# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

history-panelmenu.label = Historia
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = Wyświetl historię (%S)

remotetabs-panelmenu.label = Karty z innych urządzeń
remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 = Wyświetl karty z innych urządzeń

privatebrowsing-button.label = Nowe okno prywatne
# LOCALIZATION NOTE(privatebrowsing-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
privatebrowsing-button.tooltiptext = Otwórz nowe okno w trybie prywatnym (%S)

save-page-button.label = \u00adZapisz stronę
# LOCALIZATION NOTE(save-page-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut
save-page-button.tooltiptext3 = Zapisz tę stronę (%S)

find-button.label = Znajdź
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = Znajdź na tej stronie (%S)

open-file-button.label = Otwórz plik
# LOCALIZATION NOTE (open-file-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
open-file-button.tooltiptext3 = Otwórz plik (%S)

developer-button.label = Narzędzia
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = Otwórz narzędzia dla twórców witryn (%S)

profiler-button.label = Profiler
profiler-button.tooltiptext = Nagraj profil wydajności

sidebar-button.label = Panele boczne
sidebar-button.tooltiptext2 = Wyświetl panele boczne

add-ons-button.label = Dodatki
# LOCALIZATION NOTE(add-ons-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut
add-ons-button.tooltiptext3 = Zarządzaj dodatkami (%S)

preferences-button.label = Preferencje
preferences-button.tooltiptext2 = Otwórz preferencje
preferences-button.tooltiptext.withshortcut = Otwórz preferencje (%S)
# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.labelWin): Windows-only label for Options
preferences-button.labelWin = Opcje
# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.tooltipWin): Windows-only tooltip for Options
preferences-button.tooltipWin2 = Otwórz opcje

zoom-controls.label = Zmiana rozmiaru
zoom-controls.tooltiptext2 = Zmiana rozmiaru

zoom-out-button.label = Pomniejsz
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = Pomniejsz (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Rozmiar pierwotny (%S)

zoom-in-button.label = Powiększ
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = Powiększ (%S)

edit-controls.label = Narzędzia edycji
edit-controls.tooltiptext2 = Narzędzia edycji

cut-button.label = Wytnij
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = Wytnij (%S)

copy-button.label = Kopiuj
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = Kopiuj (%S)

paste-button.label = Wklej
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = Wklej (%S)

# LOCALIZATION NOTE (characterencoding-button2.label): The \u00ad text at the beginning
# of the string is used to disable auto hyphenation on the button text when it is displayed
# in the menu panel.
characterencoding-button2.label = Kodowanie tekstu
characterencoding-button2.tooltiptext = Ustawienia kodowania tekstu

email-link-button.label = \u00adWyślij odnośnik
email-link-button.tooltiptext3 = Wyślij odnośnik do tej strony

# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.linux2): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
# %2$S is the keyboard shortcut
quit-button.tooltiptext.linux2 = Zakończ program %1$S (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.mac): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
# %2$S is the keyboard shortcut
quit-button.tooltiptext.mac = Zakończ program %1$S (%2$S)

panic-button.label = Wyczyść
panic-button.tooltiptext = Wyczyść ostatnią historię przeglądania

toolbarspring.label = Swobodny odstęp
toolbarseparator.label = Separator
toolbarspacer.label = Odstęp
