# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

password-not-set =
    .value = (no definida)

failed-pw-change = No es pot canviar la contrasenya mestra.
incorrect-pw = No heu introduït la contrasenya mestra actual correctament. Torneu-ho a provar.
pw-change-ok = La contrasenya mestra s'ha canviat correctament.

pw-empty-warning = Les vostres contrasenyes de web i de correu electrònic, les dades dels formularis i les claus privades emmagatzemades no es protegiran.
pw-erased-ok = Heu suprimit la vostra contrasenya mestra. { pw-empty-warning }
pw-not-wanted = Avís! Heu decidit no utilitzar una contrasenya mestra. { pw-empty-warning }

pw-change2empty-in-fips-mode = Us trobeu en mode FIPS. El FIPS requereix una contrasenya mestra que no sigui buida.
pw-change-success-title = El canvi de contrasenya s'ha realitzat correctament
pw-change-failed-title = El canvi de contrasenya ha fallat
pw-remove-button =
    .label = Elimina

set-password =
    .title = Canvia la contrasenya mestra
set-password-old-password = Contrasenya actual:
set-password-new-password = Introduïu una contrasenya nova:
set-password-reenter-password = Torneu a introduir la contrasenya:
set-password-meter = Mesura de la qualitat de la contrasenya
set-password-meter-loading = S'està carregant
master-password-description = Una contrasenya mestra s'utilitza per protegir informació confidencial, com ara les contrasenyes dels llocs. Si creeu una contrasenya mestra, se us demanarà que la introduïu una vegada a cada sessió quan el { -brand-short-name } reculli informació desada protegida per contrasenya.
master-password-warning = Assegureu-vos que recordeu la contrasenya mestra que heu definit. Si l'oblideu, no podreu accedir a cap informació que protegeixi.

remove-password =
    .title = Elimina la contrasenya mestra
remove-info =
    .value = Heu d'introduir la vostra contrasenya actual per continuar:
remove-warning1 = La vostra contrasenya mestra s'utilitzarà per protegir informació confidencial com ara les contrasenyes dels llocs web.
remove-warning2 = Si elimineu la vostra contrasenya mestra, no podrà protegir-se la vostra informació si el vostre ordinador és compromès.
remove-password-old-password =
    .value = Contrasenya actual:
