# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

screenshots-context-menu = Снимка на екрана

screenshots-my-shots-button = Моите снимки
screenshots-instructions = За да изберете участък влачете или щракнете с мишката в страницата. Натиснете ESC за отказ.
screenshots-cancel-button = Отказ
screenshots-save-visible-button = Запазване на видимата област
screenshots-save-page-button = Запазване на цялата страница
screenshots-download-button = Изтегляне
screenshots-download-button-tooltip = Изтегляне на екранна снимка
screenshots-copy-button = Копиране
screenshots-copy-button-tooltip = Копиране в системния буфер

screenshots-meta-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ⌘
       *[other] Ctrl
    }
screenshots-notification-link-copied-title = Препратката е копирана
screenshots-notification-link-copied-details = Препратка към снимката е копирана в системния буфер. За да я поставите натиснете { screenshots-meta-key }-V.

screenshots-notification-image-copied-title = Снимката е копирана
screenshots-notification-image-copied-details = Снимката е копирана в системния буфер. За да я поставите натиснете { screenshots-meta-key }-V.

screenshots-request-error-title = Повреда.
screenshots-request-error-details = Съжаляваме! Снимката не е запазена. Опитайте по-късно.

screenshots-connection-error-title = Няма връзка с вашите снимки.
screenshots-connection-error-details = Моля, проверете своята връзка към интернет. Ако имате връзка с Мрежата, в такъв случай може да има временен проблем с услугата на { -screenshots-brand-name }.

screenshots-login-error-details = Снимката не може да бъде запазена, защото има проблем с услугата на { -screenshots-brand-name }. Опитайте по-късно.

screenshots-unshootable-page-error-title = Снимка на тази страница не може да бъде направена.
screenshots-unshootable-page-error-details = Това не е обикновена уебстраница и за това снимка не може да ѝ бъде направена.

screenshots-self-screenshot-error-title = Не може да правите снимки на страницата на { -screenshots-brand-name }!

screenshots-empty-selection-error-title = Избраната област е твърде малка

screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } е изключен в поверителен режим
screenshots-private-window-error-details = Съжаляваме за неудобството. Очаквайте тази възможност в бъдещите версии.

screenshots-generic-error-title = Леле! Нещо се обърка с { -screenshots-brand-name }.
screenshots-generic-error-details = Не сме сигурни какво точно се случи. Може да опитате отново, както и да снимате друга страница.
