<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- addon actions -->
<!ENTITY cmd.enableAddon.label                "Habilita">
<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey            "H">
<!ENTITY cmd.disableAddon.label               "Inhabilita">
<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey           "n">

<!ENTITY cmd.askToActivate.label              "Demana si vull activar-lo">
<!ENTITY cmd.askToActivate.tooltip            "Demana cada vegada permís per utilitzar aquest complement">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.label             "Activa'l sempre">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.tooltip           "Utilitza sempre aquest complement">
<!ENTITY cmd.neverActivate.label              "No l'activis mai">
<!ENTITY cmd.neverActivate.tooltip            "No utilitzis mai aquest complement">
<!ENTITY cmd.stateMenu.tooltip                "Canvia quan s'executa aquest complement">

<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label             "Elimina">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey         "E">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label         "Opcions">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip       "Canvia les opcions del complement">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label        "Preferències">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip      "Canvia les preferències del complement">

<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "Mostra les notes de la versió">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "Mostra les notes de la versió d'aquesta actualització">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "Amaga les notes de la versió">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "Amaga les notes de la versió d'aquesta actualització">
<!ENTITY cmd.findReplacement.label            "Cerca un substitut">

<!-- download/install progress -->
<!ENTITY progress.cancel.tooltip              "Cancel·la">

<!ENTITY addon.details.label                  "Més">
<!ENTITY addon.details.tooltip                "Mostra més detalls del complement">
<!ENTITY addon.unknownDate                    "Desconegut">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.legacy.label): This appears in a badge next
     to the add-on name for extensions that are not webextensions, which
     will stop working in Firefox 57. -->
<!ENTITY addon.legacy.label                   "ANTIC">
<!ENTITY addon.privateBrowsing.label          "ES PERMET EN FINESTRES PRIVADES">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.disabled.postfix): This is used in a normal list
     to signify that an add-on is disabled, in the form
     "<Addon name> <1.0> (disabled)" -->
<!ENTITY addon.disabled.postfix               "(inhabilitat)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used in the available
     updates list to signify that an item is an update, in the form
     "<Addon name> <1.1> Update". It is fine to use constructs like brackets if
     necessary -->
<!ENTITY addon.update.postfix                 "Actualitza">
<!ENTITY addon.undoAction.label               "Desfés">
<!ENTITY addon.undoAction.tooltip             "Desfés l'acció">
<!ENTITY addon.undoRemove.label               "Desfés">
<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip             "Mantingues el complement desinstal·lat">

<!ENTITY addon.install.label                  "Instal·la">
<!ENTITY addon.install.tooltip                "Instal·la el complement">
<!ENTITY addon.updateNow.label                "Actualitza'l ara">
<!ENTITY addon.updateNow.tooltip              "Instal·la l'actualització del complement">
<!ENTITY addon.includeUpdate.label            "Inclou en l'actualització">
<!ENTITY addon.updateAvailable.label          "Hi ha una actualització disponible">
<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label       "S'estan cercant actualitzacions…">
<!ENTITY addon.releaseNotes.label             "Notes de la versió:">
<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label      "S'està carregant…">
<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "S'ha produït un error en carregar les notes de la versió.">

<!ENTITY addon.createdBy.label                "Per ">

<!ENTITY settings.path.button.label           "Navega…">

<!ENTITY setting.learnmore "Més informació…">
