# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error=От съображения за сигурност javascript или адреси не могат да бъдат зареждани от историята или страничната лента.
noTitle=(без заглавие)

bookmarksMenuEmptyFolder=(Празно)

bookmarksBackupTitle=Име на резервното копие

bookmarksRestoreAlertTitle=Възстановяване на отметки
bookmarksRestoreAlert=Това ще замени текущите отметки с тези от резервния файл. Сигурни ли сте?
bookmarksRestoreTitle=Избиране на резервен файл с отметки
bookmarksRestoreFilterName=JSON

bookmarksRestoreFormatError=Неподдържан вид на файл.
bookmarksRestoreParseError=Резервният файл не може да бъде обработен.

sortByName=Сортиране на „%S“ по име
sortByNameGeneric=Сортиране по име

# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
view.sortBy.1.name.label=Сортиране по име
view.sortBy.1.name.accesskey=и
view.sortBy.1.url.label=Сортиране по местоположение
view.sortBy.1.url.accesskey=м
view.sortBy.1.date.label=Сортиране по последно посещение
view.sortBy.1.date.accesskey=с
view.sortBy.1.visitCount.label=Сортиране по брой посещения
view.sortBy.1.visitCount.accesskey=б
view.sortBy.1.dateAdded.label=Сортиране по добавено на
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=д
view.sortBy.1.lastModified.label=Сортиране по последна промяна
view.sortBy.1.lastModified.accesskey=л
view.sortBy.1.tags.label=Сортиране по етикети
view.sortBy.1.tags.accesskey=е

searchBookmarks=Търсене в отметките
searchHistory=Търсене в историята
searchDownloads=Търсене в изтеглянията

SelectImport=Внасяне на файл с отметки
EnterExport=Изнасяне на файл с отметки

detailsPane.noItems=Няма елементи
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel=Един елемент;#1 елемента

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel, bookmarkResultLabel, switchtabResultLabel,
# keywordResultLabel, searchengineResultLabel)
# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
# to users with screen readers
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
tagResultLabel=Етикет
bookmarkResultLabel=Отметка
switchtabResultLabel=Раздел
keywordResultLabel=Ключова дума
searchengineResultLabel=Търсене


# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.title=Грешка при стартиране на четеца
lockPrompt.text=Отметки и История няма да работят, защото един от файловете на %S е заключен от друго приложение. Някои от програмите за безопасност може да предизвикат такъв проблем.
lockPromptInfoButton.label=Научете повече
lockPromptInfoButton.accessKey=Н

# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
# character, since they're never displayed at the same time
cmd.deleteSinglePage.label=Изтриване на страница
cmd.deleteSinglePage.accesskey=И
cmd.deleteMultiplePages.label=Изтриване на страници
cmd.deleteMultiplePages.accesskey=И

# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
# character, since they're never displayed at the same time
cmd.bookmarkSinglePage.label=Отмятане на страница
cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=О
cmd.bookmarkMultiplePages.label=Отмятане на страници
cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=О
