# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

history-panelmenu.label = Skiednis
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = Jo skiednis toane (%S)

remotetabs-panelmenu.label = Syngroane ljepblêden
remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 = Ljepblêden fan oare apparaten toane

privatebrowsing-button.label = Nij priveefinster
# LOCALIZATION NOTE(privatebrowsing-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
privatebrowsing-button.tooltiptext = Iepenje in nij priveenavigaasjefinster (%S)

save-page-button.label = \u00adSide bewarje
# LOCALIZATION NOTE(save-page-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut
save-page-button.tooltiptext3 = Dizze side bewarje (%S)

find-button.label = Sykje
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = Sykje op dizze side (%S)

open-file-button.label = \u00adBestân iepenje
# LOCALIZATION NOTE (open-file-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
open-file-button.tooltiptext3 = Bestân iepenje (%S)

developer-button.label = Untwikkeler
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = Webûntwikkelark iepenje (%S)

profiler-button.label = Profiler
profiler-button.tooltiptext = Nim in prestaasjeprofyl op

sidebar-button.label = Sidebalken
sidebar-button.tooltiptext2 = Sidebalken toane

add-ons-button.label = Add-ons
# LOCALIZATION NOTE(add-ons-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut
add-ons-button.tooltiptext3 = Behear jo add-ons (%S)

preferences-button.label = Foarkarren
preferences-button.tooltiptext2 = Foarkarren iepenje
preferences-button.tooltiptext.withshortcut = Foarkarren iepenje (%S)
# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.labelWin): Windows-only label for Options
preferences-button.labelWin = Opsjes
# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.tooltipWin): Windows-only tooltip for Options
preferences-button.tooltipWin2 = Opsjes iepenje

zoom-controls.label = Zoombetsjinning
zoom-controls.tooltiptext2 = Zoombetsjinning

zoom-out-button.label = Utzoome
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = Utzoome (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Zoomnivo weromsette (%S)

zoom-in-button.label = Ynzoome
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = Ynzoome (%S)

edit-controls.label = Betsjinningen bewurkje
edit-controls.tooltiptext2 = Betsjinningen bewurkje

cut-button.label = Knippe
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = Knippe (%S)

copy-button.label = Kopiearje
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = Kopiearje (%S)

paste-button.label = Plakke
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = Plakke (%S)

# LOCALIZATION NOTE (characterencoding-button2.label): The \u00ad text at the beginning
# of the string is used to disable auto hyphenation on the button text when it is displayed
# in the menu panel.
characterencoding-button2.label = \u00adTekstkodearring
characterencoding-button2.tooltiptext = Opsjes foar tekstkodearring toane

email-link-button.label = Keppeling e-maile
email-link-button.tooltiptext3 = Keppeling nei dizze side e-maile

# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.linux2): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
# %2$S is the keyboard shortcut
quit-button.tooltiptext.linux2 = %1$S ôfslute (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.mac): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
# %2$S is the keyboard shortcut
quit-button.tooltiptext.mac = %1$S ôfslute (%2$S)

panic-button.label = Ferjitte
panic-button.tooltiptext = Bepaalde navigaasjeskiednis ferjitte

toolbarspring.label = Fleksibele romte
toolbarseparator.label = Skiedingsteken
toolbarspacer.label = Romte
