<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Ofbyldingseigenskippen">

<!ENTITY pixelsPopup.value "piksels">

<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Ofbyldingslokaasje:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "f">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Typ de bestânsnamme of -lokaasje fan de ôfbylding">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Ynkoarte URI-gegevens (kopiearjen sil de folsleine URI op it klamboerd sette)">
<!ENTITY title.label "Arktip:">
<!ENTITY title.accessKey "t">
<!ENTITY title.tooltip "It HTML-attribút ‘title’ dat ferskynt as sweefjende tip">
<!ENTITY altText.label "Alternative tekst:">
<!ENTITY altText.accessKey "A">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Typ de tekst dy't ferskynt yn stee fan de ôfbylding">
<!ENTITY noAltText.label "Gjin alternative tekst brûke">
<!ENTITY noAltText.accessKey "G">

<!ENTITY previewBox.label "Ofbyldingsfoarbyld">

<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Werklike ôfmjittingen:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Werklike ôfmjittingen">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "W">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "De ôfbylding werombringe oant syn orzjinele ôfmjittingen">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Oanpaste ôfmjittingen">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "n">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "De ôfbyldingsôfmjittingen lykas yn de side wizigje">
<!ENTITY heightEditField.label "Hichte:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "H">
<!ENTITY widthEditField.label "Breedte:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "B">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Ferhâldingen behâlde">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "e">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "De ôfbyldingsferhâldingen behâlde">

<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Ofbyldingsmap">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Fuortsmite">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "F">

<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Tekst útline lâns ôfbylding">
<!ENTITY bottomPopup.value "Underoan">
<!ENTITY topPopup.value "Boppe-oan">
<!ENTITY centerPopup.value "Yn it midden">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Rjochts rjochtsje">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Lofts rjochtsje">

<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Marzjes">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Lofts en rjochts">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "s">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Boppe en ûnder:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "o">
<!ENTITY borderEditField.label "Folle râne:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "r">

<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "In râne werjaan om de keppelingsôfbylding">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "r">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Keppel avansearre bewurkjen…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "K">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML-attributen, stylkenmerken en JavaScript tafoegje of oanpasse">

<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Formulier">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Lokaasje">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Ofmjittingen">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Uterlik">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Keppeling">
