# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss=Arkusz stylów %1$S nie został wczytany, ponieważ zawarta deklaracja typu MIME tego arkusza: „%2$S” nie jest zgodna z typem „text/css”.
MimeNotCssWarn=Arkusz stylów %1$S został wczytany jako poprawny CSS pomimo tego, że deklaracja typu MIME tego arkusza: „%2$S” nie jest zgodna z typem „text/css”.

PEUnexpEOF2=Niespodziewany koniec pliku podczas poszukiwania %1$S.
PEParseRuleWSOnly=Do przetwarzania przekazano ciąg składający się wyłącznie ze znaków odstępu.

PEDeclDropped=Deklaracja opuszczona.
PEDeclSkipped=Przeskoczono do następnej deklaracji.
PEUnknownProperty=Nieznana własność „%1$S”.
PEValueParsingError=Błąd podczas przetwarzania wartości dla „%1$S”.
PEExpectEndValue=Oczekiwano końca wartości, ale odnaleziono „%1$S”.
PERuleTrailing=Oczekiwano końca reguły, ale odnaleziono „%1$S”.
PESkipAtRuleEOF2=koniec reguły „at”
PEUnknownAtRule=Nierozpoznana reguła „at” lub błąd przetwarzania reguły „at” „%1$S”.
PECharsetRuleEOF=ciąg opisujący kodowanie znaków w regule @charset
PECharsetRuleNotString=Oczekiwano ciągu opisującego kodowanie znaków, ale odnaleziono „%1$S”.
PEGatherMediaEOF=koniec listy mediów w regule @import lub @media
PEMQUnexpectedOperator=Nieoczekiwany operator na liście mediów.
PEMQUnexpectedToken=Nieoczekiwana wartość „%1$S” na liście mediów.
PEGatherMediaNotComma=Oczekiwano „,” na liście mediów, ale odnaleziono „%1$S”.
PEGatherMediaNotIdent=Oczekiwano identyfikatora na liście mediów, ale odnaleziono „%1$S”.
PEGatherMediaReservedMediaType=Odnaleziono zastrzeżone słowo kluczowe „%1$S” podczas poszukiwania typu mediów.
PEParseSourceSizeListEOF=wartość długości dla pasującego warunku media
PEParseSourceSizeListNotComma=Oczekiwano „,” po wartości, ale odnaleziono „%1$S”
PEImportNotURI=Oczekiwano URI w regule @import, ale odnaleziono „%1$S”.
PEImportBadURI=Nieprawidłowy URI w regule @import: „%1$S”.
PEImportUnexpected=Odnaleziono nieoczekiwane „%1$S” wewnątrz @import.
PEGroupRuleEOF2=koniec reguły @media, @supports lub @-moz-document
PEGroupRuleNestedAtRule=Reguła %1$S niedozwolona wewnątrz reguły @media lub @-moz-document.
PEMozDocRuleBadFunc2=Oczekiwano url(), url-prefix(), domain() lub regexp() w regule @-moz-document, ale odnaleziono „%1$S”.
PEMozDocRuleNotURI=Oczekiwano URI w regule @-moz-document, ale odnaleziono „%1$S”.
PEMozDocRuleNotString=Oczekiwano ciągu znaków w funkcji regexp() reguły @-moz-document, ale odnaleziono „%1$S”.
PEMozDocRuleEOF=następny URI w regule @-moz-document
PEAtNSPrefixEOF=przedrostek przestrzeni nazw w regule @namespace
PEAtNSURIEOF=URI przestrzeni nazw w regule @namespace
PEAtNSUnexpected=Nieoczekiwany token wewnątrz @namespace: „%1$S”.
PEKeyframeNameEOF=nazwa reguły @keyframes.
PEKeyframeBadName=Oczekiwano identyfikatora dla nazwy reguły @keyframes.
PEKeyframeBrace=Oczekiwano otwierającego znaku „{” dla reguły @keyframes.
PESkipDeclBraceEOF=„}” zamykający blok deklaracji
PESkipRSBraceEOF=„}” zamykający zbiór nieprawidłowych reguł
PEBadSelectorRSIgnored=Zbiór reguł zignorowany z powodu błędnego selektora.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=Reguła keyframe zignorowana z powodu nieprawidłowego selektora.
PESelectorListExtraEOF=„,” lub „{”
PESelectorListExtra=Oczekiwano „,” lub „{”, ale odnaleziono „%1$S”.
PESelectorGroupNoSelector=Oczekiwano selektora.
PESelectorGroupExtraCombinator=Nieprawidłowy selektor funkcyjny.
PECounterStyleNotIdent=Oczekiwano identyfikatora dla reguły @counter-style.
PECounterStyleBadName=Nazwą reguły @counter-style nie może być „%1$S”.
PECounterStyleBadBlockStart=Oczekiwano otwierającego znaku „{” dla reguły @counter-style, ale odnaleziono „%1$S”.
PECounterStyleEOF=„}” zamykający blok deklaracji
PECounterDescExpected=Oczekiwano deskryptora licznika, ale odnaleziono „%1$S”.
PEUnknownCounterDesc=Nieznana deskryptor „%1$S” w regule @counter-style.
PECounterExtendsNotIdent=Oczekiwano identyfikatora, ale odnaleziono „%1$S”.
PECounterASWeight=Każda waga w deskryptorze „additive-symbols” musi być mniejsza niż poprzednia.
PEClassSelEOF=nazwa klasy
PEClassSelNotIdent=Oczekiwano identyfikatora dla selektora klasy, ale odnaleziono „%1$S”.
PECoordinatePair=Oczekiwano pary współrzędnych, ale odnaleziono „%1$S”.
PETypeSelEOF=typ elementu
PETypeSelNotType=Oczekiwano nazwy elementu lub „*”, ale odnaleziono „%1$S”.
PEUnknownNamespacePrefix=Nieznany przedrostek przestrzeni nazw „%1$S”.
PEAttributeNameEOF=nazwa atrybutu
PEAttributeNameExpected=Oczekiwano identyfikatora dla nazwy atrybutu, ale odnaleziono „%1$S”.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Oczekiwano nazwy atrybutu lub przestrzeni nazw, ale odnaleziono „%1$S”.
PEAttSelNoBar=Oczekiwano „|”, ale odnaleziono „%1$S”.
PEAttSelInnerEOF=część selektora atrybutu
PEAttSelUnexpected=Nieoczekiwany token w selektorze atrybutu: „%1$S”.
PEAttSelValueEOF=wartość atrybutu
PEAttSelCloseEOF=„]” by zakończyć selektor atrybutu
PEAttSelNoClose=Oczekiwano „]”, by zakończyć selektor atrybutu, ale odnaleziono „%1$S”.
PEAttSelBadValue=Oczekiwano identyfikatora lub ciągu znaków dla wartości w selektorze atrybutu, ale odnaleziono „%1$S”.
PEPseudoSelEOF=nazwa pseudoklasy lub pseudoelementu
PEPseudoSelBadName=Oczekiwano identyfikatora dla pseudoklasy lub pseudoelementu, ale odnaleziono „%1$S”.
PEPseudoSelNonFunc=Napotkano token funkcji dla niefunkcyjnej pseudoklasy lub pseudoelementu lub odwrotnie podczas czytania „%1$S”.
PEPseudoSelNotPE=Oczekiwano pseudoelementu, ale odnaleziono „%1$S”.
PEPseudoSelDoubleNot=Pseudoklasy negacyjne nie mogą być negowane „%1$S”.
PEPseudoSelPEInNot=Pseudoelementy nie mogą być negowane „%1$S”.
PEPseudoSelNewStyleOnly=Ten pseudoelement musi używać postaci „::” — „%1$S”.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC=Oczekiwano końca selektora lub pseudoklasy dla czynności użytkownika po pseudoelemencie, ale odnaleziono „%1$S”.
PEPseudoSelNoUserActionPC=Oczekiwano końca selektora po pseudoelemencie nieobsługującym pseudoklas dla czynności użytkownika, ale odnaleziono „%1$S”.
PEPseudoSelMultiplePE=Dodatkowy pseudoelement „%1$S”.
PEPseudoSelUnknown=Nieznana pseudoklasa lub pseudoelement „%1$S”.
PENegationEOF=selektor wewnątrz negacji
PENegationBadInner=Wadliwy selektor prosty jako parametr pseudoklasy negacyjnej „%1$S”.
PENegationNoClose=Brak zamykającego „)” w pseudoklasie negacyjnej „%1$S”.
PENegationBadArg=Brak parametru w pseudoklasie negacyjnej „%1$S”.
PEPseudoClassArgEOF=parametr dla selektora pseudoklasy
PEPseudoClassArgNotIdent=Oczekiwano identyfikatora dla parametru pseudoklasy, ale odnaleziono „%1$S”.
PEPseudoClassArgNotNth=Oczekiwano części parametru dla pseudoklasy, ale odnaleziono „%1$S”.
PEPseudoClassNoClose=Brak zamykającego „)” w pseudoklasie, zamiast tego odnaleziono „%1$S”.
PEPseudoClassNoArg=Brakujący parametr w pseudoklasie „%1$S”.
PEPseudoClassNotUserAction=Oczekiwano końca selektora lub pseudoklasy dla czynności użytkownika po pseudoelemencie, ale odnaleziono pseudoklasę „%1$S”.
PESelectorEOF=selektor
PEBadDeclBlockStart=Oczekiwano „{” jako początku bloku deklaracji, ale odnaleziono „%1$S”.
PEColorEOF=kolor
PEColorNotColor=Oczekiwano koloru, ale odnaleziono „%1$S”.
PEColorComponentEOF=składowa koloru
PEExpectedPercent=Oczekiwano wartości procentowej, ale odnaleziono „%1$S”.
PEExpectedInt=Oczekiwano liczby całkowitej, lecz odnaleziono „%1$S”.
PEExpectedNumberOrAngle=Oczekiwano liczby lub kąta, lecz odnaleziono „%1$S”.
PEExpectedNumberOrPercent=Oczekiwano liczby lub wartości procentowej, lecz odnaleziono „%1$S”.
PEColorBadRGBContents=Oczekiwano liczby lub wartości procentowej w rgb(), ale odnaleziono „%1$S”.
PEColorComponentBadTerm=Oczekiwano „%2$S”, ale odnaleziono „%1$S”.
PEExpectedComma=Oczekiwano „,”, ale odnaleziono „%1$S”.
PEColorSaturationEOF=Nasycenie
PEColorLightnessEOF=Jasność
PEColorOpacityEOF=nieprzezroczystość w wartości koloru
PEExpectedNumber=Oczekiwano liczby, ale odnaleziono „%1$S”.
PEPositionEOF=Położenie
PEExpectedPosition=Oczekiwano położenia, ale odnaleziono „%1$S”.
PEExpectedRadius=Oczekiwano promienia, ale odnaleziono „%1$S”.
PEExpectedCloseParen=Oczekiwano „)”, ale odnaleziono „%1$S”.
PEDeclEndEOF=„;” lub „}”, by zakończyć deklarację
PEParseDeclarationNoColon=Oczekiwano „:”, ale odnaleziono „%1$S”.
PEParseDeclarationDeclExpected=Oczekiwano deklaracji, ale odnaleziono „%1$S”.
PEEndOfDeclEOF=koniec deklaracji
PEImportantEOF=important
PEExpectedImportant=Oczekiwano „important”, ale odnaleziono „%1$S”.
PEBadDeclEnd=Oczekiwano „;”, by dokończyć deklarację, ale odnaleziono „%1$S”.
PEBadDeclOrRuleEnd2=Oczekiwano „;” lub „}”, by dokończyć deklarację, ale odnaleziono „%1$S”.
PEInaccessibleProperty2=Nie można określić wartości dla własności wewnętrznej.
PECommentEOF=koniec komentarza
SEUnterminatedString=Znaleziono niedomknięty ciąg „%1$S”.
PEFontDescExpected=Oczekiwano deskryptora czcionki, ale odnaleziono „%1$S”.
PEUnknownFontDesc=Nieznany deskryptor „%1$S” w regule @font-face.
PEMQExpectedExpressionStart=Oczekiwano „(” jako rozpoczęcia wyrażenia zapytania media, ale odnaleziono „%1$S”.
PEMQExpressionEOF=treść wyrażenia zapytania media
PEMQExpectedFeatureName=Oczekiwano nazwy cechy mediów, ale odnaleziono „%1$S”.
PEMQExpectedFeatureNameEnd=Oczekiwano „:” lub „)” po nazwie cechy mediów, ale odnaleziono „%1$S”.
PEMQNoMinMaxWithoutValue=Cechy mediów zaczynające się na min- i max- muszą mieć wartość.
PEMQExpectedFeatureValue=Odnaleziono nieprawidłową wartość cechy mediów.
PEBadFontBlockStart=Oczekiwano „{” jako rozpoczęcia reguły @font-face, ale odnaleziono „%1$S”.
PEBadFontBlockEnd=Oczekiwano „}” jako zakończenia reguły @font-face, ale odnaleziono „%1$S”.
PEAnonBoxNotAlone=Nieoczekiwane pudełko anonimowe.
PEFFVUnexpectedEOF=Nieoczekiwany koniec reguły @font-feature-values.
PEFFVBlockStart=Oczekiwano otwierającego { reguły @font-feature-values, ale odnaleziono „%1$S”.
PEFFVValueSetStart=Oczekiwano otwierającego { ustawienia feature-value, ale odnaleziono „%1$S”.
PEFFVNoFamily=Oczekiwano listy fontów dla reguły @font-feature-values, ale odnaleziono „%1$S”.
PEFFVUnexpectedBlockEnd=Oczekiwano zamykającego „}” reguły @font-feature-values, ale odnaleziono „%1$S”.
PEFFVUnknownFontVariantPropValue=Nieznana wartość własności font-variant: „%1$S”.
PEFFVExpectedIdent=Oczekiwano identyfikatora, ale odnaleziono „%1$S”.
PEFFVExpectedValue=Oczekiwano nieujemnej liczby całkowitej, ale odnaleziono „%1$S”.
PEFFVTooManyValues=Zbyt wiele wartości dla typu funkcjonalności „%1$S”.
PEFFVGenericInFamilyList=Lista rodzin nie może zawierać generycznej nazwy rodziny fontów.
PEFFVValueDefinitionTrailing=Oczekiwano końca definicji wartości, ale odnaleziono „%1$S”.
PEBadDirValue=Oczekiwano „ltr” lub „rtl” w selektorze kierunku, ale odnaleziono „%1$S”.
PESupportsConditionStartEOF2=„not”, „(” lub funkcja
PESupportsConditionInParensEOF=„)”
PESupportsConditionNotEOF=„not”
PESupportsWhitespaceRequired=Oczekiwano znaku odstępu po „not”, „and” lub „or”.
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction=Oczekiwano „(” lub funkcji podczas przetwarzania warunku supports, ale odnaleziono „%1$S”.
PESupportsConditionExpectedCloseParen=Oczekiwano „)” podczas przetwarzania warunku supports, ale odnaleziono „%1$S”.
PESupportsConditionExpectedStart2=Oczekiwano „not”, „(” lub „(” podczas przetwarzania warunku supports, ale odnaleziono „%1$S”.
PESupportsConditionExpectedNot=Oczekiwano „not” podczas przetwarzania warunku supports, ale odnaleziono „%1$S”.
PESupportsGroupRuleStart=Oczekiwano „{” jako rozpoczęcia reguły @supports, ale odnaleziono „%1$S”.
PEFilterEOF=filter
PEExpectedNoneOrURL=Oczekiwano „none” lub adresu URL, ale odnaleziono „%1$S”.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=Oczekiwano „none”, adresu URL lub funkcji filtra, ale odnaleziono „%1$S”.
PEExpectedNonnegativeNP=Oczekiwano liczby lub procenta, które nie byłyby negatywne.
PEFilterFunctionArgumentsParsingError=Błąd przy przetwarzaniu parametrów funkcji filtra.
PEVariableEOF=zmienna
PEVariableEmpty=Oczekiwano wartości dla zmiennej, ale odnaleziono „%1$S”.
# LOCALIZATION NOTE(PEValueWithVariablesParsingErrorInValue): %1$S is replaced
# with the property name and %2$S is replaced with the property value.
PEValueWithVariablesParsingErrorInValue=Błąd przetwarzania wartości dla „%1$S” po podstawieniu zmiennych. Wygenerowana wartość to „%2$S”.
PEValueWithVariablesFallbackInherit=Używanie w zastępstwie wartości dziedziczonej.
PEValueWithVariablesFallbackInitial=Używanie w zastępstwie wartości początkowej.
PEInvalidVariableReference=Własność zawierała odniesienie do nieprawidłowej zmiennej.
PEInvalidVariableTokenFallback=Odnaleziono nieprawidłowy token „%1$S” na najwyższym poziomie zastępczej wartości dla zmiennej.
PEExpectedVariableNameEOF=identyfikator lub nazwa zmiennej
PEExpectedVariableName=Oczekiwano identyfikatora dla nazwy zmiennej, ale odnaleziono „%1$S”.
PEExpectedVariableFallback=Oczekiwano zastępczej wartości dla zmiennej po „,”.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=Oczekiwano „,” lub „)” po nazwie zmiennej w deklaracji zmiennej, ale odnaleziono „%1$S”.
PESubgridNotSupported=Obsługa słowa kluczowego „subgrid” dla CSS Grid jest wyłączona.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillInNameList=Tylko jedno wystąpienie „repeat(auto-fill, …)” jest dozwolone na liście nazw dla słowa kluczowego „subgrid”.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillFitInTrackList=Tylko jedno wystąpienie „repeat(auto-fill, …)” oraz „repeat(auto-fit, …)” jest dozwolone na liście ścieżek.
PEMoreThanOneGridRepeatTrackSize=Tylko jeden rozmiar ścieżki jest dozwolony wewnątrz „repeat(auto-fit/auto-fill, …)”.

PEDisallowedImportRule=Reguły @import nie są jeszcze prawidłowe w zbudowanych arkuszach stylów.

TooLargeDashedRadius=Promień obramowania jest zbyt duży dla stylu „dashed” (limit to 100000 px), wyświetlanie jako „solid”.
TooLargeDottedRadius=Promień obramowania jest zbyt duży dla stylu „dotted” (limit to 100000 px), wyświetlanie jako „solid”.
