# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = Configuració de la pàgina
custom-prompt-title = Personalitza…
custom-prompt-prompt = Introduïu el vostre text de capçalera/peu de pàgina
basic-tab =
    .label = Format i opcions
advanced-tab =
    .label = Marges i capçalera/peu de pàgina
format-group-label =
    .value = Format
orientation-label =
    .value = Orientació:
portrait =
    .label = Vertical
    .accesskey = V
landscape =
    .label = Apaïsat
    .accesskey = A
scale =
    .label = Escala:
    .accesskey = s
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = Encongeix per ajustar a l'amplada de la pàgina
    .accesskey = g
options-group-label =
    .value = Opcions
print-bg =
    .label = Imprimeix el fons (colors i imatges)
    .accesskey = f
margin-group-label-inches =
    .value = Marges (polzades)
margin-group-label-metric =
    .value = Marges (mil·límetres)
margin-top =
    .value = Part superior:
    .accesskey = s
margin-top-invisible =
    .value = Part superior:
margin-bottom =
    .value = Part inferior:
    .accesskey = i
margin-bottom-invisible =
    .value = Part inferior:
margin-left =
    .value = Esquerra:
    .accesskey = E
margin-left-invisible =
    .value = Esquerra:
margin-right =
    .value = Dreta:
    .accesskey = D
margin-right-invisible =
    .value = Dreta:
header-footer-label =
    .value = Capçaleres i peus de pàgina
hf-left-label =
    .value = Esquerra:
hf-center-label =
    .value = Centre:
hf-right-label =
    .value = Dreta:
header-left-tip =
    .tooltiptext = Capçalera esquerra
header-center-tip =
    .tooltiptext = Capçalera central
header-right-tip =
    .tooltiptext = Capçalera dreta
footer-left-tip =
    .tooltiptext = Peu de pàgina esquerre
footer-center-tip =
    .tooltiptext = Peu de pàgina central
footer-right-tip =
    .tooltiptext = Peu de pàgina dret
hf-blank =
    .label = --en blanc--
hf-title =
    .label = Títol
hf-url =
    .label = URL
hf-date-and-time =
    .label = Data/Hora
hf-page =
    .label = Pàgina #
hf-page-and-total =
    .label = Pàgina # de #
hf-custom =
    .label = Personalitza…
print-preview-window =
    .title = Exemple d'impressió
print-title =
    .value = Títol:
print-preparing =
    .value = S'està preparant…
print-progress =
    .value = Progrés:
print-window =
    .title = S'està imprimint
print-complete =
    .value = Ha finalitzat la impressió.

# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent }%
dialog-cancel-label = Cancel·la
dialog-close-label = Tanca
