<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.popups.title              "Finestres emergents">

<!ENTITY pref.popups.caption            "Finestres emergents">

<!ENTITY popupBlock.label               "Bloca les finestres emergents no sol·licitades">
<!ENTITY popupBlock.accesskey           "B">

<!ENTITY viewPermissions.label          "Gestiona els permisos">
<!ENTITY viewPermissions.accesskey      "p">

<!ENTITY whenBlock.description          "Quan una finestra emergent ha estat blocada:">
<!ENTITY playSound.label                "Reprodueix un so:">
<!ENTITY playSound.accesskey            "p">
<!ENTITY systemSound.label              "Bip del sistema">
<!ENTITY systemSound.accesskey          "s">
<!ENTITY customSound.label              "Fitxer de so personalitzat">
<!ENTITY customSound.accesskey          "z">

<!ENTITY selectSound.label              "Selecciona...">
<!ENTITY selectSound.accesskey          "e">
<!ENTITY playSoundButton.label          "Reprodueix">
<!ENTITY playSoundButton.accesskey      "R">

<!ENTITY displayIcon.label              "Mostra una icona en la barra d'estat del navegador">
<!ENTITY displayIcon.accesskey          "M">

<!ENTITY displayNotification.label      "Mostra una barra de notificació a la part superior de l'àrea de contingut">
<!ENTITY displayNotification.accesskey  "n">

<!ENTITY popupNote.description          "Nota: Blocar totes les finestres emergents pot impedir que característiques importants d'alguns llocs web funcionin, com ara les finestres d'inici de sessió de llocs de compra o dels bancs. Per a més detalls de com permetre que uns llocs específics utilitzin emergents, mentre es bloca uns altres, feu clic a Ajuda. Fins i tot una vegada blocats, alguns llocs poden utilitzar altres mètodes per mostrar emergents.">

