<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.composing.messages.title        "Redacció">
<!ENTITY generalComposing.label               "General">
<!ENTITY forwardMsg.label                     "Reenvia els missatges:">
<!ENTITY inline.label                         "En línia">
<!ENTITY inline.accesskey                     "i">
<!ENTITY asAttachment.label                   "Com a adjunció">
<!ENTITY asAttachment.accesskey               "a">

<!ENTITY replyQuoteInline.label               "Cita els missatges vists a l'interior en les respostes">
<!ENTITY replyQuoteInline.accesskey           "C">
<!ENTITY warnOnSendAccelKey.label             "Confirma quan s'utilitzi una drecera de teclat per enviar el missatge">
<!ENTITY warnOnSendAccelKey.accesskey         "C">
<!-- LOCALIZATION NOTE (autoSave.label): This will concatenate with
     "xxx minutes", using a number and (autoSaveEnd.label). -->
<!ENTITY autoSave.label                       "Desa el missatge automàticament cada">
<!ENTITY autoSave.accesskey                   "m">
<!ENTITY autoSaveEnd.label                    "minuts">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wrapOutMsg.label): This will concatenate with "xxx characters", using a number and (char.label). -->
<!ENTITY wrapOutMsg.label                     "Ajusta els missatges en text net a">
<!ENTITY wrapOutMsg.accesskey                 "l">
<!ENTITY char.label                           "caràcters">

<!ENTITY defaultMessagesHeader.label          "Valors per defecte per als missatges HTML">
<!ENTITY font.label                           "Tipus de lletra:">
<!ENTITY font.accesskey                       "T">
<!ENTITY size.label                           "Mida:">
<!ENTITY size.accesskey                       "M">
<!ENTITY fontColor.label                      "Text:">
<!ENTITY fontColor.accesskey                  "e">
<!ENTITY bgColor.label                        "Fons:">
<!ENTITY bgColor.accesskey                    "F">

<!ENTITY selectHeaderType.label               "Seleccioneu el tipus de capçalera de resposta:">
<!ENTITY selectHeaderType.accesskey           "e">
<!ENTITY noReplyOption.label                  "Sense capçalera de resposta">
<!-- LOCALIZATION NOTE (authorWroteOption.label): this is tied to the
  mailnews.reply_header_authorwrotesingle preference. [Author] needs to be
  translated. -->
<!ENTITY authorWroteOption.label              "[Autor/a] ha escrit:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (onDateAuthorWroteOption.label): this is tied to the
  mailnews.reply_header_ondateauthorwrote preference. [Author] and [date]
  need to be translated. -->
<!ENTITY onDateAuthorWroteOption.label        "El [data], [autor/a] ha escrit:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (onDateAuthorWroteOption.label): this is tied to the
  mailnews.reply_header_authorwroteondate preference. [Author] and [date]
  need to be translated. -->
<!ENTITY authorWroteOnDateOption.label        "[Autor/a] ha escrit el [data]:">
