<!--
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-->
<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->

<!ENTITY  pageInfoWindow.dimensions  "width: 120ch; height: 35em;">

<!ENTITY  copy.key               "C">
<!ENTITY  copy.label             "Copia">
<!ENTITY  copy.accesskey         "C">
<!ENTITY  selectall.key          "A">
<!ENTITY  selectall.label        "Selecciona-ho tot">
<!ENTITY  selectall.accesskey    "a">
<!ENTITY  openHelpMac.key        "?">
<!ENTITY  closeWindow.key        "w">
<!ENTITY  copyLinks.label           "Copia l'enllaç(os)">
<!ENTITY  copyLinks.accesskey       "e">
<!ENTITY  openInNewTab.label        "Obre en una pestanya nova">
<!ENTITY  openInNewTab.accesskey    "p">
<!ENTITY  openInNewWindow.label     "Obre en una finestra nova">
<!ENTITY  openInNewWindow.accesskey "f">

<!ENTITY  generalTab            "General">
<!ENTITY  generalTab.accesskey  "G">
<!ENTITY  generalURL            "Adreça:">
<!ENTITY  generalType           "Tipus:">
<!ENTITY  generalMode           "Mode de representació:">
<!ENTITY  generalSize           "Mida:">
<!ENTITY  generalReferrer       "URL referent:">
<!ENTITY  generalSource         "Origen:">
<!ENTITY  generalModified       "Modificat:">
<!ENTITY  generalEncoding       "Codificació:">
<!ENTITY  generalMetaName       "Nom">
<!ENTITY  generalMetaContent    "Contingut">
<!ENTITY  generalSecurityDetails           "Detalls">
<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "D">

<!ENTITY  formsTab              "Formularis">
<!ENTITY  formsTab.accesskey    "F">
<!ENTITY  formAction            "Acció de formulari">
<!ENTITY  formMethod            "Mètode">
<!ENTITY  formName              "Nom">
<!ENTITY  formEncoding          "Codificació:">
<!ENTITY  formTarget            "Objectiu:">
<!ENTITY  formFields            "Camps:">
<!ENTITY  formLabel             "Etiqueta">
<!ENTITY  formFName             "Nom del camp">
<!ENTITY  formType              "Tipus">
<!ENTITY  formCValue            "Valor actual">

<!ENTITY  linksTab              "Enllaços">
<!ENTITY  linksTab.accesskey    "L">
<!ENTITY  linkName              "Nom">
<!ENTITY  linkAddress           "Adreça">
<!ENTITY  linkType              "Tipus">
<!ENTITY  linkTarget            "Objectiu">
<!ENTITY  linkAccessKey         "Drecera de teclat">

<!ENTITY  mediaTab              "Multimèdia">
<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
<!ENTITY  mediaURL              "Adreça:">
<!ENTITY  mediaAlt              "Text alternatiu:">
<!ENTITY  mediaAltHeader        "Text alternatiu">
<!ENTITY  mediaAddress          "Adreça">
<!ENTITY  mediaType             "Tipus">
<!ENTITY  mediaSize             "Mida">
<!ENTITY  mediaCount            "Recompte">
<!ENTITY  mediaDimensions       "Dimensions:">
<!ENTITY  mediaPhysDimensions   "Dimensions reals:">
<!ENTITY  mediaTitle            "Atribut títol:">
<!ENTITY  mediaLongdesc         "Descripció llarga:">
<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "B">
<!ENTITY  mediaSaveAs           "Anomena i desa…">
<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "d">
<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "e">
<!ENTITY  mediaPreview          "Previsualització dels fitxers multimèdia:">

<!ENTITY  feedTab               "Canals">
<!ENTITY  feedTab.accesskey     "C">
<!ENTITY  feedSubscribe         "Subscriu-m'hi">
<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "u">

<!ENTITY  permTab               "Permisos">
<!ENTITY  permTab.accesskey     "P">
<!ENTITY  permUseDefault        "Utilitza el valor per defecte">
<!ENTITY  permAskAlways         "Demana-m'ho sempre">
<!ENTITY  permAllow             "Permet">
<!ENTITY  permAllowSession      "Permet durant la sessió">
<!ENTITY  permBlock             "Bloca">
<!ENTITY  permissionsFor        "Permisos per:">
<!ENTITY  permImage             "Carregar imatges">
<!ENTITY  permPopup             "Obrir finestres emergents">
<!ENTITY  permCookie            "Definir galetes">
<!ENTITY  permNotifications     "Mostrar notificacions">
<!ENTITY  permInstall           "Instal·lar extensions o temes">
<!ENTITY  permGeo               "Compartir la ubicació">

<!ENTITY  securityTab           "Seguretat">
<!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
<!ENTITY  securityHeader        "Informació de seguretat de la pàgina">
<!ENTITY  securityView.certView "Visualitza el certificat">
<!ENTITY  securityView.accesskey "V">
<!ENTITY  securityView.unknown   "Desconegut">


<!ENTITY  securityView.identity.header   "Identitat del lloc web">
<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Propietari:">
<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Lloc web: ">
<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Verificat per: ">

<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Privadesa i historial">
<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "He visitat aquest lloc web abans d'avui?">
<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Aquest lloc web emmagatzema informació (galetes) al meu ordinador?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Visualitza les galetes">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "g">
<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "He desat cap contrasenya d'aquest lloc web?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Visualitza les contrasenyes desades">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "y">

<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Detalls tècnics">
