<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  connectionsDialog.title       "Ustawienia połączenia">
<!ENTITY  window.width                  "49em">
<!ENTITY  window.macWidth               "45em">

<!ENTITY  proxyTitle.label              "Konfiguracja serwerów proxy do połączenia z Internetem">
<!ENTITY  noProxyTypeRadio.label        "Bez serwera proxy">
<!ENTITY  noProxyTypeRadio.accesskey    "B">
<!ENTITY  systemTypeRadio.label         "Używaj systemowych ustawień serwerów proxy">
<!ENTITY  systemTypeRadio.accesskey     "w">
<!ENTITY  WPADTypeRadio.label           "Automatycznie wykrywaj ustawienia serwerów proxy dla tej sieci">
<!ENTITY  WPADTypeRadio.accesskey       "A">
<!ENTITY  manualTypeRadio.label         "Ręczna konfiguracja serwerów proxy:">
<!ENTITY  manualTypeRadio.accesskey     "k">
<!ENTITY  autoTypeRadio.label           "Adres URL automatycznej konfiguracji:">
<!ENTITY  autoTypeRadio.accesskey       "e">
<!ENTITY  reload.label                  "Odśwież">
<!ENTITY  reload.accesskey              "d">
<!ENTITY  http.label                    "Serwer proxy HTTP:">
<!ENTITY  http.accesskey                "H">
<!ENTITY  ssl.label                     "Serwer proxy SSL:">
<!ENTITY  ssl.accesskey                 "S">
<!ENTITY  https.label                   "Serwer proxy HTTPS:">
<!ENTITY  https.accesskey               "S">
<!ENTITY  socks.label                   "Host SOCKS:">
<!ENTITY  socks.accesskey               "c">
<!ENTITY  socks4.label                  "SOCKS v4">
<!ENTITY  socks4.accesskey              "4">
<!ENTITY  socks5.label                  "SOCKS v5">
<!ENTITY  socks5.accesskey              "5">
<!ENTITY  HTTPport.label                "Port:">
<!ENTITY  HTTPport.accesskey            "P">
<!ENTITY  SSLport.label                 "Port:">
<!ENTITY  SSLport.accesskey             "o">
<!ENTITY  SOCKSport.label               "Port:">
<!ENTITY  SOCKSport.accesskey           "t">
<!ENTITY  noproxy.label                 "Nie używaj proxy dla:">
<!ENTITY  noproxy.accesskey             "N">
<!ENTITY  noproxyExplain.label          "Przykład: .mozilla.org, .com.pl, 192.168.1.0/24">
<!ENTITY  shareproxy.label              "Użyj tego serwera proxy dla wszystkich protokołów">
<!ENTITY  shareproxy.accesskey          "U">
<!-- LOCALIZATION NOTE (noproxyLocalhostDesc.label): Do not translate
  localhost, 127.0.0.1 and ::1.
-->
<!ENTITY  noproxyLocalhostDesc.label    "Połączania z localhost, 127.0.0.1 i ::1 nigdy nie używają serwera proxy.">
<!ENTITY  proxyHttpSharing.label        "Użyj tego serwera proxy także dla HTTPS">
<!ENTITY  proxyHttpSharing.accesskey    "U">
<!ENTITY  autologinproxy.label          "Nie pytaj o uwierzytelnianie, jeśli istnieje zachowane hasło">
<!ENTITY  autologinproxy.accesskey      "u">
<!ENTITY  autologinproxy.tooltip        "Umożliwia automatyczne uwierzytelnianie na serwerach proxy, jeśli wcześniej zostały zachowane dane logowania. W przypadku nieudanego uwierzytelniania zostanie wyświetlone standardowe pytanie.">
<!ENTITY  socksRemoteDNS.label          "Proxy DNS podczas używania SOCKS v5">
<!ENTITY  socksRemoteDNS.accesskey      "x">
<!ENTITY  dnsOverHttps.label            "DNS poprzez HTTPS">
<!ENTITY  dnsOverHttps.accesskey        "D">
<!ENTITY  dnsOverHttpsUrlDefault.tooltip   "Użyj domyślnego adresu serwera DNS udostępnionego poprzez HTTPS">
