<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->

<!ENTITY windowTitle.label            "Publica la pàgina">
<!ENTITY windowTitleSettings.label    "Publica els paràmetres">
<!ENTITY publishTab.label             "Publica">
<!ENTITY settingsTab.label            "Paràmetres">
<!ENTITY publishButton.label          "Publica">
<!-- Publish Tab Panel -->

<!ENTITY siteList.label               "Nom del lloc:">
<!ENTITY siteList.accesskey           "e">
<!ENTITY siteList.tooltip             "Trieu el lloc on voleu publicar">
<!ENTITY newSiteButton.label          "Afegeix un lloc">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "n">
<!ENTITY docDirList.label             "Subdirectori de la pàgina web:">
<!ENTITY docDirList.accesskey         "S">
<!ENTITY docDirList.tooltip           "Trieu o introduïu el nom del subdirectori remot per a aquesta pàgina">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Inclou imatges i altres fitxers">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "o">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Publica les imatges i altres fitxers a què aquesta pàgina fa referència">
<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Utilitza la mateixa ubicació com a pàgina">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "U">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "Publica els fitxers a la mateixa ubicació que la pàgina">
<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Utilitza aquest subdirectori del lloc:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "d">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Publica els fitxers al subdirectori remot seleccionat">
<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Trieu o introduïu el nom d'un subdirectori remot on es publicaran els fitxers">
<!ENTITY pageTitle.label              "Títol de la pàgina:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey          "T">
<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Introduïu un títol per identificar la pàgina en la finestra i en les adreces d'interès">
<!ENTITY pageTitleExample.label       "P. ex.: «El meu lloc web»">
<!ENTITY filename.label               "Nom de fitxer:">
<!ENTITY filename.accesskey           "f">
<!ENTITY filename.tooltip             "Introduïu un nom per a aquest fitxer, incloent «.html» si es tracta d'una pàgina web">
<!ENTITY filenameExample.label        "p. ex.,: «lamevapàgina.html»">
<!ENTITY setDefaultButton.label       "Defineix per defecte">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "D">
<!ENTITY removeButton.label           "Suprimeix el lloc">
<!ENTITY removeButton.accesskey       "r">
<!-- Settings Tab Panel -->

<!ENTITY publishSites.label           "Llocs de publicació">
<!ENTITY serverInfo.label             "Informació del servidor">
<!ENTITY loginInfo.label              "Informació de la sessió">
<!ENTITY siteName.label               "Nom del lloc:">
<!ENTITY siteName.accesskey           "e">
<!ENTITY siteName.tooltip             "Un sobrenom que identifica aquest lloc de publicació (per exemple, «ElMeuLloc»)">
<!ENTITY siteUrl.label                "Ubicació de publicació (facilitada pel vostre ISP o administrador del sistema):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey            "a">
<!ENTITY siteUrl.tooltip              "L'adreça ftp:// o http:// facilitada pel vostre ISP o servei d'hostatge web">
<!ENTITY browseUrl.label              "L'adreça http de la vostra pàgina d'inici (ex.: 'http://www.myisp.com/nomusuari'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey          "t">
<!ENTITY browseUrl.tooltip            "L'adreça http:// de la vostra carpeta d'inici (no incloeu el nom de fitxer)">
<!ENTITY username.label               "Nom d'usuari:">
<!ENTITY username.accesskey           "u">
<!ENTITY username.tooltip             "El nom d'usuari que utilitzeu per registrar el vostre ISP o servei d'hostatge del lloc web">
<!ENTITY password.label               "Contrasenya:">
<!ENTITY password.accesskey           "y">
<!ENTITY password.tooltip             "La contrasenya associada amb el vostre nom d'usuari">
<!ENTITY savePassword.label           "Desa la contrasenya">
<!ENTITY savePassword.accesskey       "s">
<!ENTITY savePassword.tooltip         "Seleccioneu-ho per desar la vostra contrasenya de manera segura utilitzant el Gestor de contrasenyes">
