<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label       "General">
<!ENTITY dataChoicesTab.label    "Elecció de dades">
<!ENTITY itemUpdate.label        "Actualització">
<!ENTITY itemNetworking.label    "Xarxa i espai de disc">
<!ENTITY itemCertificates.label  "Certificats">

<!-- General Settings -->
<!ENTITY enableGlodaSearch.label       "Habilita el cercador i indexador de missatges">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey   "i">
<!ENTITY dateTimeFormatting.label      "Format de data i hora">
<!ENTITY languageSelector.label        "Llengua">
<!ENTITY allowHWAccel.label            "Utilitza l'acceleració de maquinari quan sigui disponible">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey        "r">
<!ENTITY storeType.label               "Tipus d'emmagatzematge de missatges per als comptes nous:">
<!ENTITY storeType.accesskey           "T">
<!ENTITY mboxStore2.label              "Un fitxer per carpeta (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label            "Un fitxer per missatge (maildir)">

<!ENTITY scrolling.label               "Desplaçament">
<!ENTITY useAutoScroll.label           "Utilitza el desplaçament automàtic">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey       "U">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label      "Utilitza el desplaçament suau">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey  "m">

<!ENTITY systemIntegration.label       "Integració amb el sistema">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label      "A l'inici, comprova sempre si el &brandShortName; és el client de correu per defecte">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey  "l">
<!ENTITY searchIntegration.label       "Permet al &searchIntegration.engineName; que cerqui missatges">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey   "c">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label        "Comprova-ho ara…">
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey    "h">
<!ENTITY configEditDesc.label          "Configuració avançada">
<!ENTITY configEdit.label              "Editor de la configuració…">
<!ENTITY configEdit.accesskey          "c">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label      "Determina com el &brandShortName; gestiona les confirmacions de recepció">
<!ENTITY showReturnReceipts.label      "Confirmacions de recepció…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey  "r">

<!-- Data Choices -->
<!ENTITY telemetrySection.label          "Telemesura">
<!ENTITY telemetryDesc.label             "Comparteix dades sobre el rendiment, ús, maquinari i personalització del vostre client de correu amb &vendorShortName; per ajudar-nos a millorar el &brandShortName;">
<!ENTITY enableTelemetry.label           "Habilita la telemesura">
<!ENTITY enableTelemetry.accesskey       "t">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Més informació">

<!ENTITY crashReporterSection.label      "Informes de fallada">
<!ENTITY crashReporterDesc.label         "El &brandShortName; tramet informes de fallada per ajudar a &vendorShortName; a fer el client de correu més estable i segur">
<!ENTITY enableCrashReporter.label       "Habilita els informes de fallada">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "H">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Més informació">

<!-- Update -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApp.label):
  Strings from aboutDialog.dtd are displayed in this section of the preferences.
  Please check for possible accesskey conflicts.
-->
<!ENTITY updateApp2.label                "Actualitzacions del &brandShortName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApp.version.*): updateApp.version.pre is
  followed by a version number, keep the trailing space or replace it with
  a different character as needed. updateApp.version.post is displayed after
  the version number, and is empty on purpose for English. You can use it
  if required by your language.
 -->
<!ENTITY updateApp.version.pre           "Versió ">
<!ENTITY updateApp.version.post          "">
<!ENTITY updateAppAllow.description      "Opcions d'actualització del &brandShortName;">
<!ENTITY updateAuto.label                "Instal·la les actualitzacions automàticament (és l'opció recomanada per seguretat)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey            "a">
<!ENTITY updateCheck.label               "Cerca actualitzacions, però demana'm si vull instal·lar-les">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "C">
<!ENTITY updateHistory.label             "Mostra l'historial d'actualitzacions">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "h">

<!ENTITY useService.label                "Instal·la les actualitzacions en segon pla">
<!ENTITY useService.accesskey            "s">

<!ENTITY updateCrossUserSettingWarning.description "Aquest paràmetre s'aplicarà a tots els comptes del Windows i perfils del &brandShortName; que utilitzin aquesta instal·lació del &brandShortName;.">

<!-- Networking and Disk Space -->
<!ENTITY showSettings.label            "Paràmetres…">
<!ENTITY showSettings.accesskey        "m">
<!ENTITY proxiesConfigure.label        "Configura com es connecta el &brandShortName; a Internet">
<!ENTITY connectionsInfo.caption       "Connexió">
<!ENTITY offlineInfo.caption           "Fora de línia">
<!ENTITY offlineInfo.label             "Configura els paràmetres de fora de línia">
<!ENTITY showOffline.label             "Fora de línia…">
<!ENTITY showOffline.accesskey         "o">

<!ENTITY Diskspace                       "Espai de disc">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label     "Compacta totes les carpetes quan l'estalvi sigui superior a">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label   "MB en total">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
-->
<!ENTITY useCacheBefore.label            "Utilitza fins a">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey        "U">
<!ENTITY useCacheAfter.label             "MB d'espai de disc per a la memòria cau">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Ignora la gestió automàtica de la memòria cau">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "g">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Neteja-la ara">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "N">

<!-- Certificates -->
<!ENTITY certSelection.description       "Quan un servidor demani el meu certificat personal:">
<!ENTITY certs.auto                      "Selecciona'n un automàticament">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "S">
<!ENTITY certs.ask                       "Demana-m'ho cada vegada">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "c">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Consulta els servidors de resposta OCSP per confirmar la validesa actual dels certificats">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "C">

<!ENTITY manageCertificates.label "Gestiona els certificats">
<!ENTITY manageCertificates.accesskey "G">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositius de seguretat">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "D">

<!ENTITY manageCertificates2.label "Gestiona els certificats…">
<!ENTITY manageCertificates2.accesskey "G">
<!ENTITY viewSecurityDevices2.label "Dispositius de seguretat…">
<!ENTITY viewSecurityDevices2.accesskey "D">
