# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title = Относно Мрежарството
warning = Много е експериментално. Ползвайте само под надзора на възрастен.
show-next-time-checkbox = Показване на предупреждението и следващия път
ok = Добре
http = HTTP
sockets = Сокети
dns = DNS
websockets = WebSockets
refresh = Опресняване
auto-refresh = Oпресняване на всеки 3 секунди
hostname = Име на хост
port = Порт
http2 = HTTP/2
ssl = SSL
active = Включен
idle = Бездействащ
host = Хост
tcp = TCP
sent = Изпратени
received = Получени
family = Поколение
trr = TRR
addresses = Адреси
expires = Изтича (секунди)
messages-sent = Съобщения изпратени
messages-received = Съобщения получени
bytes-sent = Байта изпратени
bytes-received = Байта получени
logging = Журнал
log-tutorial = Вижте <a data-l10n-name="logging">Журнали на HTTP</a> за инструкции как да използвате този инструмент.
current-log-file = Текущ журнал:
current-log-modules = Текущи модули:
set-log-file = Задаване на файлове за журнала
set-log-modules = Задаване на модули за журнала
start-logging = Започване
stop-logging = Спиране
dns-lookup = Търсене в DNS
dns-lookup-button = Определяне
dns-domain = Домейн:
dns-lookup-table-column = IP-та
rcwn = Статистика на RCWN
rcwn-status = Състояние на RCWN
rcwn-cache-won-count = Спечелени от буфера
rcwn-net-won-count = Спечелени от мрежата
total-network-requests = Общ брой мрежови заявки
rcwn-operation = Действия с буфера
rcwn-perf-open = Отваряне
rcwn-perf-read = Четене
rcwn-perf-write = Писане
rcwn-perf-entry-open = Отваряне на елемент
rcwn-avg-short = Късо усреднение
rcwn-avg-long = Дълго усреднение
rcwn-std-dev-long = Дълго стандартно отклонение
rcwn-cache-slow = Брой бавен буфер
rcwn-cache-not-slow = Брой не бавен буфер

about-networking-title = Относно Мрежарството
about-networking-http = HTTP
about-networking-sockets = Сокети
about-networking-dns = DNS
about-networking-websockets = WebSockets
about-networking-refresh = Опресняване
about-networking-auto-refresh = Oпресняване на всеки 3 секунди
about-networking-hostname = Име на хост
about-networking-port = Порт
about-networking-ssl = SSL
about-networking-active = Включен
about-networking-idle = Бездействащ
about-networking-host = Хост
about-networking-tcp = TCP
about-networking-sent = Изпратени
about-networking-received = Получени
about-networking-family = Поколение
about-networking-trr = TRR
about-networking-addresses = Адреси
about-networking-expires = Изтича (секунди)
about-networking-messages-sent = Съобщения изпратени
about-networking-messages-received = Съобщения получени
about-networking-bytes-sent = Байта изпратени
about-networking-bytes-received = Байта получени
about-networking-logging = Журнал
about-networking-log-tutorial = Вижте <a data-l10n-name="logging">Журнали на HTTP</a> за инструкции как да използвате този инструмент.
about-networking-current-log-file = Текущ журнал:
about-networking-current-log-modules = Текущи модули:
about-networking-set-log-file = Задаване на файлове за журнала
about-networking-set-log-modules = Задаване на модули за журнала
about-networking-start-logging = Започване
about-networking-stop-logging = Спиране
about-networking-dns-lookup = Търсене в DNS
about-networking-dns-lookup-button = Определяне
about-networking-dns-domain = Домейн:
about-networking-dns-lookup-table-column = IP-та
about-networking-rcwn = Статистика на RCWN
about-networking-rcwn-status = Състояние на RCWN
about-networking-rcwn-cache-won-count = Спечелени от буфера
about-networking-rcwn-net-won-count = Спечелени от мрежата
about-networking-total-network-requests = Общ брой мрежови заявки
about-networking-rcwn-operation = Действия с буфера
about-networking-rcwn-perf-open = Отваряне
about-networking-rcwn-perf-read = Четене
about-networking-rcwn-perf-write = Писане
about-networking-rcwn-perf-entry-open = Отваряне на елемент
about-networking-rcwn-avg-short = Късо усреднение
about-networking-rcwn-avg-long = Дълго усреднение
about-networking-rcwn-std-dev-long = Дълго стандартно отклонение
about-networking-rcwn-cache-slow = Брой бавен буфер
about-networking-rcwn-cache-not-slow = Брой не бавен буфер

## Link is intended as "network link"


##

