# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error=Om feilichheidsredenen kinne javaskript- of data-URL’s net fan de skiednis of sidebalke ú laden wurde.
noTitle=(gjin titel)

bookmarksMenuEmptyFolder=(Leech)

bookmarksBackupTitle=Betânsnamme foar blêdwizerreservekopy 

bookmarksRestoreAlertTitle=Blêdwizers tebeksette
bookmarksRestoreAlert=Al jo aktuele blêdwizers sille ferfongen wurde troch dy fan de reservekopy. Binne jo wis?
bookmarksRestoreTitle=Selektearje in blêdwizerreservekopy
bookmarksRestoreFilterName=JSON

bookmarksRestoreFormatError=Net stipe bestânstype.
bookmarksRestoreParseError=Ferwurkjen fan it reservekopybestân is net mooglik.

sortByName=‘%S’ sortearje op namme
sortByNameGeneric=Sortearje op namme

# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
view.sortBy.1.name.label=Sortearje op Namme
view.sortBy.1.name.accesskey=N
view.sortBy.1.url.label=Sortearje op Lokaasje
view.sortBy.1.url.accesskey=L
view.sortBy.1.date.label=Sortearje op Meast resinte besite
view.sortBy.1.date.accesskey=B
view.sortBy.1.visitCount.label=Sortearje op Besykteller
view.sortBy.1.visitCount.accesskey=b
view.sortBy.1.dateAdded.label=Sortearje op Tafoege
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=T
view.sortBy.1.lastModified.label=Sortearje op Lêst wizige
view.sortBy.1.lastModified.accesskey=a
view.sortBy.1.tags.label=Sortearje op Labels
view.sortBy.1.tags.accesskey=e

searchBookmarks=Blêdwizers trochsykje
searchHistory=Skiednis trochsykje
searchDownloads=Downloads trochsykje

SelectImport=Blêdwizerbestân ymportearje
EnterExport=Blêdwizerbestân eksportearje

detailsPane.noItems=Gjin items
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel=Ien item;#1 items

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel, bookmarkResultLabel, switchtabResultLabel,
# keywordResultLabel, searchengineResultLabel)
# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
# to users with screen readers
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
tagResultLabel=Label
bookmarkResultLabel=Blêdwizer
switchtabResultLabel=Ljepblêd
keywordResultLabel=Kaaiwurd
searchengineResultLabel=Sykje


# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.title=Flater by opstarten fan browser
lockPrompt.text=It blêdwizer- en skiednissysteem sil net funksjoneel wêze, omdat ien de bestannen fan %S yn gebrûk is troch in oare applikaasje. Guon feilichheidsprogramma's kinne dit feroarsaakje.
lockPromptInfoButton.label=Mear ynfo
lockPromptInfoButton.accessKey=M

# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
# character, since they're never displayed at the same time
cmd.deleteSinglePage.label=Side fuortsmite
cmd.deleteSinglePage.accesskey=S
cmd.deleteMultiplePages.label=Siden fuortsmite
cmd.deleteMultiplePages.accesskey=S

# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
# character, since they're never displayed at the same time
cmd.bookmarkSinglePage.label=Blêdwizer foar side meitsje
cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=B
cmd.bookmarkMultiplePages.label=Blêdwizer foar siden meitsje
cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=B
