# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-private-browsing-learn-more = Més informació sobre la <a data-l10n-name="learn-more">Navegació privada</a>.
about-private-browsing-info-visited = pàgines visitades

privatebrowsingpage-open-private-window-label = Obre una finestra privada
    .accesskey = p
about-private-browsing-info-notsaved = Quan navegueu en una finestra privada, el { -brand-short-name } <strong>no desarà</strong>:
about-private-browsing-search-placeholder = Cerca al web
about-private-browsing-info-bookmarks = adreces d'interès
about-private-browsing-info-title = Esteu en una finestra privada
about-private-browsing-info-searches = cerques
about-private-browsing-info-downloads = baixades
private-browsing-title = Navegació privada
about-private-browsing-info-saved = El { -brand-short-name } <strong>desarà</strong>:
about-private-browsing-info-myths = Mites comuns sobre la navegació privada
about-private-browsing-info-clipboard = text copiat
about-private-browsing-info-temporary-files = fitxers temporals
about-private-browsing-info-cookies = galetes
tracking-protection-start-tour = Com funciona?
about-private-browsing-note = La navegació privada <strong>no vol dir que navegareu anònimament</strong> per Internet. El vostre proveïdor d'Internet o l'empresa per a la qual treballeu podrien conèixer igualment les pàgines que visiteu.
about-private-browsing =
    .title = Cerca al web
about-private-browsing-not-private = Actualment no esteu en una finestra privada.
content-blocking-title = Bloqueig de contingut
content-blocking-description = Alguns llocs web utilitzen elements que poden fer el seguiment de la vostra activitat a Internet. En les finestres privades, el bloqueig de contingut del { -brand-short-name } bloca automàticament els elements de seguiment que poden recollir informació sobre la vostra navegació.
about-private-browsing-info-description = El { -brand-short-name } esborra el vostre historial de cerques i de navegació quan sortiu de l'aplicació o tanqueu totes les pestanyes i finestres de navegació privada. Malgrat que això no fa que sigueu anònim per als llocs web o per al vostre proveïdor de serveis d'Internet, és més fàcil mantenir en privat allò que feu en línia davant de qualsevol altra persona que utilitzi aquest ordinador.

# This string is the title for the banner for search engine selection
# in a private window.
# Variables:
#   $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } és el motor de cerca per defecte en les finestres privades
about-private-browsing-search-banner-description =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Per seleccionar un altre motor de cerca, aneu a les <a data-l10n-name="link-options">Opcions</a>
       *[other] Per seleccionar un altre motor de cerca, aneu a les <a data-l10n-name="link-options">Preferències</a>
    }
about-private-browsing-search-banner-close-button =
    .aria-label = Tanca
