# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Restauració de la sessió

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Tenim problemes per recuperar les vostres pàgines.
restore-page-problem-desc = Tenim problemes per restaurar l'última sessió de navegació. Trieu «Restaura la sessió» per tornar-ho a provar.
restore-page-try-this = Seguiu sense poder restaurar la sessió? A vegades, el problema pot ser una pestanya determinada. Reviseu les pestanyes anteriors, desmarqueu les que no necessiteu i proveu de tornar a restaurar-les.

restore-page-hide-tabs = Amaga les pestanyes anteriors
restore-page-show-tabs = Mostra les pestanyes anteriors

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Finestra { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Restaura

restore-page-list-header =
    .label = Finestres i pestanyes

restore-page-try-again-button =
    .label = Restaura la sessió
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = Inicia una sessió nova
    .accesskey = n

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Tot correcte
welcome-back-page-title = Tot correcte
welcome-back-page-info = El { -brand-short-name } ja està llest.

welcome-back-restore-button =
    .label = Som-hi!
    .accesskey = S

welcome-back-restore-all-label = Restaura totes les finestres i pestanyes
welcome-back-restore-some-label = Restaura només algunes pestanyes

welcome-back-page-info-link = S'han eliminat els vostres complements i personalitzacions i s'han restaurat els paràmetres del navegador per defecte. Si això no resol el problema, <a data-l10n-name="link-more">obteniu més informació sobre què podeu fer.</a>

