<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.download.title            "Baixades">

<!ENTITY downloadBehavior.label         "En iniciar una baixada">
<!ENTITY doNothing.label                "No obris res">
<!ENTITY doNothing.accesskey            "N">
<!ENTITY openProgressDialog.label       "Obre un diàleg de progrés">
<!ENTITY openProgressDialog.accesskey   "d">
<!ENTITY openDM.label                   "Obre el gestor de baixades">
<!ENTITY openDM.accesskey               "b">
<!ENTITY flashWhenOpen.label            "Només ressalta el gestor de baixades si ja està obert">
<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey        "r">

<!ENTITY downloadLocation.label         "Quan es desi un fitxer">
<!ENTITY saveTo.label                   "Desa els fitxers a">
<!ENTITY saveTo.accesskey               "s">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.label     "Tria la carpeta...">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "T">
<!ENTITY alwaysAsk.label                "Demana'm sempre on desar els fitxers">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey            "a">

<!ENTITY downloadHistory.label          "Historial de baixades">
<!ENTITY removeEntries.label            "Suprimeix les entrades de baixades">
<!ENTITY removeEntries.accesskey        "r">
<!ENTITY whenCompleted.label            "Quan s'hagin baixat">
<!ENTITY whenQuittingApp.label          "Quan surti del &brandShortName;">
<!ENTITY neverRemove.label              "Mai">

<!ENTITY finishedBehavior.label         "Quan acabi una baixada">
<!ENTITY playSound.label                "Reprodueix un so">
<!ENTITY playSound.accesskey            "s">
<!ENTITY showAlert.label                "Mostra un avís">
<!ENTITY showAlert.accesskey            "o">
<!ENTITY browse.label                   "Navega...">
<!ENTITY browse.accesskey               "g">
<!ENTITY playButton.label               "Reprodueix">
<!ENTITY playButton.accesskey           "R">
