# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr =
    .title = Apparaatbehearder
    .style = width: 67em; height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Befeiligingsmodules en -apparaten

devmgr-header-details =
    .label = Details

devmgr-header-value =
    .label = Wearde

devmgr-button-login =
    .label = Oanmelde
    .accesskey = n

devmgr-button-logout =
    .label = Ofmelde
    .accesskey = f

devmgr-button-changepw =
    .label = Wachtwurd wizigje
    .accesskey = W

devmgr-button-load =
    .label = Lade
    .accesskey = L

devmgr-button-unload =
    .label = Untlade
    .accesskey = U

devmgr-button-enable-fips =
    .label = FIPS ynskeakelje
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = FIPS útskeakelje
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = PKCS #11-apparaatstjoerprogramma lade

load-device-info = Fier de ynformaasje yn foar de module dy't jo tafoegje wolle.

load-device-modname =
    .value = Modulenamme
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Nije PKCS #11-module

load-device-filename =
    .value = Modulebestânsnamme
    .accesskey = b

load-device-browse =
    .label = Blêdzje…
    .accesskey = B

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Steat

devinfo-status-disabled =
    .label = Utskeakele

devinfo-status-not-present =
    .label = Net oanwêzich

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Net inisjalisearre

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Net oanmeld

devinfo-status-logged-in =
    .label = Oanmeld

devinfo-status-ready =
    .label = Klear

devinfo-desc =
    .label = Beskriuwing

devinfo-man-id =
    .label = Fabrikant

devinfo-hwversion =
    .label = HW-ferzje
devinfo-fwversion =
    .label = FW-ferzje

devinfo-modname =
    .label = Module

devinfo-modpath =
    .label = Paad

login-failed = Oanmelden mislearre

devinfo-label =
    .label = Label

devinfo-serialnum =
    .label = Searjenûmer

fips-nonempty-password-required = FIPS-modus fereasket dat jo in haadwachtwurd ynsteld hawwe foar elk befeiligingsapparaat. Stel it wachtwurd yn foardat jo FIPS-modus probearje yn te skeakeljen.
unable-to-toggle-fips = Net yn steat om de FIPS-modus te wizigjen foar it feilichheidsapparaat. It wurdt oanrekommandearre dat jo ôfslute en dizze applikaasje opnij starte.
load-pk11-module-file-picker-title = Kies in PKCS #11-apparaatstjoerprogramma om te laden

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = De modulenamme mei net leech wêze.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = ‘Root Certs‘ is reservearre en kin net brûkt wurde as de modulenamme.

add-module-failure = Net yn steat module ta te foegjen
del-module-warning = Binne jo wis dat jo dizze feilichheidsmodule fuortsmite wolle?
del-module-error = Net yn steat module fuort te smiten
