<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Edycja filtru">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
<!ENTITY filterName.label "Nazwa filtru:">
<!ENTITY filterName.accesskey "N">

<!ENTITY junk.label "Niechciana">
<!ENTITY notJunk.label "Pożądana">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Najniższy">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Niski">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normalny">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Wysoki">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Najwyższy">

<!ENTITY contextDesc.label "Stosuj filtr podczas:">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "pobierania poczty">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "a">
<!ENTITY contextManual.label "ręcznego uruchamiania">
<!ENTITY contextManual.accesskey "r">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "(przed filtrowaniem niechcianych)">
<!ENTITY contextAfterCls.label "(po filtrowaniu niechcianych)">
<!ENTITY contextOutgoing.label "Po wysłaniu">
<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "w">
<!ENTITY contextArchive.label "Archiwizowania">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "c">

<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "o">

<!ENTITY filterActionDesc.label "…i wykonuj następujące czynności:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "k">

<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Filtrowanie odbędzie się w innej niż wyświetlana kolejności.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Wyświetl kolejność">

<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Przenieś wiadomość do">
<!ENTITY copyMessage.label "Kopiuj wiadomość do">
<!ENTITY forwardTo.label "Przekaż wiadomość do">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Odpowiedz używając szablonu">
<!ENTITY markMessageRead.label "Oznacz jako przeczytaną">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Oznacz jako nieprzeczytaną">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Oznacz gwiazdką">
<!ENTITY setPriority.label "Ustaw priorytet na">
<!ENTITY addTag.label "Oznacz etykietą">
<!ENTITY setJunkScore.label "Ustaw stan niechcianej poczty na">
<!ENTITY deleteMessage.label "Usuń wiadomość">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Usuń z serwera POP">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Pobierz treść z serwera POP">
<!ENTITY ignoreThread.label "Ignoruj wątek">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Ignoruj odpowiedzi">
<!ENTITY watchThread.label "Śledź wątek">
<!ENTITY stopExecution.label "Zatrzymaj wykonywanie filtru">

<!ENTITY addAction.tooltip "Dodaj nową czynność">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Usuń tę czynność">

<!-- LOCALIZATION NOTE
     The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
     Change the values only when the localized strings in the popup menus
     are truncated in the widgets.
  -->
<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
