<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from content/pref-offline.xul -->
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Offline' preferences dialog -->


<!ENTITY pref.network.title               "Xarxa i emmagatzematge">
<!ENTITY pref.offline.caption             "Fora de línia">
<!ENTITY textStartUp                      "En iniciar-se:">
<!ENTITY textStartUp.accesskey            "n">
<!ENTITY menuitemRememberPrevState        "Recorda l'estat en línia anterior">
<!ENTITY menuitemAskMe                    "Demana'm l'estat en línia a l'inici">
<!ENTITY menuitemAlwaysOnline             "Inicia sempre en línia">
<!ENTITY menuitemAlwaysOffline            "Inicia sempre fora de línia">
<!ENTITY menuitemAutomatic                "Detecta-ho automàticament (si està disponible)">
<!ENTITY textGoingOnline                  "En connectar-me, amb els missatges per enviar:">
<!ENTITY radioAutoSend                    "Envia-los automàticament">
<!ENTITY radioAutoSend.accesskey          "u">
<!ENTITY radioNotSend                     "No els enviïs">
<!ENTITY radioNotSend.accesskey           "N">
<!ENTITY radioAskUnsent                   "Demana'm si els vull enviar">
<!ENTITY radioAskUnsent.accesskey         "s">
<!ENTITY textGoingOffline                 "En desconnectar-me, amb els missatges per llegir-los fora de línia:">
<!ENTITY radioAutoDownload                "Baixa'ls automàticament">
<!ENTITY radioAutoDownload.accesskey      "B">
<!ENTITY radioNotDownload                 "No els baixis">
<!ENTITY radioNotDownload.accesskey       "o">
<!ENTITY radioAskDownload                 "Demana'm si els vull baixar">
<!ENTITY radioAskDownload.accesskey       "i">
<!ENTITY mailConnections.caption          "Connexions del correu">
<!ENTITY mailnewsTimeout.label            "Temps màxim de connexió:">
<!ENTITY mailnewsTimeout.accesskey        "m">
<!ENTITY mailnewsTimeoutSeconds.label     "segons">
<!ENTITY Diskspace                        "Espai de disc">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label      "Compacta totes les carpetes quan l'estalvi sigui superior a">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey  "C">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label    "MB en total">
