<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  generalTab.label            "Algemien">

<!ENTITY  startupAction.label         "As &brandShortName; start:">
<!ENTITY  startupAction.accesskey     "s">
<!ENTITY  startupOffline.label        "De accountbehearder iepenje">
<!ENTITY  startupConnectAuto.label    "Myn accounts automatysk ferbine">

<!-- LOCALIZATION NOTE: reportIdleAfter.label is displayed first, then
there's a field where the user can enter a number, and itemTime is
displayed at the end of the line. The translations of the
reportIdleAfter.label and idleTime parts don't have to mean the exact
same thing as in English; please try instead to translate the whole
sentence. -->
<!ENTITY  reportIdleAfter.label         "Myn kontakten nei">
<!ENTITY  reportIdleAfter.accesskey     "k">
<!ENTITY  idleTime                      "minuten ynaktiviteit litte witte dat ik net aktyf bin">

<!ENTITY  andSetStatusToAway.label      "en myn steat op Ofwêzich ynstelle mei dit steatberjocht:">
<!ENTITY  andSetStatusToAway.accesskey  "O">

<!ENTITY  sendTyping.label              "Typenotifikaasjes ferstjoere yn konversaasjes">
<!ENTITY  sendTyping.accesskey          "T">

<!ENTITY  chatNotifications.label             "As berjochten foar jo oankomme:">
<!ENTITY  desktopChatNotifications.label      "In melding toane:">
<!ENTITY  desktopChatNotifications.accesskey  "m">
<!ENTITY  completeNotification.label          "mei namme fan ôfstjoerder en berjochtfoarbyld">
<!ENTITY  buddyInfoOnly.label                 "allinnich mei namme fan ôfstjoerder">
<!ENTITY  dummyNotification.label             "sûnder ynfo">
<!ENTITY  getAttention.label                  "It taakbalke-item knipperje litte">
<!ENTITY  getAttention.accesskey              "I">
<!ENTITY  getAttentionMac.label               "It programmasymboal beweegje">
<!ENTITY  getAttentionMac.accesskey           "o">
<!ENTITY  chatSound.accesskey                 "d">
<!ENTITY  chatSound.label                     "Spylje in lûd">
<!ENTITY  play.label                          "Spylje">
<!ENTITY  play.accesskey                      "S">
<!ENTITY  systemSound.label                   "Standert systeemlûd foar nije e-mail">
<!ENTITY  systemSound.accesskey               "n">
<!ENTITY  customsound.label                   "Brûk it folgjende lûdsbestân">
<!ENTITY  customsound.accesskey               "l">
<!ENTITY  browse.label                        "Blêdzje…">
<!ENTITY  browse.accesskey                    "B">

<!ENTITY messageStyleTab.title             "Berjochtstilen">
<!ENTITY messageStylePreview.label         "Foarbyld:">
<!ENTITY messageStyleTheme.label           "Tema:">
<!ENTITY messageStyleTheme.accesskey       "T">
<!ENTITY messageStyleThunderbirdTheme.label "Thunderbird">
<!ENTITY messageStyleBubblesTheme.label    "Bubbels">
<!ENTITY messageStyleDarkTheme.label       "Donker">
<!ENTITY messageStylePaperSheetsTheme.label "Papier">
<!ENTITY messageStyleSimpleTheme.label     "Simpel">
<!ENTITY messageStyleDefaultTheme.label    "Standert">
<!ENTITY messageStyleVariant.label         "Fariant:">
<!ENTITY messageStyleVariant.accesskey     "F">
<!ENTITY messageStyleShowHeader.label      "Kop toane">
<!ENTITY messageStyleShowHeader.accesskey  "K">
<!ENTITY messageStyleNoPreview.title       "Gjin foarbyld beskikber">
<!ENTITY messageStyleNoPreview.description "Dit tema is net falide of is op dit stuit net beskikber (útskeakele add-on, feilige modus, …).">
