# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl
#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
Subject=Assumpte
From=Remitent
Body=Cos
Date=Data
Priority=Prioritat
Status=Estat
To=A
Cc=Cc
ToOrCc=A o Cc
AgeInDays=Antiguitat en dies
SizeKB=Mida (kB)
Tags=Etiquetes
# for AB and LDAP
AnyName=Qualsevol nom
DisplayName=Nom a mostrar
Nickname=Sobrenom
ScreenName=Nom en pantalla
Email=Adreça electrònica
AdditionalEmail=Adreça electrònica alternativa
AnyNumber=Qualsevol número
WorkPhone=Telèfon de la feina
HomePhone=Telèfon particular
Fax=Fax
Pager=Buscapersones
Mobile=Mòbil
City=Ciutat
Street=Carrer
Title=Títol
Organization=Organització
Department=Departament
# more mailnews
FromToCcOrBcc=Remitent, A, Cc o Cco
JunkScoreOrigin=Origen de la puntuació de correu brossa
JunkPercent=Percentatge de correu brossa
AttachmentStatus=Estat de l'adjunció
JunkStatus=Estat del correu brossa
Label=Etiqueta
Customize=Personalitza…
MissingCustomTerm=Falta el terme personalitzat
