# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title = Oer netwurken
warning = Dit is hiel eksperiminteel. Brûk dit net sûnder âlderlik tafersjoch.
show-next-time-checkbox = Dizze warskôging de folgjende kear toane
ok = OK
http = HTTP
sockets = Sockets
dns = DNS
websockets = WebSockets
refresh = Opnij lade
auto-refresh = Elke 3 sekonden opnij lade
hostname = Hostnamme
port = Poarte
http2 = HTTP/2
ssl = SSL
active = Aktyf
idle = Wachtet
host = Host
tcp = TCP
sent = Ferstjoerd
received = Untfongen
family = Famylje
trr = TRR
addresses = Adressen
expires = Ferrint (sekonden)
messages-sent = Berjochten ferstjoerd
messages-received = Berjochten ûntfongen
bytes-sent = Bytes ferstjoerd
bytes-received = Bytes ûntfongen
logging = Logboekregistraasje
log-tutorial = Sjoch op <a data-l10n-name="logging">HTTP-Logging</a> foar ynstruksjes oer hoe dit ark te brûken.
current-log-file = Aktuele lochbestân:
current-log-modules = Aktuele lochmodules:
set-log-file = Lochbestân ynstelle
set-log-modules = Lochodules ynstelle
start-logging = Loggen starte
stop-logging = Loggen stopje
dns-lookup = DNS-sykaksje
dns-lookup-button = Omsette
dns-domain = Domein:
dns-lookup-table-column = IP-adressen
rcwn = RCWN-statistiken
rcwn-status = RCWN-steat
rcwn-cache-won-count = Oantal wûn troch buffer
rcwn-net-won-count = Oantal wûn troch netwurk
total-network-requests = Totale oantal netwurkoanfragen
rcwn-operation = Bufferbewurking
rcwn-perf-open = Iepenje
rcwn-perf-read = Lêze
rcwn-perf-write = Skriuwe
rcwn-perf-entry-open = Fermelding iepenje
rcwn-avg-short = Koart gemiddelde
rcwn-avg-long = Lang gemiddelde
rcwn-std-dev-long = Lange standertdeviaasje
rcwn-cache-slow = Oantal trage buffers
rcwn-cache-not-slow = Oantal net-trage buffers
about-networking-title = Oer netwurken
about-networking-http = HTTP
about-networking-sockets = Sockets
about-networking-dns = DNS
about-networking-dns-clear-cache-button = DNS-buffer wiskje
about-networking-dns-suffix = DNS-efterfoegsel
about-networking-websockets = WebSockets
about-networking-refresh = Opnij lade
about-networking-auto-refresh = Elke 3 sekonden opnij lade
about-networking-hostname = Hostnamme
about-networking-port = Poarte
about-networking-http-version = HTTP-ferzje
about-networking-ssl = SSL
about-networking-active = Aktyf
about-networking-idle = Wachtet
about-networking-host = Host
about-networking-tcp = TCP
about-networking-sent = Ferstjoerd
about-networking-received = Untfongen
about-networking-family = Famylje
about-networking-trr = TRR
about-networking-addresses = Adressen
about-networking-expires = Ferrint (sekonden)
about-networking-originAttributesSuffix = Isolaasjekaai
about-networking-messages-sent = Berjochten ferstjoerd
about-networking-messages-received = Berjochten ûntfongen
about-networking-bytes-sent = Bytes ferstjoerd
about-networking-bytes-received = Bytes ûntfongen
about-networking-logging = Logboekregistraasje
about-networking-log-tutorial = Sjoch op <a data-l10n-name="logging">HTTP-Logging</a> foar ynstruksjes oer hoe dit ark te brûken.
about-networking-current-log-file = Aktuele lochbestân:
about-networking-current-log-modules = Aktuele lochmodules:
about-networking-set-log-file = Lochbestân ynstelle
about-networking-set-log-modules = Lochodules ynstelle
about-networking-start-logging = Loggen starte
about-networking-stop-logging = Loggen stopje
about-networking-dns-lookup = DNS-sykaksje
about-networking-dns-lookup-button = Omsette
about-networking-dns-domain = Domein:
about-networking-dns-lookup-table-column = IP-adressen
about-networking-rcwn = RCWN-statistiken
about-networking-rcwn-status = RCWN-steat
about-networking-rcwn-cache-won-count = Oantal wûn troch buffer
about-networking-rcwn-net-won-count = Oantal wûn troch netwurk
about-networking-total-network-requests = Totale oantal netwurkoanfragen
about-networking-rcwn-operation = Bufferbewurking
about-networking-rcwn-perf-open = Iepenje
about-networking-rcwn-perf-read = Lêze
about-networking-rcwn-perf-write = Skriuwe
about-networking-rcwn-perf-entry-open = Fermelding iepenje
about-networking-rcwn-avg-short = Koart gemiddelde
about-networking-rcwn-avg-long = Lang gemiddelde
about-networking-rcwn-std-dev-long = Lange standertdeviaasje
about-networking-rcwn-cache-slow = Oantal trage buffers
about-networking-rcwn-cache-not-slow = Oantal net-trage buffers
about-networking-networkid = Netwurk-ID
about-networking-networkid-id = Netwurk-ID

## Link is intended as "network link"

about-networking-networkid-is-up = Keppeling is beskikber
about-networking-networkid-status-known = Keppelingssteat is bekend

##

