<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix): This will be appended to the window's title
                                                                inside the private browsing mode -->
<!ENTITY mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix "(Priveesneupe)">

<!ENTITY appmenu.tooltip                     "Menu iepenje">
<!ENTITY navbarOverflow.label                "Mear ark…">

<!-- Tab context menu -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (pinTab.label, unpinTab.label): "Pin" is being
used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
can reach it easily. -->
<!ENTITY  pinTab.label                       "Ljepblêd fêstsette">
<!-- LOCALIZATION NOTE(pinTab.accesskey, pinSelectedTabs.accesskey,
unpinTab.accesskey, unpinSelectedTabs.accesskey): These share the
same accesskey but will never be visible at the same time. -->
<!ENTITY  pinTab.accesskey                   "L">
<!ENTITY  unpinTab.label                     "Ljepblêd losmeitsje">
<!-- LOCALIZATION NOTE(pinTab.accesskey, pinSelectedTabs.accesskey,
unpinTab.accesskey, unpinSelectedTabs.accesskey): These share the
same accesskey but will never be visible at the same time. -->
<!ENTITY  unpinTab.accesskey                 "b">
<!ENTITY  sendPageToDevice.label             "Side nei apparaat ferstjoere">
<!ENTITY  sendPageToDevice.accesskey         "p">
<!ENTITY  sendLinkToDevice.label             "Keppeling nei apparaat ferstjoere">
<!ENTITY  sendLinkToDevice.accesskey         "p">
<!ENTITY  undoCloseTab.label                 "Ljepblêd slute ûngedien meitsje">
<!ENTITY  undoCloseTab.accesskey             "m">
<!ENTITY  hiddenTabs.label                   "Ferstoppe ljepblêden">

<!ENTITY  listAllTabs.label      "Alle ljepblêdtitels werjaan">
<!-- LOCALIZATION NOTE (allTabsMenu.searchTabs.label): "Search" is a verb, as
in "Search through tabs". -->
<!ENTITY  allTabsMenu.searchTabs.label       "Ljepblêden trochsykje">

<!ENTITY tabCmd.label "Nij ljepblêd">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "L">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!-- LOCALIZATION NOTE (openLocationCmd.label): "Open Location" is only
displayed on OS X, and only on windows that aren't main browser windows, or
when there are no windows but Firefox is still running. -->
<!ENTITY openLocationCmd.label "Lokaasje iepenje…">
<!ENTITY openFileCmd.label "Bestân iepenje…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "i">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Side-ynstellingen…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "y">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Ofdrukfoarbyld">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "f">
<!ENTITY printCmd.label "Ofdrukke…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "d">
<!ENTITY printCmd.commandkey "P">
<!ENTITY importFromAnotherBrowserCmd.label "Ymportearje fan in oare browser út…">
<!ENTITY importFromAnotherBrowserCmd.accesskey "b">

<!ENTITY taskManagerCmd.label "Taakbehearder">

<!ENTITY goOfflineCmd.label "Offline wurkje">
<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "w">

<!ENTITY menubarCmd.label "Menubalke">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY navbarCmd.label "Navigaasje-arkbalke">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The accessibleLabel is a spoken label that should not
include the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
this container is a toolbar. This avoids double-speaking. -->
<!ENTITY navbar.accessibleLabel "Navigaasje">
<!ENTITY personalbarCmd.label "Blêdwizerarkbalke">
<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The accessibleLabel is a spoken label that should not
include the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
this container is a toolbar. This avoids double-speaking. -->
<!ENTITY personalbar.accessibleLabel "Blêdwizers">
<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Blêdwizerarkbalke-ûnderdiel">

<!ENTITY pageSourceCmd.label "Sideboarne">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "r">

<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE (pageSourceCmd.SafariCommandKey should match the
Option+Command keyboard shortcut letter that Safari and Chrome use for "View
Source" on macOS. pageSourceCmd.commandkey above is Firefox's official keyboard
shortcut shown in the GUI. SafariCommandKey is an alias provided for the
convenience of Safari and Chrome users on macOS. See bug 1398988. -->
<!ENTITY pageSourceCmd.SafariCommandKey "u">

<!ENTITY pageInfoCmd.label "Side-ynfo">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "f">

<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!ENTITY ldbCmd.label "Layout Debugger">
<!ENTITY ldbCmd.accesskey "L">
<!ENTITY mirrorTabCmd.label "Ljepblêd spegelje">
<!ENTITY mirrorTabCmd.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (enterFullScreenCmd.label, exitFullScreenCmd.label):
These should match what Safari and other Apple applications use on OS X Lion. -->
<!ENTITY enterFullScreenCmd.label "Folslein skerm werjefte">
<!ENTITY enterFullScreenCmd.accesskey "S">
<!ENTITY exitFullScreenCmd.label "Folslein skerm werjefte ferlitte">
<!ENTITY exitFullScreenCmd.accesskey "S">

<!ENTITY fullScreenCmd.label "Folslein skerm">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "F">
<!ENTITY fullScreenCmd.macCommandKey "f">
<!ENTITY showAllTabsCmd.label "Alle ljepblêden toane">
<!ENTITY showAllTabsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY toggleReaderMode.key "R">
<!ENTITY toggleReaderMode.win.keycode "VK_F9">

<!ENTITY fxaSignIn.label "Oanmelde by &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY fxaSignedIn.tooltip "&syncBrand.shortName.label;-foarkarren iepenje">
<!ENTITY fxaSignInError.label "Opnij ferbine mei &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY fxaUnverified.label "Jo account ferifiearje">


<!-- } is above this key on many keyboards -->


<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Minimalisearje">
<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Werom bringe">
<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Slute">
<!ENTITY fullScreenAutohide.label "Arkbalken ferstopje ">
<!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "A">
<!ENTITY fullScreenExit.label "Folsleinskermmodus ôfslute">
<!ENTITY fullScreenExit.accesskey "F">

 <!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.signin) Used to define the different labels
     for the Firefox Account toolbar signin menu screen. -->
<!ENTITY fxa.signin.callout.label "Nim Firefox mei jo mei">
<!ENTITY fxa.signin.description.label "Berik jo blêdwizers, skiednis, wachtwurden en oare ynstellingen op al jo apparaten.">
<!ENTITY fxa.signin.button.label "&syncBrand.shortName.label; ynskeakelje…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.unverified) Used to define the different labels
     for the Firefox Account toolbar unverified menu screen. -->
<!ENTITY fxa.unverified.callout.label "Kontrolearje jo e-mail">
<!ENTITY fxa.unverified.description.label "Jo moatte jo account ferifiearje eardat jo syngronisearje kinne.">
<!ENTITY fxa.unverified.button.label "&syncBrand.shortName.label;-ynstellingen iepenje…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.menu) Used to define the different labels
     for the Firefox Account toolbart menu screen. The `Signed in as` text is
     followed by the user's email. -->
<!ENTITY fxa.menu.signedInAs.label "Oanmeld as">
<!ENTITY fxa.menu.manageAccount.label "Account beheare…">
<!ENTITY fxa.menu.syncSettings.label "&syncBrand.shortName.label;-ynstellingen…">

<!ENTITY pictureInPictureHideToggle.label "Ofbylding-yn-ôfbylding-skeakeler ferstopje">
<!ENTITY pictureInPictureHideToggle.accesskey "O">

<!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.menu) Used to define the different labels
     for the Firefox Account toolbar menu screen. The `Signed in as` text is
     followed by the user's email. -->
<!ENTITY fxa.menu.syncSettings2.label "&syncBrand.shortName.label;-ynstellingen">
<!ENTITY fxa.menu.connectAnotherDevice2.label "In oar apparaat ferbine…">
<!ENTITY fxa.menu.firefoxAccount "&syncBrand.fxAccount.label;">

<!ENTITY fxa.menu.signin.label "Oanmelde by &brandProductName;">
<!ENTITY fxa.menu.turnOnSync.label "&syncBrand.shortName.label; ynskeakelje">
<!ENTITY fxa.menu.firefoxServices.label "&brandProductName;-tsjinsten">
<!ENTITY fxa.menu.account.label "Account">
<!ENTITY fxa.menu.settings.label "Ynstellingen">
<!ENTITY fxa.menu.accountSettings.label "Accountynstellingen">
<!ENTITY fxa.menu.manageAccount2.label "Account beheare">
<!ENTITY fxa.menu.signOut.label "Ofmelde…">
<!ENTITY fxa.menu.setupSync.label "&syncBrand.shortName.label; ynstelle…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.service) Used to define the different FxA services
     for the Firefox Account toolbar menu screen.  -->
<!ENTITY fxa.service.sendTab.description "Stjoer in ljepblêd daliks nei elk apparaat wêrop jo oanmeld binne.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (fullscreenWarning.beforeDomain.label,
     fullscreenWarning.afterDomain.label): these two strings are used
     respectively before and after the domain requiring fullscreen.
     Localizers can use one of them, or both, to better adapt this
     sentence to their language. -->
<!ENTITY fullscreenWarning.beforeDomain.label "">
<!ENTITY fullscreenWarning.afterDomain.label "brûkt no it folsleine skerm">
<!ENTITY fullscreenWarning.generic.label "Dit dokumint brûkt no it folsleine skerm">

<!-- LOCALIZATION NOTE (exitDOMFullscreen.button,
     exitDOMFullscreenMac.button): the "escape" button on PC keyboards
     is uppercase, while on Mac keyboards it is lowercase -->
<!ENTITY exitDOMFullscreen.button "Folslein skerm ferlitte (Esc)">
<!ENTITY exitDOMFullscreenMac.button "Folslein skerm ferlitte (esc)">
<!ENTITY leaveDOMFullScreen.label "Folsleinskerm ferlitte">
<!ENTITY leaveDOMFullScreen.accesskey "f">

<!-- LOCALIZATION NOTE (pictureInPicture.label, pictureInPicture.accesskey):
     these two strings are used when right-clicking on a video in the
     content area when the Picture-in-Picture feature is enabled. -->
<!ENTITY pictureInPicture.label "Picture-in-Picture">
<!ENTITY pictureInPicture.accesskey "u">

<!-- LOCALIZATION NOTE (pointerlockWarning.beforeDomain.label,
     pointerlockWarning.afterDomain.label): these two strings are used
     respectively before and after the domain requiring pointerlock.
     Localizers can use one of them, or both, to better adapt this
     sentence to their language. -->
<!ENTITY pointerlockWarning.beforeDomain.label "">
<!ENTITY pointerlockWarning.afterDomain.label "hat de kontrôle oer jo oanwizer. Druk op Esc om de kontrôle wer oer te nimmen.">
<!ENTITY pointerlockWarning.generic.label "Dit dokumint hat de kontrôle oer jo oanwizer. Druk op Esc om de kontrôle wer oer te nimmen.">

<!ENTITY closeWindow.label "Finster slute">
<!ENTITY closeWindow.accesskey "s">

<!ENTITY bookmarksMenu.label "Blêdwizers">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "D">

<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Blêdwizer foar dizze side meitsje">
<!ENTITY editThisBookmarkCmd.label "Dizze blêdwizer bewurkje">
<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">

<!ENTITY addCurPagesCmd.label "Blêdwizer foar alle ljepblêden meitsje…">

<!ENTITY showAllBookmarks2.label "Alle blêdwizers toane">
<!ENTITY recentBookmarks.label "Resint oanmakke blêdwizers">
<!ENTITY otherBookmarksCmd.label "Oare blêdwizers">
<!ENTITY mobileBookmarksCmd.label "Mobyl-blêdwizers">
<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Mear blêdwizers toane">

<!ENTITY backCmd.label                "Tebek">
<!ENTITY backCmd.accesskey            "T">
<!ENTITY backButton.tooltip           "Ien side tebek gean">
<!ENTITY forwardCmd.label             "Foarút">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey         "F">
<!ENTITY forwardButton.tooltip        "Ien side foarút gean">
<!ENTITY backForwardButtonMenu.tooltip "Klik mei rjochts of hâld yndrukt om skiednis te toanen">
<!ENTITY backForwardButtonMenuMac.tooltip "Hâld yndrukt om skiednis te toanen">
<!ENTITY reloadCmd.label              "Opnij lade">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey          "n">
<!ENTITY stopCmd.label                "Beëinigje">
<!ENTITY stopCmd.accesskey            "B">

<!ENTITY stopCmd.macCommandKey        ".">

<!ENTITY goEndCap.tooltip             "It adres yn de lokaasjebalke iepenje">

<!ENTITY printButton.label            "Ofdrukke">
<!ENTITY printButton.tooltip          "Dizze side ôfdrukke">

<!ENTITY urlbar.viewSiteInfo.label                      "Website-ynformaasje werjaan">

<!ENTITY urlbar.defaultNotificationAnchor.tooltip         "Berjochtpaniel iepenje">
<!ENTITY urlbar.geolocationNotificationAnchor.tooltip     "Lokaasjefersyk-paniel iepenje">
<!ENTITY urlbar.autoplayNotificationAnchor.tooltip        "Paniel automatysk ôfspylje iepenje">
<!ENTITY urlbar.addonsNotificationAnchor.tooltip          "Berjochtepaniel foar add-on-ynstallaasje iepenje">
<!ENTITY urlbar.canvasNotificationAnchor.tooltip          "Canvas-ekstraksjetastimming beheare">
<!ENTITY urlbar.indexedDBNotificationAnchor.tooltip       "Offline ûnthâldberjochtpaniel iepenje">
<!ENTITY urlbar.passwordNotificationAnchor.tooltip        "Bewarre oanmeldingenberjochtpaniel iepenje">
<!ENTITY urlbar.pluginsNotificationAnchor.tooltip         "Gebrûk ynstekker beheare">
<!ENTITY urlbar.webNotificationAnchor.tooltip             "Wizigje oft jo notifikaasjes fan de website ûntfange kinne">
<!ENTITY urlbar.persistentStorageNotificationAnchor.tooltip     "Gegevens yn permaninte opslach bewarje">

<!ENTITY urlbar.remoteControlNotificationAnchor.tooltip   "Browser wurdt op ôfstân bestjoerd">
<!ENTITY urlbar.webAuthnAnchor.tooltip                    "Webautentikaasjepaniel iepenje">
<!ENTITY urlbar.storageAccessAnchor.tooltip               "Tastimmingspaniel foar sneupaktiviteit iepenje">

<!ENTITY urlbar.webRTCShareDevicesNotificationAnchor.tooltip      "Dielen fan jo kamera en/of mikrofoan mei de website beheare">
<!ENTITY urlbar.webRTCShareMicrophoneNotificationAnchor.tooltip   "Dielen fan jo mikrofoan mei de website beheare">
<!ENTITY urlbar.webRTCShareScreenNotificationAnchor.tooltip       "Dielen fan jo finsters of skerm mei de website beheare">

<!ENTITY urlbar.servicesNotificationAnchor.tooltip        "Berjochtepaniel foar ynstallaasje iepenje">
<!ENTITY urlbar.translateNotificationAnchor.tooltip       "Dizze side oersette">
<!ENTITY urlbar.translatedNotificationAnchor.tooltip      "Sideoersetting beheare">
<!ENTITY urlbar.emeNotificationAnchor.tooltip             "Gebrûk fan DRM-software beheare">
<!ENTITY urlbar.midiNotificationAnchor.tooltip            "MIDI-paniel iepenje">

<!ENTITY urlbar.cameraBlocked.tooltip            "Jo hawwe jo kamera foar dizze website blokkearre.">
<!ENTITY urlbar.microphoneBlocked.tooltip        "Jo hawwe jo mikrofoan foar dizze website blokkearre.">
<!ENTITY urlbar.screenBlocked.tooltip            "Jo hawwe jo it dielen fan jo skerm foar dizze website blokkearre.">
<!ENTITY urlbar.geolocationBlocked.tooltip       "Jo hawwe jo lokaasjeynformaasje foar dizze website blokkearre.">
<!ENTITY urlbar.webNotificationsBlocked.tooltip  "Jo hawwe notifikaasjes foar dizze website blokkearre.">
<!ENTITY urlbar.persistentStorageBlocked.tooltip "Jo hawwe permaninte opslach foar dizze website blokkearre.">
<!ENTITY urlbar.popupBlocked.tooltip             "Jo hawwe pop-ups foar dizze website blokkearre.">
<!ENTITY urlbar.autoplayMediaBlocked.tooltip     "Jo hawwe automatysk ôfspylje foar dizze website blokkearre.">
<!ENTITY urlbar.canvasBlocked.tooltip            "Jo hawwe canvas-gegevensekstraksje foar dizze website blokkearre.">
<!ENTITY urlbar.flashPluginBlocked.tooltip       "Jo hawwe it brûken fan de Adobe Flash-ynstekker foar dizze website blokkearre.">
<!ENTITY urlbar.midiBlocked.tooltip              "Jo hawwe MIDI foar dizze website blokkearre.">
<!ENTITY urlbar.installBlocked.tooltip           "Jo hawwe ynstallaasje fan add-ons foar dizze website blokkearre.">


<!ENTITY urlbar.openHistoryPopup.tooltip                "Skiednis toane">


<!ENTITY urlbar.permissionsGranted.tooltip       "Jo hawwe dizze website oanfoljende spesjale tastimmingen jûn.">


<!ENTITY searchItem.title             "Sykje">

<!-- Toolbar items -->
<!ENTITY homeButton.label             "Begjinside">
<!ENTITY homeButton.defaultPage.tooltip "&brandShortName;-startside">

<!ENTITY bookmarksButton.label          "Blêdwizers">
<!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">

<!ENTITY bookmarksSubview.label             "Blêdwizers">
<!ENTITY bookmarksMenuButton2.label         "Blêdwizermenu">
<!ENTITY bookmarksMenuButton.other.label    "Oare blêdwizers">
<!ENTITY bookmarksMenuButton.mobile.label   "Mobyl-blêdwizers">
<!ENTITY viewBookmarksSidebar2.label        "Blêdwizersydbalke werjaan">
<!ENTITY hideBookmarksSidebar.label         "Blêdwizersydbalke ferstopje">
<!ENTITY viewBookmarksToolbar.label         "Blêdwizerarkbalke werjaan">
<!ENTITY hideBookmarksToolbar.label         "Blêdwizerarkbalke ferstopje">
<!ENTITY searchBookmarks.label              "Blêdwizers trochsykje">
<!ENTITY bookmarkingTools.label             "Blêdwizerark">
<!ENTITY addBookmarksMenu.label             "Blêdwizers oan arkbalke tafoegje">
<!ENTITY removeBookmarksMenu.label          "Blêdwizers fan arkbalke fuortsmite">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarksGtkCmd.commandkey): This command
  -  key should not contain the letters A-F, since these are reserved
  -  shortcut keys on Linux. -->
<!ENTITY bookmarksGtkCmd.commandkey "o">
<!ENTITY bookmarksWinCmd.commandkey "i">

<!ENTITY historyButton.label            "Skiednis">
<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey   "h">

<!ENTITY toolsMenu.label              "Ekstra">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey          "E">

<!ENTITY keywordfield.label           "Kaaiwurd foar dizze sykopdracht tafoegje…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey       "K">

<!ENTITY downloads.label              "Downloads">
<!-- LOCALIZATION NOTE (libraryDownloads.label): This label is similar to
  -  downloads.label, but used in the Library panel. -->
<!ENTITY libraryDownloads.label       "Downloads">
<!ENTITY downloads.accesskey          "D">
<!ENTITY downloads.commandkey         "j">
<!ENTITY downloadsUnix.commandkey     "Y">
<!ENTITY addons.label                 "Add-ons">
<!ENTITY addons.accesskey             "A">
<!ENTITY addons.commandkey            "A">

<!ENTITY webDeveloperMenu.label       "Webûntwikkeler">
<!ENTITY webDeveloperMenu.accesskey   "W">

<!ENTITY inspectContextMenu.label     "Elemint ynspektearje">
<!ENTITY inspectContextMenu.accesskey "E">

<!ENTITY inspectA11YContextMenu.label     "Tagonklikheidseigenskippen ynspektearje">

<!ENTITY fileMenu.label         "Bestân">
<!ENTITY fileMenu.accesskey       "B">

<!ENTITY newUserContext.label             "Nij kontenerljepblêd">
<!ENTITY newUserContext.accesskey         "k">
<!ENTITY manageUserContext.label          "Konteners beheare">
<!ENTITY manageUserContext.accesskey      "K">

<!ENTITY newNavigatorCmd.label        "Nij finster">
<!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey      "N">
<!ENTITY newPrivateWindow.label     "Nij priveefinster">
<!ENTITY newPrivateWindow.accesskey "p">

<!ENTITY editMenu.label         "Bewurkje">
<!ENTITY editMenu.accesskey       "W">
<!ENTITY undoCmd.label            "Ungedien meitsje">
<!ENTITY undoCmd.key            "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey          "U">
<!ENTITY redoCmd.label            "Opnij útfiere">
<!ENTITY redoCmd.key            "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey          "O">
<!ENTITY cutCmd.label           "Knippe">
<!ENTITY cutCmd.key             "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey         "N">
<!ENTITY copyCmd.label            "Kopiearje">
<!ENTITY copyCmd.key            "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey          "K">
<!ENTITY pasteCmd.label           "Plakke">
<!ENTITY pasteCmd.key           "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey         "P">
<!ENTITY deleteCmd.label          "Fuortsmite">
<!ENTITY deleteCmd.key            "D">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey        "F">
<!ENTITY selectAllCmd.label         "Alles selektearje">
<!ENTITY selectAllCmd.key         "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey       "A">
<!ENTITY preferencesCmd2.label       "Opsjes">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Foarkarren…">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "F">
<!ENTITY logins.label                           "Oanmeldingen en wachtwurden">

<!ENTITY clearRecentHistory.label               "Resinte skiednis wiskje…">

<!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey          "P">

<!ENTITY viewMenu.label         "Byld">
<!ENTITY viewMenu.accesskey       "y">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label       "Arkbalken">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey     "A">
<!ENTITY viewSidebarMenu.label "Sidebalke">
<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "S">

<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label       "Oanpasse…">
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey     "O">

<!ENTITY overflowCustomizeToolbar.label       "Arkbalke wizigje…">
<!ENTITY overflowCustomizeToolbar.accesskey   "A">

<!ENTITY historyMenu.label "Skiednis">
<!ENTITY historyMenu.accesskey "S">
<!ENTITY historyUndoMenu.label "Koartlyn sluten ljepblêden">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 -->
<!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Koartlyn sluten skermen">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Foargeande sesje werom bringe">

<!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Alle skiednis toane">

<!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">

<!ENTITY appMenuHistory.showAll.label "Alle skiednis toane">
<!ENTITY appMenuHistory.clearRecent.label "Resinte skiednis wiskje…">
<!ENTITY appMenuHistory.restoreSession.label "Foarige sesje werom bringe">
<!ENTITY appMenuHistory.viewSidebar.label "Skiednissydbalke werjaaan">
<!ENTITY appMenuHistory.hideSidebar.label "Skiednissidebalke ferstopje">
<!ENTITY appMenuHistory.recentHistory.label "Resinte skiednis">
<!ENTITY appMenuHelp.label "Help">

<!ENTITY appMenuRemoteTabs.label "Syngronisearre ljepblêden">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.notabs.label): This is shown beneath
     the name of a device when that device has no open tabs -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.notabs.label "Gjin iepen ljepblêden">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.showMore.label, appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip):
     This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showMore.label "Mear toane">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip "Mear ljepblêden fan dit apparaat toane">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.showAll.label, appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip):
     This is shown after the tabs list if we can all the remaining tabs by clicking on the button -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showAll.label "Alle toane">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip "Alle ljepblêden fan dit apparaat toane">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label): This is shown
     when Sync is configured but syncing tabs is disabled. -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label "Set ljepblêdsyngronisaasje oan om in list fan ljepblêden fan jo oare apparaten wer te jaan.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle): This is shown
     when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
     the account. We also show links to download Firefox for android/ios. -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle "Wolle jo hjir jo ljepblêden fan oare apparaten sjen?">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.opensyncprefs.label "Foarkarren foar Sync iepenje">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.notsignedin.label "Meld jo oan om in list fan ljepblêden fan jo oare apparaten wer te jaan.">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.welcome.label "Besjoch in list mei ljepblêden fan jo oare apparaten.">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.unverified.label "Jo account moat ferifiearre wurde.">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.signin.label "Oanmelde by Sync">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.signintosync.label "Oanmelde by &syncBrand.shortName.label;…">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.turnonsync.label "&syncBrand.shortName.label; ynskeakelje…">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.managedevices.label "Apparaten beheare…">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.sidebar.label "Syngroane-ljepblêdensidebalke werjaan">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.hidesidebar.label "Sidebalke mei syngronisearre ljepblêden ferstopje">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.connectdevice.label "Noch in apparaat keppelje">

<!ENTITY appMenuRecentHighlights.label "Resinte hichtepunten">

<!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.label "Tafoegje oan arkbalke">
<!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.accesskey "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE (customizeMenu.addToOverflowMenu.label,
     customizeMenu.pinToOverflowMenu.label, customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label)
     The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button)
     in the location bar. -->
<!ENTITY customizeMenu.addToOverflowMenu.label "Tafoegje oan oerrinmenu">
<!ENTITY customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (customizeMenu.pinToOverflowMenu.accesskey)
     can appear on the same context menu as menubarCmd and personalbarCmd,
     so they should have different access keys.  -->
<!ENTITY customizeMenu.pinToOverflowMenu.label "Fêstmeitsje oan oerrinmenu">
<!ENTITY customizeMenu.pinToOverflowMenu.accesskey "a">
<!ENTITY customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label "Losmeitsje fan oerrinmenu">
<!ENTITY customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey "L">
<!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.label "Fuortsmite fan arkbalke">
<!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey "r">
<!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.label "Mear items tafoegje…">
<!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.accesskey "M">
<!ENTITY customizeMenu.autoHideDownloadsButton.label "Automatysk ferstopje yn arkbalke">
<!ENTITY customizeMenu.autoHideDownloadsButton.accesskey "u">
<!ENTITY customizeMenu.manageExtension.label "Utwreiding beheare">
<!ENTITY customizeMenu.manageExtension.accesskey "U">
<!ENTITY customizeMenu.removeExtension.label "Utwreiding fuortsmite">
<!ENTITY customizeMenu.removeExtension.accesskey "f">
<!-- LOCALIZATION NOTE (reportExtension.label) This label is used in the extensions
     toolbar buttons context menus, a user can use this command to submit to Mozilla
     an abuse report related to that extension. "Report" is a verb. -->
<!ENTITY customizeMenu.reportExtension.label "Utwreiding rapportearje">
<!ENTITY customizeMenu.reportExtension.accesskey "r">

<!-- LOCALIZATION NOTE (moreMenu.label) This label is used in the new Photon
    app (hamburger) menu. When clicked, it opens a subview that contains
    secondary commands. -->
<!ENTITY moreMenu.label "Mear">

<!ENTITY openCmd.commandkey           "l">

<!ENTITY urlbar.placeholder2          "Fier in sykterm of adres yn">
<!ENTITY urlbar.accesskey             "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.extension.label): Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. -->
<!ENTITY urlbar.extension.label       "Utwreiding:">
<!ENTITY urlbar.switchToTab.label     "Wikselje nei ljepblêd:">

<!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.searchSuggestionsNotification.hintPrefix): Shown just before the suggestions opt-out hint. -->
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.hintPrefix "Tip:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.searchSuggestionsNotification.hint): &#x1F50E; is the magnifier icon emoji, please don't change it. -->
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.hint "Help nedich om dingen te finen? Sykje nei de &#x1F50E; neist syksuggestjes.">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsWin "Opsjes wizigje…">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsWin.accesskey "O">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsUnix "Foarkarren wizigje…">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsUnix.accesskey "F">

<!--
  Comment duplicated from browser-sets.inc:

  Search Command Key Logic works like this:

  Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
        Ctrl+K (cross platform binding)
  Mac:  Cmd+K (cross platform binding)
        Cmd+Opt+F (platform convention)
  Win:  Ctrl+K (cross platform binding)
        Ctrl+E (IE compat)

  We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
  our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
  "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
  system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
  is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
  for people to switch to Linux.

 -->
<!ENTITY searchFocus.commandkey       "k">
<!ENTITY searchFocus.commandkey2      "e">
<!ENTITY searchFocusUnix.commandkey   "j">

<!-- LOCALIZATION NOTE (contentSearchInput.label):
     This is set as the aria-label attribute for the search input box in the
     in-content search UI, to be used by screen readers. -->
<!ENTITY contentSearchInput.label     "Sykterm">

<!ENTITY contentSearchSubmit.tooltip  "Sykopdracht ferstjoere">

<!-- LOCALIZATION NOTE (searchInput.placeholder):
     This string is displayed in the search box when the input field is empty. -->
<!ENTITY searchInput.placeholder      "Sykje">
<!ENTITY searchIcon.tooltip           "Sykje">

<!-- LOCALIZATION NOTE (searchFor.label, searchWith.label):
     These two strings are used to build the header above the list of one-click
     search providers:  "Search for <used typed keywords> with:" -->
<!ENTITY searchFor.label              "Sykje nei ">
<!ENTITY searchWith.label             " mei:">

<!-- LOCALIZATION NOTE (search.label, searchAfter.label):
     This string is used to build the header above the list of one-click search
     providers when a one off engine has been selected.  The searchAfter text is
     intentionally left empty for en-US and can be used by other localizations to
     display a string after the search engine name.  This string will be displayed
     as:  "Search <selected engine name><searchAfter.label text>" -->
<!ENTITY search.label                 "Sykje by ">
<!ENTITY searchAfter.label            "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader.label):
     The wording of this string should be as close as possible to
     searchFor.label and searchWith.label. This string will be used instead of
     them when the user has not typed any keyword. -->
<!ENTITY searchWithHeader.label       "Sykje mei:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (changeSearchSettings.button):
     This string won't wrap, so if the translated string is longer,
     consider translating it as if it said only "Search Settings". -->
<!ENTITY changeSearchSettings.button  "Sykynstellingen wizigje">
<!ENTITY changeSearchSettings.tooltip "Sykynstellingen wizigje">

<!ENTITY searchInNewTab.label         "Sykje yn Nij ljepblêd">
<!ENTITY searchInNewTab.accesskey     "N">
<!ENTITY searchSetAsDefault.label     "Ynstelle as standertsykmasine">
<!ENTITY searchSetAsDefault.accesskey "s">

<!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Keppeling iepenje yn nij ljepblêd">

<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "l">
<!ENTITY openLinkCmd.label            "Keppeling yn nij finster iepenje">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "f">
<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.label "Keppeling iepenje yn nij priveefinster">
<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.accesskey "P">
<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.label     "Keppeling iepenje ">
<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.accesskey "K">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "Dielfinster yn nij ljepblêd iepenje">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "l">
<!ENTITY openFrameCmd.label           "Dielfinster yn nij finster iepenje">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "f">
<!ENTITY openLinkCmdInContainerTab.label "Keppeling yn nij kontenerljepblêd iepenje">
<!ENTITY openLinkCmdInContainerTab.accesskey "k">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     "Allinnich dit dielfinster toane">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "d">

<!ENTITY reloadCmd.commandkey         "r">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label         "Dielfinster opnij lade">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey     "n">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Boarne fan seleksje besjen">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "B">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label      "Sideboarne besjen">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey  "b">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label     "Dielfinsterboarne besjen">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "b">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label        "Side-ynfo besjen">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey    "y">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "Dielfinsterynfo besjen">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "y">
<!ENTITY reloadImageCmd.label         "Ofbylding opnij lade">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey     "l">
<!ENTITY viewImageCmd.label           "Ofbylding besjen">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "f">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.label       "Ofbyldingsynfo besjen">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey   "f">
<!ENTITY viewImageDescCmd.label       "Omskriuwing besjen">
<!ENTITY viewImageDescCmd.accesskey   "o">
<!ENTITY viewVideoCmd.label           "Fideo besjen">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey       "I">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label         "Eftergrûnôfbylding besjen">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "g">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label      "As eftergrûn ynstelle">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey  "e">
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.label       "Blêdwizer foar dizze side meitsje">
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey   "m">
<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label      "Blêdwizer foar dizze keppeling meitsje">
<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey  "m">
<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label      "Blêdwizer foar dit dielfinster meitsje">
<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey  "m">

<!ENTITY pageAction.copyLink.label    "Keppeling kopiearje">

<!-- LOCALIZATION NOTE(pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
  "Pocket" is a brand name. -->
<!ENTITY pocketButton.tooltiptext     "Bewarje nei Pocket">

<!ENTITY saveToPocketCmd.label        "Side bewarje nei Pocket">
<!ENTITY saveToPocketCmd.accesskey    "k">
<!ENTITY saveLinkToPocketCmd.label    "Keppeling bewarje nei Pocket">
<!ENTITY saveLinkToPocketCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pocketMenuitem.label         "Pocket-list werjaan">

<!ENTITY emailPageCmd.label           "Keppeling e-maile…">
<!ENTITY emailPageCmd.accesskey       "e">
<!-- alternate for content area context menu -->
<!ENTITY savePageCmd.label            "Side bewarje as…">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey        "a">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey2       "b">
<!-- alternate for content area context menu -->
<!ENTITY savePageCmd.commandkey       "s">
<!ENTITY saveFrameCmd.label           "Dielfinster bewarje as…">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey       "l">
<!ENTITY printFrameCmd.label          "Dielfinster ôfdrukke…">
<!ENTITY printFrameCmd.accesskey      "d">
<!ENTITY saveLinkCmd.label            "Keppeling bewarje as…">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey        "l">
<!ENTITY saveImageCmd.label           "Ofbylding bewarje as…">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey       "n">
<!ENTITY saveVideoCmd.label           "Bewarje fideo as…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey       "f">
<!ENTITY saveAudioCmd.label           "Bewarje audio as…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey       "a">
<!ENTITY emailImageCmd.label          "Ofbylding e-maile…">
<!ENTITY emailImageCmd.accesskey      "a">
<!ENTITY emailVideoCmd.label          "Fideo e-maile…">
<!ENTITY emailVideoCmd.accesskey      "a">
<!ENTITY emailAudioCmd.label          "Audio e-maile…">
<!ENTITY emailAudioCmd.accesskey      "a">
<!ENTITY playPluginCmd.label          "Dizze ynstekker aktivearje">
<!ENTITY playPluginCmd.accesskey      "k">
<!ENTITY hidePluginCmd.label          "Dizze ynstekker ferstoppe">
<!ENTITY hidePluginCmd.accesskey      "f">
<!ENTITY copyLinkCmd.label            "Keppelingslokaasje kopiearje">
<!-- LOCALIZATION NOTE (copyLinkCmd.accesskey): The access keys for "Copy Link
Location" and "Copy Email Address" should be the same if possible; the two
context menu items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey        "p">
<!ENTITY copyImageCmd.label           "Ofbyldingslokaasje kopiearje">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey       "o">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.label   "Ofbylding kopiearje">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey  "k">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label        "Fideolokaasje kopiearje">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label        "Audiolokaasje kopiearje">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY copyEmailCmd.label           "E-mailadres kopiearje">
<!-- LOCALIZATION NOTE (copyEmailCmd.accesskey): The access keys for "Copy Link
Location" and "Copy Email Address" should be the same if possible; the two
context menu items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey       "m">
<!ENTITY thisFrameMenu.label              "Dit dielfinster">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey          "D">

<!-- Media (video/audio) controls -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Play" and
"Pause" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaPlay.label             "Ofspylje">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey         "O">
<!ENTITY mediaPause.label            "Pauzearje">
<!ENTITY mediaPause.accesskey        "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Mute" and
"Unmute" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaMute.label             "Lûd út">
<!ENTITY mediaMute.accesskey         "L">
<!ENTITY mediaUnmute.label           "Lûd oan">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey       "L">
<!ENTITY mediaPlaybackRate2.label     "Ofspylfaasje">
<!ENTITY mediaPlaybackRate2.accesskey "O">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050x2.label "Stadich (0.5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050x2.accesskey "S">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100x2.label "Normaal">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100x2.accesskey "N">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125x2.label "Fluch (1,25×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125x2.accesskey "F">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150x2.label "Flugger (1.5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150x2.accesskey "r">
<!-- LOCALIZATION NOTE: "Ludicrous" is a reference to the
movie "Space Balls" and is meant to say that this speed is very
fast. -->
<!ENTITY mediaPlaybackRate200x2.label "Healwize faasje (2×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200x2.accesskey "H">
<!ENTITY mediaLoop.label             "Werhelje">
<!ENTITY mediaLoop.accesskey         "W">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaShowControls.label     "Knoppen toane">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "T">
<!ENTITY mediaHideControls.label     "Knoppen ferstopje">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "F">
<!ENTITY videoFullScreen.label       "Folslein skerm">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey   "s">
<!ENTITY videoSaveImage.label        "Momintopname bewarje as…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey    "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Statistics" and
"Hide Statistics" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY videoShowStats.label        "Statistiken toane">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey    "t">
<!ENTITY videoHideStats.label        "Statistiken ferstopje">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey    "t">

<!-- LOCALIZATION NOTE :
fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->

<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label       "Ynzoome">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey   "Y">

<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label        "Utzoome">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey    "U">

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">

<!ENTITY fullZoomResetCmd.label         "Tebeksette">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey     "b">

<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">

<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label        "Allinnich tekst zoome">
<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey    "A">

<!ENTITY fullZoom.label                 "Zoome">
<!ENTITY fullZoom.accesskey             "Z">

<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip     "Sidebalke slute">
<!ENTITY sidebarMenuClose.label         "Sidebalke slute">

<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Ofslute">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "O">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "&brandShorterName; ôfslute">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Ofslute">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "O">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "&brandShorterName; ôfslute">
<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">

<!ENTITY closeCmd.label                 "Slute">

<!ENTITY closeCmd.key                   "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey             "S">

<!ENTITY toggleMuteCmd.key              "M">

<!ENTITY pageStyleMenu.label "Sidestyl">
<!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "d">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.label "Gjin styl">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "G">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Basisstyl">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "B">

<!ENTITY allowPopups.accesskey "P">
<!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
     on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
     over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . -->
<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Foarkarren foar pop-upblokkearring bewurkje…">
<!ENTITY editPopupSettings.label "Opsjes foar pop-upblokkearring bewurkje…">
<!ENTITY editPopupSettings.accesskey "O">
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "b">

<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label        "Siderjochting draaie">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey    "g">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        "Tekstrjochting draaie">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey    "t">

<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey   "X">

<!ENTITY findOnCmd.label     "Sykje op dizze side…">
<!ENTITY findOnCmd.accesskey "S">
<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label  "Opnij sykje">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "s">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
<!ENTITY findSelectionCmd.commandkey "e">

<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Wurdboeken tafoegje…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "W">

<!-- LOCALIZATION NOTE (editBookmark.panel.width): width of the bookmark panel.
     Should be large enough to fully display the Done and Cancel/
     Remove Bookmark buttons. -->
<!ENTITY editBookmark.panel.width                    "23em">
<!ENTITY editBookmark.done.label                     "Klear">
<!ENTITY editBookmark.showForNewBookmarks.label       "By bewarjen editor toane">
<!ENTITY editBookmark.showForNewBookmarks.accesskey   "e">

<!-- LOCALIZATION NOTE (identity.securityView.label)
     This is the header of the security subview in the Site Identity panel. -->
<!ENTITY identity.securityView.label "Sidefeilichheid">

<!ENTITY identity.connection "Ferbining">
<!ENTITY identity.connectionSecure "Befeilige ferbining">
<!ENTITY identity.connectionNotSecure "Ferbining is net befeilige">

<!ENTITY identity.connectionFile "Dizze side is op jo kompjûter bewarre.">
<!ENTITY identity.connectionVerified2 "Jo hawwe in befeilige ferbining mei dizze website, hokker beheard wurdt troch:">
<!ENTITY identity.connectionInternal "Dit is in befeilige &brandShortName;-side.">
<!ENTITY identity.extensionPage "Dizze side is laden fan in útwreiding út.">
<!ENTITY identity.insecureLoginForms2 "Ynfierde oanmeldingen op dizze side soene oernommen wurde kinne.">
<!ENTITY identity.customRoot "Ferbining ferifiearre troch in sertifikaatútjouwer dy't net troch Mozilla werkend wurdt.">

<!-- Strings for connection state warnings. -->
<!ENTITY identity.activeBlocked "&brandShortName; hat ûnderdielen fan dizze side dy't net befeilige binne blokkearre.">
<!ENTITY identity.passiveLoaded "Underdielen fan dizze side binne net befeilige (lykas ôfbyldingen).">
<!ENTITY identity.activeLoaded "Jo hawwe befeiliging op dizze side útskeakele.">
<!ENTITY identity.weakEncryption "Dizze side brûkt swakke befeiliging.">

<!-- Strings for connection state warnings in the subview. -->
<!ENTITY identity.description.insecure "Jo ferbining mei dizze website is net privee. Gegevens dy't jo ferstjoere, soene troch oaren besjoen wurde kinne (lykas wachtwurden, berjochten, creditcardgegevens, ensfh.).">
<!ENTITY identity.description.insecureLoginForms "De oanmeldingsgegevens dy't jo op dizze side ynfiere binne net feilich en kinne oernommen wurde.">
<!ENTITY identity.description.weakCipher "Jo ferbining mei dizze website brûkt swakke fersifering en is net privee.">
<!ENTITY identity.description.weakCipher2 "Oare persoanen kinne jo gegevens besjen of it gedrach fan de website oanpasse.">
<!ENTITY identity.description.activeBlocked "&brandShortName; hat ûnderdielen fan dizze side dy't net befeilige binne blokkearre.">
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded "Jo ferbining is net privee en gegevens dy't jo mei de website diele soene troch oaren besjoen wurde kinne.">
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded2 "Dizze website befettet ynhâld dy't net befeilige is (lykas ôfbyldingen).">
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded3 "Hoewol &brandShortName; bepaalde ynhâld blokkearre hat, is der noch hieltyd ynhâld op de side dy't net befeilige is (lykas ôfbyldingen).">
<!ENTITY identity.description.activeLoaded "Dizze website befettet ynhâld dy't net befeilige is (lykas scripts) en jo ferbining dêrmei is net privee.">
<!ENTITY identity.description.activeLoaded2 "Gegevens dy't jo mei dizze website diele, soene troch oaren besjoen wurde kinne (lykas wachtwurden, berjochten, creditcardgegevens, ensfh.).">
<!ENTITY identity.description.customRoot "Mozilla werkent dizze sertifikaatútjouwer net. Hy is mooglik fan jo bestjoeringssysteem út of troch in behearder tafoege.">

<!ENTITY identity.enableMixedContentBlocking.label "Beskerming ynskeakelje">
<!ENTITY identity.enableMixedContentBlocking.accesskey "s">
<!ENTITY identity.disableMixedContentBlocking.label "Beskerming foar no útskeakelje">
<!ENTITY identity.disableMixedContentBlocking.accesskey "t">
<!ENTITY identity.learnMore "Mear ynfo">

<!ENTITY identity.removeCertException.label "Utsûndering fuortsmite">
<!ENTITY identity.removeCertException.accesskey "f">

<!ENTITY identity.moreInfoLinkText2 "Mear ynformaasje">

<!ENTITY identity.clearSiteData "Cookies en websitegegevens wiskje…">

<!ENTITY identity.permissions "Tastimmingen">

<!ENTITY identity.permissionsEmpty "Jo hawwe dizze website gjin spesjale tastimmingen jûn.">
<!ENTITY identity.permissionsReloadHint "It is mooglik dat jo de side opnij lade moatte om de wizigingen aktyf te meitsjen.">
<!ENTITY identity.permissionsPreferences.tooltip "Opsjes tastimmingen iepenje">
<!ENTITY identity.contentBlockingPreferences.tooltip "Foarkarren foar ynhâldsblokkearring iepenje">


<!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
     The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->
<!ENTITY tabsToolbar.label "Browserljepblêden">

<!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu3.label): This appears in the history menu -->
<!ENTITY syncTabsMenu3.label     "Syngronisearre ljepblêden">

<!ENTITY syncedTabs.sidebar.label              "Syngronisearre ljepblêden">

<!ENTITY syncBrand.shortName.label    "Sync">

<!ENTITY syncSignIn.label             "Oanmelde by &syncBrand.shortName.label;…">
<!ENTITY syncSignIn.accesskey         "y">
<!ENTITY syncSyncNowItem.label        "No syngronisearje">
<!ENTITY syncSyncNowItemSyncing.label "Syngronisearje…">
<!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey    "N">
<!ENTITY syncReAuthItem.label         "Opnij ferbine mei &syncBrand.shortName.label;…">
<!ENTITY syncReAuthItem.accesskey     "O">
<!ENTITY syncToolbarButton.label      "Syngronisearje">

<!ENTITY customizeMode.autoHideDownloadsButton.label "Automatysk ferstopje">

<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.label "Kamera om te dielen:">
<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.accesskey "K">
<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.label "Mikrofoan om te dielen:">
<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.accesskey "M">
<!ENTITY getUserMedia.audioCapture.label "Audio fan it ljepblêd wurdt dield.">
<!ENTITY getUserMedia.allWindowsShared.message "Alle sichtbere finsters op jo skerm sille dield wurde.">

<!ENTITY contentBlocking.title "Ynhâldsblokkearring">
<!ENTITY contentBlocking.detected "Blokkearbere ynhâld op dizze website detektearre.">
<!ENTITY contentBlocking.notDetected "Gjin blokkearbere ynhâld op dizze side detektearre.">

<!ENTITY contentBlocking.trackingProtection3.label "Trackers">

<!ENTITY contentBlocking.manageSettings.label "Ynhâldsblokkearring beheare">
<!ENTITY contentBlocking.manageSettings.accesskey "Y">

<!ENTITY contentBlocking.trackersView.label "Trackers">
<!ENTITY contentBlocking.trackersView.strictInfo.label "Stel ynhâldsblokkearring yn op ‘Strang’ om alle trackers te blokkearjen.">

<!ENTITY contentBlocking.cookies.label "Cookies">
<!ENTITY contentBlocking.cookiesView.label "Cookies en websitegegevens">

<!ENTITY contentBlocking.cryptominers.label "Cryptominers">
<!ENTITY contentBlocking.cryptominersView.label "Cryptominers">

<!ENTITY contentBlocking.fingerprinters.label "Fingerprinters">
<!ENTITY contentBlocking.fingerprintersView.label "Fingerprinters">

<!ENTITY contentBlocking.openBreakageReportView2.label "In probleem rapportearje">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.label "Problemen rapportearje">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView2.description "Ynhâldsblokkearring kin problemen mei bepaalde websites feroarsaakje. As jo problemen rapportearje, helpe jo &brandShortName; foar elkenien te ferbetterjen. (Hjirtroch wurdt sawol in URL as ynformaasje oer jo browserynstellingen nei Mozilla ferstjoerd.)">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.learnMore "Mear ynfo">

<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.collection.url.label "URL">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.collection.comments.label "Hokker problemen hiene jo? (Opsjoneel)">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.sendReport.label "Rapport ferstjoere">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.cancel.label "Annulearje">

<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblock5.label, trackingProtection.unblock5.accesskey):
     The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
     center while looking at a site with trackers in NON-private browsing mode. -->
<!ENTITY trackingProtection.unblock5.label "Blokkearring foar dizze website útskeakelje">
<!ENTITY trackingProtection.unblock5.accesskey "f">
<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblockPrivate6.label, trackingProtection.unblockPrivate6.accesskey):
     The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
     center while looking at a site with trackers in PRIVATE browsing mode. -->
<!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate5.label "Blokkearring tydlik útskeakelje">
<!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate5.accesskey "t">
<!ENTITY trackingProtection.block6.label "Blokkearring foar dizze website ynskeakelje">
<!ENTITY trackingProtection.block6.accesskey "f">
<!ENTITY trackingProtection.reload2.label "Side opnij lade">
<!ENTITY trackingProtection.reload2.accesskey "S">

<!ENTITY pluginNotification.showAll.label "Alles toane">
<!ENTITY pluginNotification.showAll.accesskey "A">

<!-- LOCALIZATION NOTE: (pluginNotification.width): This is used to determine the
     width of the plugin popup notification that can appear if a plugin has been
     blocked on a page. Should be wide enough to fit the pluginActivateNow.label
     and pluginActivateAlways.label strings above on a single line. This must be
     a CSS length value. -->
<!ENTITY pluginNotification.width "28em">


<!ENTITY uiTour.infoPanel.close "Slute">

<!ENTITY panicButton.thankyou.msg1                "Jo resinte skiednis is wiskje.">
<!ENTITY panicButton.thankyou.msg2                "Feilich sneupje!">
<!ENTITY panicButton.thankyou.buttonlabel         "Tankewol!">

<!ENTITY emeLearnMoreContextMenu.label            "Mear ynfo oer DRM…">
<!ENTITY emeLearnMoreContextMenu.accesskey        "D">

<!ENTITY updateAvailable.panelUI.label "&brandShorterName;-fernijing downloade">
<!ENTITY updateManual.panelUI.label "Download in farske kopy fan &brandShorterName;">
<!ENTITY updateUnsupported.panelUI.label "Jo kinne gjin fierdere fernijingen útfiere">
<!ENTITY updateRestart.panelUI.label2 "Start &brandShorterName; opnij om te fernijen">

<!ENTITY newTabControlled.header.message "Jo nije ljepblêd is wizige.">
<!ENTITY newTabControlled.keepButton.label "Wizigingen bewarje">
<!ENTITY newTabControlled.keepButton.accesskey "W">
<!ENTITY newTabControlled.disableButton.label "Utwreiding útskeakelje">
<!ENTITY newTabControlled.disableButton.accesskey "U">

<!ENTITY homepageControlled.message "In útwreiding hat in wiziging makke yn wat jo sjogge as jo startside. As jo dizze wiziging net wolle, kinne jo jo ynstellingen weromsette.">

<!ENTITY homepageControlled.header.message "Jo startside is wizige.">
<!ENTITY homepageControlled.keepButton.label "Wizigingen bewarje">
<!ENTITY homepageControlled.keepButton.accesskey "W">
<!ENTITY homepageControlled.disableButton.label "Utwreiding útskeakelje">
<!ENTITY homepageControlled.disableButton.accesskey "U">

<!ENTITY tabHideControlled.header.message "Jo ferstoppe ljepblêden benaderje">
<!ENTITY tabHideControlled.keepButton.label "Ljepblêden ferstoppe hâlde">
<!ENTITY tabHideControlled.keepButton.accesskey "f">
<!ENTITY tabHideControlled.disableButton.label "Utwreiding útskeakelje">
<!ENTITY tabHideControlled.disableButton.accesskey "U">

<!ENTITY pageActionButton.tooltip "Side-aksjes">
<!ENTITY pageAction.addToUrlbar.label "Tafoegje oan adresbalke">
<!ENTITY pageAction.removeFromUrlbar.label "Fuortsmite fan adresbalke">
<!ENTITY pageAction.manageExtension.label "Utwreiding beheare…">

<!ENTITY sendToDevice.syncNotReady.label "Apparaten syngronisearje…">

<!ENTITY pageAction.shareUrl.label "Diele">
<!ENTITY pageAction.shareMore.label "Mear…">

<!ENTITY libraryButton.tooltip "Skiednis, bewarre blêdwizers en mear besjen">

<!-- LOCALIZATION NOTE: (accessibilityIndicator.tooltip): This is used to
     display a tooltip for accessibility indicator in toolbar/tabbar. It is also
     used as a textual label for the indicator used by assistive technology
     users. -->
<!ENTITY accessibilityIndicator.tooltip "Tagonklikheidsfunksjes ynskeakele">
