# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Aginda
calendar-title-reminder = Omtinkens
calendar-title-category = Kategoryen
dateformat-label =
    .value = Datumtekstformaat:
    .accesskey = f
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Lang: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Koart: { $date }
timezone-label =
    .value = Tiidsône:
weekstart-label =
    .value = Earste dei fan de wike:
    .accesskey = E
day-1-name =
    .label = snein
day-2-name =
    .label = moandei
day-3-name =
    .label = tiisdei
day-4-name =
    .label = woansdei
day-5-name =
    .label = tongersdei
day-6-name =
    .label = freed
day-7-name =
    .label = sneon
show-weeknumber-label =
    .label = Wikenûmer toane yn oersichten en minimoanne
    .accesskey = k
workdays-label =
    .value = Dagen wurkwike:
day-1-checkbox =
    .label = sne
    .accesskey = s
day-2-checkbox =
    .label = moa
    .accesskey = m
day-3-checkbox =
    .label = tii
    .accesskey = t
day-4-checkbox =
    .label = woa
    .accesskey = w
day-5-checkbox =
    .label = ton
    .accesskey = o
day-6-checkbox =
    .label = fre
    .accesskey = f
day-7-checkbox =
    .label = sne
    .accesskey = n
dayweek-legend = Dei- en wykoersichten
visible-hours-label =
    .value = Toane:
    .accesskey = n
visible-hours-end-label =
    .value = oer it oersjoch
day-start-label =
    .value = Dei begjint om:
    .accesskey = b
day-end-label =
    .value = Dei einiget om:
    .accesskey = i
midnight-label =
    .label = Middernacht
noon-label =
    .label = Middei
location-checkbox =
    .label = Lokaasje toane
    .accesskey = L
multiweek-legend = Oersjoch mear wiken
number-of-weeks-label =
    .value = Standert oantal wiken (foargeande wiken mei belutsen):
    .accesskey = S
week-0-label =
    .label = gjin
week-1-label =
    .label = 1 wike
week-2-label =
    .label = 2 wiken
week-3-label =
    .label = 3 wiken
week-4-label =
    .label = 4 wiken
week-5-label =
    .label = 5 wiken
week-6-label =
    .label = 6 wiken
previous-weeks-label =
    .value = Oantal foargeande wiken:
    .accesskey = r
todaypane-legend = Finster Hjoed
# Note: "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
# translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
# it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
soon-label =
    .value = De oansteande seksje toant:
    .accesskey = o
event-task-legend = Barrens en taken
default-length-label =
    .value = Standertlingte barrens en taken:
    .accesskey = e
task-start-label =
    .value = Startdatum:
task-start-1-label =
    .label = Gjin
task-start-2-label =
    .label = Begjin fan de dei
task-start-3-label =
    .label = Ein fan de dei
task-start-4-label =
    .label = Moarn
task-start-5-label =
    .label = Folgjende wike
task-start-6-label =
    .label = Relatyf oan aktuele tiid
task-start-7-label =
    .label = Relatyf oan begjin
task-start-8-label =
    .label = Relatyf oan folgjende oer
task-due-label =
    .value = Ferrindatum:
edit-intab-label =
    .label = Barrens en taken bewurkje yn in ljepblêd yn stee fan yn in dialoochfinster.
    .accesskey = t
accessibility-legend = Tagonklikheid
accessibility-colors-label =
    .label = Kleuren optimalisearje foar tagonklikheid
    .accesskey = o
reminder-legend = As in alarm ôfgiet:
reminder-play-checkbox =
    .label = In lûd ôfspylje
    .accesskey = p
reminder-play-alarm-button =
    .label = Ofspylje
    .accesskey = O
reminder-default-sound-label =
    .label = Standertlûd brûke
    .accesskey = S
reminder-custom-sound-label =
    .label = Brûk it folgjende lûdsbestân
    .accesskey = B
reminder-browse-sound-label =
    .label = Blêdzje…
    .accesskey = B
reminder-dialog-label =
    .label = In alarmfinster toane
    .accesskey = t
missed-reminder-label =
    .label = Miste omtinkens foar beskriuwbere aginda’s toane
    .accesskey = M
reminder-default-legend = Standert alarmynstellingen
default-snooze-label =
    .value = Standert slommerdjoer:
    .accesskey = d
event-alarm-label =
    .value = Standert alarmynstelling foar barren:
    .accesskey = l
alarm-on-label =
    .label = Oan
alarm-off-label =
    .label = Ut
task-alarm-label =
    .value = Standert alarmynstelling foar taken:
    .accesskey = k
event-alarm-time-label =
    .value = Standert tiid foarôfgeand oan in barren wêrop in alarm ferskynt:
    .accesskey = b
task-alarm-time-label =
    .value = Standert tiid foarôfgeand oan in taak wêrop in alarm ferskynt:
    .accesskey = f
category-new-label = Nije kategory
category-edit-label = Kategory bewurkje
category-overwrite-title = Warskôging: dûbele namme
category-overwrite = Der bestiet al in kategory mei dizze namme. Wolle jo dizze oerskriuwe?
category-blank-warning = Jo moatte in kategorynamme ynfiere.
