# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title = Quant al trànsit de xarxa
warning = Aquesta funció és molt experimental. No la utilitzeu sense la supervisió d'un adult.
show-next-time-checkbox = Mostra'm aquest avís la propera vegada
ok = D'acord
http = HTTP
sockets = Sòcols
dns = DNS
websockets = WebSockets
refresh = Actualitza
auto-refresh = Actualitza automàticament cada 3 segons
hostname = Nom de l'ordinador central
port = Port
http2 = HTTP/2
ssl = SSL
active = Actiu
idle = Inactiu
host = Ordinador central
tcp = TCP
sent = Enviats
received = Rebuts
family = Família
trr = TRR
addresses = Adreces
expires = Venciment (segons)
messages-sent = Missatges enviats
messages-received = Missatges rebuts
bytes-sent = Bytes enviats
bytes-received = Bytes rebuts
logging = Registre
log-tutorial = Vegeu <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per obtenir instruccions sobre com utilitzar aquesta eina.
current-log-file = Fitxer de registre actual:
current-log-modules = Mòduls de registre actuals:
set-log-file = Defineix el fitxer de registre
set-log-modules = Defineix els mòduls de registre
start-logging = Inicia el registre
stop-logging = Atura el registre
dns-lookup = Consulta DNS
dns-lookup-button = Resol
dns-domain = Domini:
dns-lookup-table-column = IP
rcwn-operation = Operació de memòria cau
rcwn-perf-open = Obre

about-networking-title = Quant al trànsit de xarxa
about-networking-http = HTTP
about-networking-sockets = Sòcols
about-networking-dns = DNS
about-networking-websockets = WebSockets
about-networking-refresh = Actualitza
about-networking-auto-refresh = Actualitza automàticament cada 3 segons
about-networking-hostname = Nom de l'ordinador central
about-networking-port = Port
about-networking-ssl = SSL
about-networking-active = Actiu
about-networking-idle = Inactiu
about-networking-host = Ordinador central
about-networking-tcp = TCP
about-networking-sent = Enviats
about-networking-received = Rebuts
about-networking-family = Família
about-networking-trr = TRR
about-networking-addresses = Adreces
about-networking-expires = Venciment (segons)
about-networking-messages-sent = Missatges enviats
about-networking-messages-received = Missatges rebuts
about-networking-bytes-sent = Bytes enviats
about-networking-bytes-received = Bytes rebuts
about-networking-logging = Registre
about-networking-log-tutorial = Vegeu <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per obtenir instruccions sobre com utilitzar aquesta eina.
about-networking-current-log-file = Fitxer de registre actual:
about-networking-current-log-modules = Mòduls de registre actuals:
about-networking-set-log-file = Defineix el fitxer de registre
about-networking-set-log-modules = Defineix els mòduls de registre
about-networking-start-logging = Inicia el registre
about-networking-stop-logging = Atura el registre
about-networking-dns-lookup = Consulta DNS
about-networking-dns-lookup-button = Resol
about-networking-dns-domain = Domini:
about-networking-dns-lookup-table-column = IP
about-networking-rcwn-operation = Operació de memòria cau
about-networking-rcwn-perf-open = Obre
about-networking-networkid = ID de xarxa
about-networking-networkid-id = ID de xarxa

## Link is intended as "network link"


##

