# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = Obre
    .accesskey = O
places-open-tab =
    .label = Obre en una pestanya nova
    .accesskey = t
places-open-all-in-tabs =
    .label = Obre-ho tot en pestanyes
    .accesskey = O
places-open-window =
    .label = Obre en una finestra nova
    .accesskey = n
places-open-private-window =
    .label = Obre en una finestra privada nova
    .accesskey = p

places-new-bookmark =
    .label = Afegeix una adreça d'interès…
    .accesskey = d
places-new-folder-contextmenu =
    .label = Crea una carpeta…
    .accesskey = e
places-new-folder =
    .label = Crea una carpeta…
    .accesskey = e
places-new-separator =
    .label = Afegeix un separador
    .accesskey = s

places-view =
    .label = Visualitza
    .accesskey = V
places-by-date =
    .label = Per data
    .accesskey = d
places-by-site =
    .label = Per lloc
    .accesskey = l
places-by-most-visited =
    .label = Per més visitat
    .accesskey = i
places-by-last-visited =
    .label = Per darrera visita
    .accesskey = a
places-by-day-and-site =
    .label = Per data i lloc
    .accesskey = t

places-history-search =
    .placeholder = Cerca en l'historial
places-bookmarks-search =
    .placeholder = Cerca en les adreces d'interès

places-delete-domain-data =
    .label = Oblida aquest lloc
    .accesskey = O
places-sortby-name =
    .label = Ordena per nom
    .accesskey = r
places-properties =
    .label = Propietats
    .accesskey = i
