<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY propertiesMenu.label               "Propietats">
<!ENTITY propertiesMenu.accesskey           "P">
<!ENTITY propertiesCmd.key                  "i">
<!ENTITY abPropertiesMenu.label             "Propietats de la llibreta d'adreces">
<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey         "i">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.label        "Propietats del contacte">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey    "i">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label    "Propietats de la llista de correu">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "i">

<!ENTITY abContextMenuButton.tooltip        "Mostra el menú contextual de la llibreta d'adreces">
<!ENTITY addressbookPicker.label            "Llibreta d'adreces:">
<!ENTITY addressbookPicker.accesskey        "b">
<!ENTITY searchContacts.label               "Cerca contactes:">
<!ENTITY searchContacts.accesskey           "n">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label            "El nom o l'adreça electrònica">

<!ENTITY addtoToFieldMenu.label             "Afegeix al camp A">
<!ENTITY addtoToFieldMenu.accesskey         "A">
<!ENTITY addtoCcFieldMenu.label             "Afegeix al camp Cc">
<!ENTITY addtoCcFieldMenu.accesskey         "C">
<!ENTITY addtoBccFieldMenu.label            "Afegeix al camp Cco">
<!ENTITY addtoBccFieldMenu.accesskey        "o">
<!ENTITY deleteAddrBookCard.label           "Suprimeix">
<!ENTITY deleteAddrBookCard.accesskey       "S">
<!ENTITY propertiesContext.label            "Propietats">
<!ENTITY propertiesContext.accesskey        "P">
<!ENTITY abPropertiesContext.label          "Propietats">
<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey      "P">
<!ENTITY editContactContext.label           "Edita contacte">
<!ENTITY editContactContext.accesskey       "E">
<!ENTITY editMailingListContext.label       "Edita la llista">
<!ENTITY editMailingListContext.accesskey   "E">

<!ENTITY newContactAbContext.label          "Crea un contacte">
<!ENTITY newContactAbContext.accesskey      "c">
<!ENTITY newListAbContext.label             "Crea una llista">
<!ENTITY newListAbContext.accesskey         "l">

<!ENTITY toButton.label                     "Afegeix a A:">
<!ENTITY toButton.accesskey                 "A">
<!ENTITY ccButton.label                     "Afegeix a Cc:">
<!ENTITY ccButton.accesskey                 "C">
<!ENTITY bccButton.label                    "Afegeix a Cco:">
<!ENTITY bccButton.accesskey                "o">
