<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Filterrigels">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
<!ENTITY filterName.label "Filternamme:">
<!ENTITY filterName.accesskey "F">

<!ENTITY junk.label "Net-winske berjocht">
<!ENTITY notJunk.label "Gjin net-winske berjocht">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Leechst">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Leech">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normaal">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Heech">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Heechst">

<!ENTITY contextDesc.label "Filter tapasse by it:">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "Opheljen nije berjochten:">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "O">
<!ENTITY contextManual.label "Hânmjittich útfiere">
<!ENTITY contextManual.accesskey "H">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "Filter foar net-winskeberjochtenklassifikaasje">
<!ENTITY contextAfterCls.label "Filter nei net-winskeberjochtenklassifikaasje">
<!ENTITY contextOutgoing.label "Nei ferstjoeren">
<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "N">
<!ENTITY contextArchive.label "Argivearje">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "r">

<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "e">

<!ENTITY filterActionDesc.label "Dizze aksjes útfiere:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "f">

<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Noat: filteraksjes wurde útfierd yn in oare folchoarder.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Sjoch útfierfolchoarder">

<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Berjocht ferpleatse nei">
<!ENTITY copyMessage.label "Berjocht kopiearje nei">
<!ENTITY forwardTo.label "Berjocht trochstjoere nei">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Mei sjabloan antwurdzje">
<!ENTITY markMessageRead.label "Berjocht as lêzen markearje">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Berjocht as net lêzen markearje">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Stjer tafoegje">
<!ENTITY setPriority.label "Prioriteit wizigje nei">
<!ENTITY addTag.label "Berjocht labelje">
<!ENTITY setJunkScore.label "Net-winske-berjochtesteat ynstelle op">
<!ENTITY deleteMessage.label "Berjocht fuortsmite">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Fan POP-server smite">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Fan POP-server ophelje">
<!ENTITY ignoreThread.label "Petear negearje">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Subpetear negearje">
<!ENTITY watchThread.label "Petear folgje">
<!ENTITY stopExecution.label "Ophâlde mei útfieren fan filter">

<!ENTITY addAction.tooltip "Nije aksje tafoegje">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Dizze aksje fuortsmite">

<!-- LOCALIZATION NOTE
     The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
     Change the values only when the localized strings in the popup menus
     are truncated in the widgets.
  -->
<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
