnianych użytkownikom niniejszej binarnej wersji programu &brandShortName; na warunkach przedstawionych poniżej. Jeśli użytkownik nie chce korzystać z Usług lub nie akceptuje poniższych warunków, może wyłączyć usługę aktualizacji dodatków wchodząc do ustawień programu, przechodząc do sekcji ">
<!ENTITY rights.webservices-b "Zaawansowane">
<!ENTITY rights.webservices-c " i karty ">
<!ENTITY rights.webservices-d "Aktualizacja">
<!ENTITY rights.webservices-e " odznaczając opcję „zainstalowanych dodatków”.">

<!-- intro paragraph for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-unbranded "W tym miejscu powinien znaleźć się opis usług WWW powiązanych z tym produktem, wraz z instrukcją ich wyłączenia, o ile jest potrzebna.">

<!-- point 1 text for unbranded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "W tym miejscu powinny znaleźć się wszelkie odpowiednie warunki korzystania z usług powiązanych z tym produktem.">

<!-- points 1-7 text for branded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-term1 "&vendorShortName; może przerwać lub zmienić funkcjonowanie Usług według własnego uznania.">
<!ENTITY rights.webservices-term2 "Użytkownik może korzystać z tych Usług wraz z powiązaną wersją programu &brandShortName; i ma wszelkie prawa konieczne do tego. Dostawca oprogramowania (&vendorShortName;) i jego licencjodawcy zastrzegają sobie wszelkie inne prawa związane z Usługami. Warunki te nie mają na celu ograniczenia jakichkolwiek praw przyznanych w ramach licencji open source mających zastosowanie do programu &brandShortName; jak i odpowiadających wersji źródłowych programu &brandShortName;.">
<!ENTITY rights.webservices-term3 "Usługi dostarczane są „w stanie, w jakim są”. Dostawca oprogramowania (&vendorShortName;), jego współpracownicy, licencjodawcy i dystrybutorzy zrzekają się jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych i dorozumianych, w tym – bez ograniczeń: gwarancji, że Usługi są jakości handlowej i że są odpowiednie do konkretnych potrzeb użytkownika. Użytkownik ponosi całkowite ryzyko w kwestii wyboru Usług dla swoich celów, jak też co do ich jakości i wydajności. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na takie wyłączenie lub ograniczenie domniemanych gwarancji, tak więc to zrzeczenie może użytkownika nie dotyczyć.">
<!ENTITY rights.webservices-term4 "Z wyjątkiem wymogów prawnych, dostawca oprogramowania (&vendorShortName;), jego współpracownicy, licencjobiorcy ani dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody – niebezpośrednie, specjalne, przypadkowe, wynikające, karne ani moralne, wynikłe z lub w jakikolwiek sposób powiązane z korzystaniem z programu &brandShortName; i Usług. Kolektywna odpowiedzialność zgodnie z tymi warunkami nie przekroczy 500 (pięciuset) dolarów amerykańskich. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na takie wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody, tak więc to zrzeczenie i ograniczenie może użytkownika nie dotyczyć.">
<!ENTITY rights.webservices-term5 "&vendorShortName; może co jakiś czas aktualizować niniejsze warunki. Warunki te nie mogą być zmieniane ani anulowane, o ile &vendorShortName; nie wyrazi pisemnej zgody.">
<!ENTITY rights.webservices-term6 "Niniejsze warunki powinny być rozpatrywane zgodnie z prawem stanu Kalifornia (Stany Zjednoczone Ameryki), z wyłączeniem konfliktu postanowień prawnych. Jeśli jakakolwiek część niniejszych warunków zostanie uznana za nieprawidłową lub niewykonalną, pozostałe części pozostaną w mocy. W przypadku różnic między przetłumaczoną wersją niniejszych warunków a oryginalną angielską wersją językową, ważne są postanowienia angielskiej wersji językowej.">
