# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss=El full d'estil %1$S no s'ha carregat perquè el seu tipus MIME, «%2$S», no és «text/css».
MimeNotCssWarn=El full d'estil %1$S s'ha carregat com a CSS tot i que el seu tipus MIME, «%2$S», no és «text/css».

PEUnexpEOF2=S'ha trobat un final de fitxer no esperat mentre se cercava %1$S.
PEParseRuleWSOnly=La cadena d'espais en blanc s'analitzarà com una regla.

PEDeclDropped=S'ha descartat la declaració.
PEDeclSkipped=S'ha saltat a la següent declaració.
PEUnknownProperty=«%1$S» és una propietat desconeguda.
PEValueParsingError=S'ha produït un error en analitzar el valor «%1$S».
PEExpectEndValue=S'esperava un final de valor però s'ha trobat «%1$S».
PERuleTrailing=S'esperava un final de regla però no s'ha trobat «%1$S».
PESkipAtRuleEOF2=Final de la regla
PEUnknownAtRule=No s'ha reconegut la regla-a o s'ha produït un error en reconèixer la regla-a «%1$S».
PECharsetRuleEOF=cadena de joc de caràcters a la regla @charset
PECharsetRuleNotString=S'esperava una cadena de joc de caràcters, però s'ha trobat «%1$S».
PEGatherMediaEOF=final de la llista de mitjans a @import o de la regla @media
PEGatherMediaNotComma=S'esperava «,» de la llista de mitjans, però s'ha trobat «%1$S».
PEGatherMediaNotIdent=S'esperava un identificador de la llista, però s'ha trobat «%1$S».
PEGatherMediaReservedMediaType=S'ha trobat la paraula clau reservada «%1$S» durant la recerca del fitxer multimèdia.
PEParseSourceSizeListEOF=valor de longitud per a la condició «media» coincident
PEParseSourceSizeListNotComma=S'esperava «,» després del valor, però s'ha trobat «%1$S».
PEImportNotURI=S'esperava un URI a la regla @import, però s'ha trobat «%1$S».
PEImportBadURI=L'URI en la regla @import no és vàlid: «%1$S».
PEImportUnexpected=S'ha trobat «%1$S» de forma inesperada dins @import.
PEGroupRuleEOF2=final de la regla @media, @suport o @-moz-document
PEGroupRuleNestedAtRule=No es permet la regla %1$S des de dins de la regla @media o @-moz-document.
PEMozDocRuleBadFunc2=S'esperava url(), url-prefix(), domain() o regexp() en la regla @-moz-document però s'ha trobat «%1$S».
PEMozDocRuleNotURI=S'esperava un URI a la regla @-moz-document, però s'ha trobat «%1$S».
PEMozDocRuleNotString=S'esperava una cadena a la funció regexp() de la regla @-moz-document però s'ha trobat «%1$S».
PEMozDocRuleEOF=el següent URI de la regla @-moz-document
PEAtNSPrefixEOF=el prefix d'espai de noms a la regla @namespace
PEAtNSURIEOF=URI de l'espai de noms a la regla @namespace
PEAtNSUnexpected=Testimoni inesperat dins de @namespace: «%1$S».
PEKeyframeNameEOF=nom de la regla @keyframes.
PEKeyframeBadName=S'esperava un identificador per al nom de la regla @keyframes.
PEKeyframeBrace=S'esperava un «{» d'obertura de la regla @keyframes.
PESkipDeclBraceEOF=} de tancament al bloc de declaració
PESkipRSBraceEOF=} de tancament d'un conjunt de regles que no és vàlid
PEBadSelectorRSIgnored=S'ha ignorat el conjunt de regles per un mal selector.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=S'ha ignorat la regla del fotograma clau per un mal selector.
PESelectorListExtraEOF=«,» o «{»
PESelectorListExtra=S'esperava «,» o «{», però s'ha trobat «%1$S».
PESelectorGroupNoSelector=S'esperava un selector.
PESelectorGroupExtraCombinator=Combinador penjant.
PECounterStyleNotIdent=S'esperava un identificador per al nom de la regla @counter-style.
PECounterStyleBadName=El nom de la regla @counter-style no pot ser «%1$S».
PECounterStyleBadBlockStart=S'esperava «{» per començar la regla @counter-style, però s'ha trobat «%1$S».
PECounterStyleEOF=«}» de tancament del bloc @counter-style
PECounterDescExpected=S'esperava un descriptor de comptador, però s'ha trobat «%1$S».
PEUnknownCounterDesc=El descriptor «%1$S» és desconegut a la regla @counter-style.
PECounterExtendsNotIdent=S'esperava un identificador per al sistema extends, però s'ha trobat «%1$S».
PECounterASWeight=Cada pes del descriptor additive-symbols ha de ser més petit que el pes anterior.
PEClassSelEOF=nom de classe
PEClassSelNotIdent=S'esperava un identificador per al selector de classe, però s'ha trobat «%1$S».
PECoordinatePair=S'esperava una parella de coordenades, però s'ha trobat «%1$S».
PETypeSelEOF=tipus d'element
PETypeSelNotType=S'esperava un nom d'element o «*», però s'ha trobat «%1$S».
PEUnknownNamespacePrefix=«%1$S» és un prefix d'espai de noms desconegut.
PEAttributeNameEOF=nom d'atribut
PEAttributeNameExpected=S'esperava un identificador per al nom d'atribut, però s'ha trobat «%1$S».
PEAttributeNameOrNamespaceExpected=S'esperava un nom d'atribut o un espai de noms, però s'ha trobat «%1$S».
PEAttSelNoBar=S'esperava «|», però s'ha trobat «%1$S».
PEAttSelInnerEOF=part d'un selector d'atribut
PEAttSelUnexpected=S'esperava un testimoni en el selector d'atribut: «%1$S».
PEAttSelValueEOF=valor d'atribut
PEAttSelCloseEOF=«]» per acabar el selector d'atribut
PEAttSelNoClose=S'esperava «]» per acabar el selector d'atribut, però s'ha trobat «%1$S».
PEAttSelBadValue=S'esperava un identificador o una cadena per al selector d'atribut, però s'ha trobat «%1$S».
PEPseudoSelEOF=nom de pseudoclasse o pseudoelement
PEPseudoSelBadName=S'esperava un identificador per a la pseudoclasse o pseudoelement, però s'ha trobat «%1$S».
PEPseudoSelNonFunc=Testimoni de funció per a pseudoclasse o pseudoelement de no-funció, o d'altra forma, en llegir «%1$S».
PEPseudoSelNotPE=S'esperava un pseudoelement, però s'ha trobat «%1$S».
PEPseudoSelDoubleNot=No pot negar-se una pseudoclasse de negació «%1$S».
PEPseudoSelPEInNot=Els pseudoelements no poden negar-se «%1$S».
PEPseudoSelNewStyleOnly=Aquest pseudoelement ha d'utilitzar la forma «::»: «%1$S».
PEPseudoSelEndOrUserActionPC=S'esperava el final d'un selector o una pseudoclasse d'acció d'usuari després del pseudoelement, però s'ha trobat «%1$S».
PEPseudoSelNoUserActionPC=S'esperava el final d'un selector després d'un pseudoelement que no admet pseudoclasses d'acció d'usuari, però s'ha trobat «%1$S».
PEPseudoSelMultiplePE=Pseudoelement extra «%1$S».
PEPseudoSelUnknown=«%1$S» és una pseudoclasse o pseudoelement desconegut.
PENegationEOF=selector dins la negació
PENegationBadInner=El selector simple és defectuós com a argument de la pseudoclasse de negació «%1$S».
PENegationNoClose=Falta un «)» de tancament a la pseudoclasse de negació «%1$S».
PENegationBadArg=Falta un argument a la pseudoclasse de negació «%1$S».
PEPseudoClassArgEOF=selector d'argument a pseudoclasse
PEPseudoClassArgNotIdent=S'esperava un identificador per al paràmetre de la pseudoclasse, però s'ha trobat «%1$S».
PEPseudoClassArgNotNth=S'esperava part d'un argument a la pseudoclasse, però s'ha trobat «%1$S».
PEPseudoClassNoClose=Falta un «)» de tancament a la pseudoclasse; en lloc, s'ha trobat «%1$S».
PEPseudoClassNoArg=Falta un argument a la pseudoclasse «%1$S».
PEPseudoClassNotUserAction=S'esperava el final d'un selector o una pseudoclasse d'acció d'usuari després del pseudoelement, però s'ha trobat la pseudoclasse «%1$S».
PESelectorEOF=selector
PEBadDeclBlockStart=S'esperava «{» per començar el bloc de declaració, però s'ha trobat «%1$S».
PEColorEOF=color
PEColorNotColor=S'esperava un color, però s'ha trobat «%1$S».
PEColorComponentEOF=component de color
PEExpectedPercent=S'esperava un percentatge, però s'ha trobat «%1$S».
PEExpectedInt=S'esperava un enter, però s'ha trobat «%1$S».
PEExpectedNumberOrAngle=S'esperava un nombre o un angle, però s'ha trobat «%1$S».
PEExpectedNumberOrPercent=S'esperava un nombre o un percentatge, però s'ha trobat «%1$S».
PEColorBadRGBContents=S'esperava un nombre o percentatge en rgb(), però s'ha trobat «%1$S».
PEColorComponentBadTerm=S'esperava «%2$S», però s'ha trobat «%1$S».
PEExpectedComma=S'esperava «,» però s'ha trobat «%1$S».
PEColorSaturationEOF=saturació
PEColorLightnessEOF=claror
PEColorOpacityEOF=opacitat en el valor de color
PEExpectedNumber=S'esperava un nombre, però s'ha trobat «%1$S».
PEPositionEOF=<position>
PEExpectedPosition=S'esperava <position>, però s'ha trobat «%1$S».
PEExpectedRadius=S'esperava un radi, però s'ha trobat «%1$S».
PEExpectedCloseParen=S'esperava «)», però s'ha trobat «%1$S».
PEDeclEndEOF=«;» o «}» per acabar la declaració
PEParseDeclarationNoColon=S'esperava «:», però s'ha trobat «%1$S».
PEParseDeclarationDeclExpected=S'esperava una declaració, però s'ha trobat «%1$S».
PEEndOfDeclEOF=final de la declaració
PEImportantEOF=important
PEExpectedImportant=S'esperava «important», però s'ha trobat «%1$S».
PEBadDeclEnd=S'esperava «;» per acabar la declaració, però s'ha trobat «%1$S».
PEBadDeclOrRuleEnd2=S'esperava «;» or «}» per acabar la declaració, però s'ha trobat «%1$S».
PEInaccessibleProperty2=No es pot especificar un valor per a una propietat interna.
PECommentEOF=final del comentari
SEUnterminatedString=S'ha trobat una cadena sense tancar: «%1$S».
PEFontDescExpected=S'esperava un descriptor del tipus de lletra, però s'ha trobat «%1$S».
PEUnknownFontDesc=El descriptor «%1$S» és desconegut a la regla @font-face.
PEMQExpectedExpressionStart=S'esperava «(» per iniciar l'expressió de consulta multimèdia, però s'ha trobat «%1$S».
PEMQExpressionEOF=contingut de l'expressió de consulta multimèdia
PEMQExpectedFeatureName=S'esperava un nom de característica multimèdia, però s'ha trobat «%1$S».
PEMQExpectedFeatureNameEnd=S'esperava «:» o «)» després d'un nom de característica multimèdia, però s'ha trobat «%1$S».
PEMQNoMinMaxWithoutValue=Les característiques multimèdia amb min- o max- cal que tinguin un valor.
PEMQExpectedFeatureValue=S'ha trobat un valor no vàlid per a la característica multimèdia.
PEBadFontBlockStart=S'esperava «{» per començar la regla @font-face, però s'ha trobat «%1$S».
PEBadFontBlockEnd=S'esperava «}» per acabar la regla @font-face, però s'ha trobat «%1$S».
PEAnonBoxNotAlone=No s'esperava un quadre anònim.
PEFFVUnexpectedEOF=Final no esperat de la regla @font-feature-values.
PEFFVBlockStart=S'esperava un «{» d'obertura de la regla @font-feature-values, però s'ha trobat «%1$S».
PEFFVValueSetStart=S'esperava un «{» d'obertura del conjunt de valors de la característica, però s'ha trobat «%1$S».
PEFFVNoFamily=S'espera una llista de famílies de tipus de lletra de @font-feature-values, però s'ha trobat «%1$S».
PEFFVUnexpectedBlockEnd=S'esperava «}» per finalitzar la regla @font-feature-values, però s'ha trobat «%1$S».
PEFFVUnknownFontVariantPropValue=Valor desconegut «%1$S» de la propietat font-variant.
PEFFVExpectedIdent=S'esperava un identificador, però s'ha trobat «%1$S».
PEFFVExpectedValue=S'esperava un valor enter no negatiu, però s'ha trobat «%1$S».
PEFFVTooManyValues=Massa valors del tipus de característica «%1$S».
PEFFVGenericInFamilyList=La llista de famílies no pot contenir noms genèrics de famílies de tipus de lletra.
PEFFVValueDefinitionTrailing=S'esperava un final de la definició del valor, però s'ha trobat «%1$S».
PEBadDirValue=S'esperava «ltr» o «rtl» en el selector de direcció, però s'ha trobat «%1$S».
PESupportsConditionStartEOF2=«not», «(», o funció
PESupportsConditionInParensEOF=«)»
PESupportsConditionNotEOF=«not»
PESupportsWhitespaceRequired=S'esperava un espai en blanc després de «not», «and» o «or».
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction=S'esperava «(» o una funció durant l'anàlisi de la condició @supports, però s'ha trobat «%1$S».
PESupportsConditionExpectedCloseParen=S'esperava «)» durant l'anàlisi de la condició @supports, però s'ha trobat «%1$S».
PESupportsConditionExpectedStart2=S'esperava «not», «(» o una funció durant l'anàlisi de la condició @supports, però s'ha trobat «%1$S».
PESupportsConditionExpectedNot=S'esperava «not» durant l'anàlisi de la condició @supports, però s'ha trobat «%1$S».
PESupportsGroupRuleStart=S'esperava «{» per començar la regla @supports, però s'ha trobat «%1$S».
PEFilterEOF=filtre
PEExpectedNoneOrURL=S'esperava «none» o un URL, però s'ha trobat «%1$S».
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=S'esperava «none», un URL o una funció de filtre, però s'ha trobat «%1$S».
PEExpectedNonnegativeNP=S'esperava un nombre o percentatge no negatiu.
PEFilterFunctionArgumentsParsingError=S'ha produït un error en analitzar els arguments de la funció de filtre.
PEVariableEOF=variable
PEVariableEmpty=S'esperava un valor de variable però s'ha trobat «%1$S».
# LOCALIZATION NOTE(PEValueWithVariablesParsingErrorInValue): %1$S is replaced
# with the property name and %2$S is replaced with the property value.
PEValueWithVariablesParsingErrorInValue=S'ha produït un error en analitzar el valor de «%1$S» després de substituir les variables. El valor generat és «%2$S».
PEValueWithVariablesFallbackInherit=Alternativament, s'utilitzarà «inherit».
PEValueWithVariablesFallbackInitial=Alternativament, s'utilitzarà «initial».
PEInvalidVariableReference=La propietat contenia una referència a una variable no vàlida.
PEInvalidVariableTokenFallback=S'ha trobat un testimoni no vàlid «%1$S» al nivell més alt de les alternatives a referències de variables.
PEExpectedVariableNameEOF=identificador per al nom de variable
PEExpectedVariableName=S'esperava un identificador per al nom de variable, però s'ha trobat «%1$S».
PEExpectedVariableFallback=S'esperava una alternativa a referència de variable després de «,».
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=S'esperava «,» o «)» després del nom de variable en la referència de variable però s'ha trobat «%1$S».
PESubgridNotSupported=No s'ha activat la compatibilitat amb la paraula clau «subgrid» del CSS Grid.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillInNameList=Només es permet un «repeat(auto-fill, …)» en una llista de noms d'una subgraella («subgrid»).
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillFitInTrackList=Només es permet un «repeat(auto-fill, …)» o «repeat(auto-fit, …)» en una llista de pistes («track list»).
PEMoreThanOneGridRepeatTrackSize=Només es permet una mida de pista («track size») dins d'un «repeat(auto-fit/auto-fill, …)».

TooLargeDashedRadius=El radi del contorn és massa gran per a l'estil «dashed» (el límit és 100000px). Es representarà com a sòlid.
TooLargeDottedRadius=El radi del contorn és massa gran per a l'estil «dotted» (el límit és 100000px). Es representarà com a sòlid.
