<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle "Firefox WebIDE">

<!ENTITY projectMenu_label "Projekt">
<!ENTITY projectMenu_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_newApp_label "Nije app…">
<!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "N">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "Ferpakte app iepenje…">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "a">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "Hoste app iepenje…">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "H">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_label "App iepenje…">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_accesskey "i">
<!ENTITY projectMenu_play_label "Ynstallearje en útfiere">
<!ENTITY projectMenu_play_accesskey "Y">
<!ENTITY projectMenu_stop_label "App stoppe">
<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "s">
<!ENTITY projectMenu_debug_label "App-debugging">
<!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "d">
<!ENTITY projectMenu_remove_label "Projekt fuortsmite">
<!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "f">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "Foarkarren">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "e">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_label "Ekstra ûnderdielen beheare">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_accesskey "b">
<!ENTITY projectMenu_refreshTabs_label "Ljepblêden fernije">

<!ENTITY runtimeMenu_label "Runtime">
<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "R">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "Ferbrekke">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "F">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "Skermôfbylding">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "S">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "Runtime-ynfo">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "e">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_label "Apparaatfoarkarren">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_accesskey "A">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_label "Apparaatynstellingen">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_accesskey "n">

<!ENTITY runtimeMenu_showPerformancePanel_label "Prestaasjes">
<!ENTITY runtimeMenu_showPerformancePanel_accesskey "P">

<!ENTITY viewMenu_label "Byld">
<!ENTITY viewMenu_accesskey "l">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_label "Ynzoome">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_accesskey "Y">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_label "Utzoome">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_accesskey "U">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_label "Zoom werinisjalisearje">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_accesskey "Z">

<!ENTITY projectButton_label "App iepenje">

<!ENTITY runtimeButton_label "Runtime selektearje">

<!-- We try to repicate Firefox' bindings: -->
<!-- quit app -->
<!ENTITY key_quit "W">
<!-- open menu -->
<!ENTITY key_showProjectPanel "O">
<!-- reload app -->
<!ENTITY key_play "R">
<!-- show toolbox -->
<!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
<!-- zoom -->
<!ENTITY key_zoomin "+">
<!ENTITY key_zoomin2 "=">
<!ENTITY key_zoomout "-">
<!ENTITY key_resetzoom "0">

<!ENTITY projectPanel_myProjects "Myn projekten">
<!ENTITY projectPanel_runtimeApps "Runtime-apps">
<!ENTITY projectPanel_tabs "Ljepblêden">
<!ENTITY runtimePanel_usb "USB-apparaten">
<!ENTITY runtimePanel_wifi "Wifi-apparaten">
<!ENTITY runtimePanel_other "Oars">
<!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "Sjogge jo jo apparaat net?">
<!ENTITY runtimePanel_refreshDevices_label "Apparaten fernije">

<!-- Lense -->
<!ENTITY details_valid_header "jildich">
<!ENTITY details_warning_header "warskôgingen">
<!ENTITY details_error_header "flaters">
<!ENTITY details_description "Beskriuwing">
<!ENTITY details_location "Lokaasje">
<!ENTITY details_manifestURL "App-id">
<!ENTITY details_removeProject_button "Projekt fuortsmite">

<!-- New App -->
<!ENTITY newAppWindowTitle "Nije app">
<!ENTITY newAppHeader "Sjabloan selektearje">
<!ENTITY newAppLoadingTemplate "Sjabloanen lade…">
<!ENTITY newAppProjectName "Projektnamme:">


<!-- Decks -->

<!ENTITY deck_close "Slute">

<!-- Addons -->
<!ENTITY addons_title "Ekstra ûnderdielen">
<!ENTITY addons_aboutaddons "Add-onbehearder iepenje">

<!-- Prefs -->
<!ENTITY prefs_title "Foarkarren">
<!ENTITY prefs_editor_title "Editor">
<!ENTITY prefs_general_title "Algemien">
<!ENTITY prefs_restore "Standertwearden">
<!ENTITY prefs_manage_components "Ekstra ûnderdielen beheare">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime "Opnij mei foarige runtime ferbine">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime_tooltip "Opnij mei foarige runtime ferbine as WebIDE start">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject "Lêste projekt ûnthâlde">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject_tooltip "Foarige projekt werom bringe as WebIDE start">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl "Sjabloan-URL">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl_tooltip "Yndeks fan beskikbere sjabloanen">

<!-- Runtime Details -->
<!ENTITY runtimedetails_title "Runtime-ynfo">

<!-- Device Preferences and Settings -->
<!ENTITY device_typeboolean "Boolean">
<!ENTITY device_typenumber "Integer">
<!ENTITY device_typestring "String">
<!ENTITY device_typeobject "Objekt">
<!ENTITY device_typenone "Selektearje in type">

<!-- Device Preferences -->
<!ENTITY devicepreference_title "Apparaatfoarkarren">
<!ENTITY devicepreference_search "Sykfoarkarren">
<!ENTITY devicepreference_newname "Namme fan nije foarkar">
<!ENTITY devicepreference_newtext "Foarkarwearde">
<!ENTITY devicepreference_addnew "Nije foarkar tafoegje">

<!-- Device Settings -->
<!ENTITY devicesetting_title "Apparaatynstellingen">
<!ENTITY devicesetting_search "Sykynstellingen">
<!ENTITY devicesetting_newname "Namme fan nije ynstelling">
<!ENTITY devicesetting_newtext "Ynstellingwearde">
<!ENTITY devicesetting_addnew "Nije ynstelling tafoegje">

<!-- WiFi Authentication -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_header): The header displayed on the dialog
     that instructs the user to transfer an authentication token to the
     server. -->
<!ENTITY wifi_auth_header "Client-identifikaasje">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_scan_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by scanning a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_scan_request "It einpunt wêrmei't jo ferbining meitsje, hat mear ynformaasje nedich om dizze ferbining te autentisearjen. Scan de ûndersteande QR-code fia de prompt op jo oare apparaat.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_no_scanner): Link text to assist users with
     devices that can't scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_no_scanner "Gjin QR-scannerprompt?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_yes_scanner): Link text to assist users with
     devices that can scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_yes_scanner "Wol in QR-scannerprompt?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_token_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by transferring a token. -->
<!ENTITY wifi_auth_token_request "As jo oare apparaat om in token freget yn stee fan in QR-koade te scannen, kopiear dan de ûndersteande wearde nei it oare apparaat:">
<!ENTITY wifi_auth_qr_size_note "As de QR-koade te lyts liket om de ferbining mei sukses ta stân te bringen, probearje dan yn te zoomen of it finster te fergrutsjen.">

<!-- Logs panel -->
<!ENTITY logs_title "Lochboek fan opdrachten foar ferpakken">
