<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- addon actions -->
<!ENTITY cmd.enableAddon.label                "Ynskeakelje">
<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey            "Y">
<!ENTITY cmd.disableAddon.label               "Utskeakelje">
<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey           "U">

<!ENTITY cmd.askToActivate.label              "Freegje om te aktivearjen">
<!ENTITY cmd.askToActivate.tooltip            "Gebrûk fan dizze add-on elke kear freegje">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.label             "Altyd aktivearje">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.tooltip           "Dize add-on altyd brûke">
<!ENTITY cmd.neverActivate.label              "Nea aktivearje">
<!ENTITY cmd.neverActivate.tooltip            "Dizze add-on nea brûke">
<!ENTITY cmd.stateMenu.tooltip                "wizigje as dizze add-on brûkt wurdt">

<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label             "Fuortsmite">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey         "F">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label         "Opsjes">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip       "Opsjes fan dizze add-ons wizigje">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label        "Foarkarren">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip      "Foarkarren fan dizze add-ons wizigje">

<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "Utjefte-opmerkingen toane">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "De útjefte-opmerkingen foar dizze fernijing toane">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "Ferstopje útjefte-opmerkingen">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "Ferstopje de útjefte-opmerkingen foar dizze fernijing">
<!ENTITY cmd.findReplacement.label            "Nei ferfanging sykje">

<!-- download/install progress -->
<!ENTITY progress.cancel.tooltip              "Annulearje">

<!ENTITY addon.details.label                  "Mear">
<!ENTITY addon.details.tooltip                "Mear details oer dizze add-on toane">
<!ENTITY addon.unknownDate                    "Unbekend">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.legacy.label): This appears in a badge next
     to the add-on name for extensions that are not webextensions, which
     will stop working in Firefox 57. -->
<!ENTITY addon.legacy.label                   "ERFENIS">
<!ENTITY addon.privateBrowsing.label          "TASTIEN YN PRIVEEFINSTERS">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.disabled.postfix): This is used in a normal list
     to signify that an add-on is disabled, in the form
     "<Addon name> <1.0> (disabled)" -->
<!ENTITY addon.disabled.postfix               "(útskeakele)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used in the available
     updates list to signify that an item is an update, in the form
     "<Addon name> <1.1> Update". It is fine to use constructs like brackets if
     necessary -->
<!ENTITY addon.update.postfix                 "Fernijing">
<!ENTITY addon.undoAction.label               "Ungedien meitsje">
<!ENTITY addon.undoAction.tooltip             "Aksje ûngedien meitsje">
<!ENTITY addon.undoRemove.label               "Ungedien meitsje">
<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip             "hâld dizze add-on ynstallearre">

<!ENTITY addon.install.label                  "Ynstallearje">
<!ENTITY addon.install.tooltip                "Dizze add-on ynstallearje">
<!ENTITY addon.updateNow.label                "Fernij no">
<!ENTITY addon.updateNow.tooltip              "Ynstallearje de fernijing foar dizze add-on">
<!ENTITY addon.includeUpdate.label            "Nim dizze ferijing mei">
<!ENTITY addon.updateAvailable.label          "Der is in fernijing beskikber">
<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label       "Kontrolearret op fernijingen…">
<!ENTITY addon.releaseNotes.label             "Utjefte-opmerkinge:">
<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label      "Lade…">
<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "Sorry, mar der wie in flater mei it laden fan de útjefte-opmerkingen.">

<!ENTITY addon.createdBy.label                "Troch ">

<!ENTITY settings.path.button.label           "Blêdzje…">

<!ENTITY setting.learnmore "Mear ynfo…">
