# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss=It stylblêd %1$S wurd net downloaden, omdat syn MIME-type, ‘%2$S’, net ‘text/css’ is.
MimeNotCssWarn=It stylblêd %1$S wurde download as CSS, alhoewol syn MIME-type, ‘%2$S’, net ‘text/css’ is.

PEUnexpEOF2=Unferwacht einde fan bestân tiidens sykjen nei %1$S.
PEParseRuleWSOnly=String mei inkeld witromte joun om te parsen as rige.

PEDeclDropped=Deklaraasje negearre.
PEDeclSkipped=Nei folgjende deklaraasje ljeppe.
PEUnknownProperty=Unbekende eigenskip ’%1$S’.
PEValueParsingError=Flater by it parsen fan wearde foar ‘%1$S’.
PEExpectEndValue=‘%1$S’ fûn wêr einde fan wearde ferwachte.
PERuleTrailing=‘%1$S’ fûn wêr ein fan rigel ferwachte.
PESkipAtRuleEOF2=ein fan at-rige
PEUnknownAtRule=Net-bekende at-rige of flater by parsen at-rige ‘%1$S’.
PECharsetRuleEOF=tekensetstring yn @charset-rige
PECharsetRuleNotString=‘%1$S’ fûn wêr tekensetstring ferwachte.
PEGatherMediaEOF=einde fan medialist yn @ymport- of @media-rige
PEMQUnexpectedOperator=Unfewachte operator yn medialist.
PEMQUnexpectedToken=Unfewachte token ‘%1$S’ yn medialist.
PEGatherMediaNotComma=‘%1$S’ in medialist fûn wêr ‘,’ ferwachte.
PEGatherMediaNotIdent=‘%1$S’ in medialist fûn wêr identifikator ferwachte.
PEGatherMediaReservedMediaType=Reservearre kaaiwurd '%1$S' fûn wylst mediatype ferwachte.
PEParseSourceSizeListEOF=lingtewearde foar oerienkommende mediabetingst
PEParseSourceSizeListNotComma=‘%1$S’ fûn wêr't ‘,’ nei wearde ferwachte
PEImportNotURI=‘%1$S’ yn @ymport-rige fûn wêr URI ferwachte.
PEImportBadURI=Ferkearde URI yn @import regel: '%1$S'.
PEImportUnexpected=Unferwachte ‘%1$S’ fûn yn @ymport.
PEGroupRuleEOF2=ein fan @media, @supports of @-moz-dokumint-rigel
PEGroupRuleNestedAtRule=%1$S regel net tastien yn @media or @-moz-dokumint-rigel.
PEMozDocRuleBadFunc2=‘%1$S’ fûn yn @-moz-dokumint-rigel wêr url(), url-prefix(), of domain() ferwachte.
PEMozDocRuleNotURI=‘%1$S’ fûn @-moz-document-rige wêr URI ferwachte.
PEMozDocRuleNotString=Ferwachte tekst yn @-moz-document rule regexp() funksje mar fûn '%1$S'.
PEMozDocRuleEOF=Folgjende URI yn @-moz-document-rige
PEAtNSPrefixEOF=namespace-prefix yn @namespace-rige
PEAtNSURIEOF=namespace-URI yn @namespace-rige
PEAtNSUnexpected=Unferwacht teken yn @namespace: ‘%1$S’.
PEKeyframeNameEOF=namme fan @keyframes-rige.
PEKeyframeBadName=identifikator foar namme fan @keyframes-rige ferwacht.
PEKeyframeBrace=iepenjen-{ fan @keyframes-rige ferwacht.
PESkipDeclBraceEOF=sluit-} fan deklaraasjeblok
PESkipRSBraceEOF=sluit-} fan ûnjildige rigeset
PEBadSelectorRSIgnored=Rigeset negearre fanwegen net korrekte selektor.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=Kaaiframerige negearre fanwegen foute selektor.
PESelectorListExtraEOF=‘,’ of ‘{’
PESelectorListExtra=‘%1$S’ fûn wêr ‘,’ of ‘{’ ferwachte.
PESelectorGroupNoSelector=Selektor ferwachte.
PESelectorGroupExtraCombinator=Oerbliuwende kombinator.
PECounterStyleNotIdent=Identifikator foar namme fan @counter-styl-rigel ferwachte.
PECounterStyleBadName=Namme fan @counter-styl-rigel kin net ‘%1$S’ wêze.
PECounterStyleBadBlockStart=‘%1$S’ fûn wêr't ‘{’ om de @counter-styl-rigel te starten ferwachte.
PECounterStyleEOF=‘}’ ôfsluting fan @counter-stylblok
PECounterDescExpected=‘%1$S’ fûn wêr't counter descriptor ferwachte.
PEUnknownCounterDesc=Unbekende descriptor ‘%1$S’ yn @counter-styl-rigel.
PECounterExtendsNotIdent=‘%1$S’ fûn wêr't identifikator foar extends-systeem ferwachte.
PECounterASWeight=Elk gewicht yn de additive-symbols descriptor moat lytser wêze as de foargeande.
PEClassSelEOF=klassenamme
PEClassSelNotIdent=‘%1$S’ fûn wêr identifikator foar klasseselektor ferwachte.
PECoordinatePair=‘%1$S’ fûn wêr koördinaten ferwachte.
PETypeSelEOF=eleminttype
PETypeSelNotType=‘%1$S’ fûn wêr elemintnamme of ‘*’ ferwachte.
PEUnknownNamespacePrefix=Unbekende namespace-prefix ‘%1$S’.
PEAttributeNameEOF=attribuutnamme
PEAttributeNameExpected=‘%1$S’ fûn wêr identifikator foar attribuutnamme ferwachte.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected=‘%1$S’ fûn wêr attribuutnamme of namespace ferwachte.
PEAttSelNoBar=‘%1$S’ fûn wêr ‘|’ ferwachte.
PEAttSelInnerEOF=part fan attribuutselektor
PEAttSelUnexpected=Unferwacht teken yn attribuutselector: ‘%1$S’.
PEAttSelValueEOF=attribuutwearde
PEAttSelCloseEOF=‘]’ beëinige attribuutselektor
PEAttSelNoClose=‘%1$S’ fûn wêr ‘]’ ferwachte om attribuutselektor ôf te sluten.
PEAttSelBadValue=‘%1$S’ fûn foar wearde yn attribuutselektor wêr identifikator of string ferwachte.
PEPseudoSelEOF=namme fan pseudo-klasse of pseudo-elemint
PEPseudoSelBadName=‘%1$S’ fûn wêr identifikator foar pseudo-klasse of pseudo-elemint ferwachte.
PEPseudoSelNonFunc=Funksjeteken by net-funksjonele pseudo-klasse of pseudo-elemint, of omkeard, by it lêzen fan ‘%1$S’.
PEPseudoSelNotPE=‘%1$S’ fûn wêr pseudo-elemint ferwachte.
PEPseudoSelDoubleNot=Negatie-pseudo-klasse kin net negearre wurde ‘%1$S’.
PEPseudoSelPEInNot=Pseudo-elementen koene net negearre wurde ‘%1$S’.
PEPseudoSelNewStyleOnly=Dit pseudo-element moat de ‘::’-foarm brûke: ‘%1$S’.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC=‘%1$S’ fûn wêr ein fan selector of in brûkeraksje pseudo-klasse nei pseudo-elemint ferwachte.
PEPseudoSelNoUserActionPC=‘%1$S’ fûn wêr ein fan selector pseudo-klasse nei pseudo-elemint sûnder stipe brûkersaksle ferwachte.
PEPseudoSelMultiplePE=Ekstra pseudo-elemint ‘%1$S’.
PEPseudoSelUnknown=Unbekende pseudo-klasse of pseudo-elemint ‘%1$S’.
PENegationEOF=selektor yn negaasje
PENegationBadInner=Misfoarmde ienfâldige selektor as argument fan negaasje-pseudo-klasse ‘%1$S’.
PENegationNoClose=Missend slut-‘)’ yn negaasje-pseudo-klasse ‘%1$S’.
PENegationBadArg=Missend argument yn negaasje-pseudo-klasse ‘%1$S’.
PEPseudoClassArgEOF=argumint fan pseudo-klasse-selector
PEPseudoClassArgNotIdent=‘%1$S’ fûn wer ydentifikator foar parameter foar pseudo-klasse ferwacht.
PEPseudoClassArgNotNth=Ferwacht diel fan argumint nei pseudo-class mar fûn '%1$S'.
PEPseudoClassNoClose=Missend slút-‘)’ yn pseudo-klasse, yn stee derfan ‘%1$S’ fûn. 
PEPseudoClassNoArg=Missend argumint yn pseudo-klasse ‘%1$S’
PEPseudoClassNotUserAction=Pseudo-klasse ‘%1$S’ fûn wêr ein fan selector of in gebrûkersaksje pseudo-klasse nei pseudo-elemint ferwachte.
PESelectorEOF=selektor
PEBadDeclBlockStart=‘%1$S’ fûn wêr ‘{’ om deklaraasjeblok te begjinnen ferwachte.
PEColorEOF=kleur
PEColorNotColor=‘%1$S’ fûn wêr kleur ferwachte.
PEColorComponentEOF=kleurkomponent
PEExpectedPercent=‘%1$S’ fûn wêr in percentage ferwachte.
PEExpectedInt=‘%1$S’ fûn wêr in folslein getal ferwachte.
PEExpectedNumberOrAngle=‘%1$S’ fûn wêr in nûmer of hoek ferwachte.
PEExpectedNumberOrPercent=‘%1$S’ fûn wêr in nûmer of persintaazje ferwachte.
PEColorBadRGBContents=‘%1$S’ fûn yn rgb() wêr getal of persintage ferwachte.
PEColorComponentBadTerm=‘%1$S’ fûn wêr ‘%2$S’ ferwachte.
PEExpectedComma=‘%1$S’ fûn wêr ‘,’ ferwachte.
PEColorSaturationEOF=fersadiging
PEColorLightnessEOF=helderheid
PEColorOpacityEOF=opasiteit yn kleurwearde
PEExpectedNumber=‘%1$S’ fûn wêr getal ferwachte.
PEPositionEOF=<posysje>
PEExpectedPosition=‘%1$S’ fûn wêr <posysje> ferwacht.
PEExpectedRadius=‘%1$S’ fûn wêr straal ferwacht.
PEExpectedCloseParen=‘%1$S’ fûn wêr ‘)’ ferwachte.
PEDeclEndEOF=‘;’ of ‘}’ om deklaraasje te beëinigjen
PEParseDeclarationNoColon=‘%1$S’ fûn wêr ‘:’ ferwachte.
PEParseDeclarationDeclExpected=‘%1$S’ fûn wêr deklaraasje ferwachte.
PEEndOfDeclEOF=ein fan deklaraasje
PEImportantEOF=belangryk
PEExpectedImportant=‘%1$S’ fûn wêr ‘important’ ferwachte.
PEBadDeclEnd=‘%1$S’ fûn om deklaraasje te beëinigjen wêr ‘;’ ferwachte.
PEBadDeclOrRuleEnd2=‘%1$S’ fûn om deklaraasje te beëinigjen wêr ‘;’ of ‘}’ ferwachte.
PEInaccessibleProperty2=Poging ûnberikbere eigenskip te brûken
PECommentEOF=ein fan kommentaar
SEUnterminatedString=Net sluten string ‘%1$S’ fûn
PEFontDescExpected=‘%1$S’ fûn mar lettertype-omskruiwing ferwachte.
PEUnknownFontDesc=Unbekende omskruiwing '%1$S' yn @font-face regel.
PEMQExpectedExpressionStart=‘%1$S’ fûn yn stee fan ferwachte '(' foar mediafraach útdrukking.
PEMQExpressionEOF=ynhâld fan mediafraach útdrukking
PEMQExpectedFeatureName=‘%1$S’ fûn yn stee fan ferwachte mediakenmerk namme.
PEMQExpectedFeatureNameEnd=‘%1$S’ fûn yn stee fan ferwachte ':' of ')' nei mediakenmerk namme.
PEMQNoMinMaxWithoutValue=Media-eigenskippen mei min- of maks- moatte in wearde hawwe.
PEMQExpectedFeatureValue=Foute wearde fûn foar mediakenmerk.
PEBadFontBlockStart='%1$S' fûn yn stee fan ferwachte '{' om rigel mei @font-face te starten.
PEBadFontBlockEnd='%1$S' fûn yn stee fan ferwachte '{' om rigel mei @font-face te einigjen.
PEAnonBoxNotAlone=Anonym fek wurde net ferwacht.
PEFFVUnexpectedEOF=Unferwachte ein fan @font-feature-values regel.
PEFFVBlockStart=Ferwachte iepening { fan @font-feature-values regel mar '%1$S' fûn.
PEFFVValueSetStart=Ferwachte iepening { fan feature wearde set mar '%1$S' fûn.
PEFFVNoFamily=Ferwachte lettertypelist foar @font-feature-values regel mar '%1$S' fûn.
PEFFVUnexpectedBlockEnd=Ferwachte '}' oan ein @font-feature-values regel mar '%1$S' fûn.
PEFFVUnknownFontVariantPropValue=Unbekende lettertype-fariant eigenskipswearde '%1$S'.
PEFFVExpectedIdent=Ferwachte identifier mar '%1$S' fûn.
PEFFVExpectedValue=Ferwachte net-negative ynteger wearde mar '%1$S' fûn.
PEFFVTooManyValues=Te folle weardes foar kenmerktype '%1$S'.
PEFFVGenericInFamilyList=Familylist kin net generike lettertypenamme befetsje.
PEFFVValueDefinitionTrailing=Ferwachte ein fan wearde definysje mar '%1$S' fûn.
PEBadDirValue=‘%1$S’ fûn wêr't ‘ltr’ of ‘rtl’ yn rjochtingselektor ferwachte.
PESupportsConditionStartEOF2='not', '(', or funksje
PESupportsConditionInParensEOF=')'
PESupportsConditionNotEOF=‘not’
PESupportsWhitespaceRequired=Wytromte nei ‘not’, ‘and’ of ‘or’ ferwachte.
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction=Ferwachte '(' of funksje wylst ferwurkjen stipet kondysje mar fûn '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedCloseParen=‘%1$S’ fûn wêr ‘)’ wylst stipe kondysjes ferwurkjen ferwachte.
PESupportsConditionExpectedStart2=Ferwachte ‘not’ of ‘(’ of funksje wylst ferwurkjen stipet kondysje mar fûn '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedNot=‘%1$S’ fûn wêr ‘not’ wylst stipe kondysjes ferwurkjen ferwachte.
PESupportsGroupRuleStart=‘%1$S’ fûn wêr ‘{’ om @supports-regel te begjinnen ferwachte.
PEFilterEOF=filter
PEExpectedNoneOrURL='none' of URL ferwachte, mar '%1$S' fûn.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction='none', URL, of filter funksje ferwachte, mar '%1$S' fûn.
PEExpectedNonnegativeNP=Net-negatyf nûmer of persintaazje ferwachte.
PEFilterFunctionArgumentsParsingError=Flater yn ferwurkjen arguminten foar filterfunksje.
PEVariableEOF=fariabele
PEVariableEmpty=Fariabele wearde ferwachte mar fûn '%1$S'.
# LOCALIZATION NOTE(PEValueWithVariablesParsingErrorInValue): %1$S is replaced
# with the property name and %2$S is replaced with the property value.
PEValueWithVariablesParsingErrorInValue=Flater wylst it parsen fan wearde foar ‘%1$S’ nei it ferfangen fan fariabelen. Generearre wearde wie ‘%2$S’.
PEValueWithVariablesFallbackInherit=Weromfalle nei 'inherit'.
PEValueWithVariablesFallbackInitial=Weromfalle nei 'initial'.
PEInvalidVariableReference=Eigenskip befette referinsje nei ynfvalide fariabele.
PEInvalidVariableTokenFallback=Ynfalide token fûn '%1$S' oan de top fan fariabele referinsje fallback.
PEExpectedVariableNameEOF=identifier foar fariabele namme
PEExpectedVariableName=Identifier foar fariabele namme ferwachte mar fûn '%1$S'.
PEExpectedVariableFallback=Fariabele referinsje fallback ferwachte nei ','.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=Ferwachte ',' of ')' nei fariabele namme yn fariabele referinsje mar fûn '%1$S'.
PESubgridNotSupported=Stipe foar it kaaiwurd ‘subgrid’ fan CSS Grid is net ynskeakele.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillInNameList=Der is mar ien repeat(auto-fill, …) yn in name list foar in subgrid tastien.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillFitInTrackList=Der is mar ien repeat(auto-fill, …) of repeat(auto-fit, …) yn in track list tastien.
PEMoreThanOneGridRepeatTrackSize=Der is mar ien track size binnen repeat(auto-fit/auto-fill, …) tastien.

PEDisallowedImportRule=@import-rigels binne noch net jildich yn konstruearre stylblêden.

TooLargeDashedRadius=Border-straal is te grut foar ‘dashed’ styl (de limyt is 100000px). Wurdt renderd as solid.
TooLargeDottedRadius=Border-straal is te grut foar ‘dotted’ styl (de limyt is 100000px). Wurdt renderd as solid.
