# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# accountCreation.properties

# LOCALIZATION NOTE(cleartext_warning): %1$S will be the hostname of the server the user was trying to connect to.
cleartext_warning=%1$S не използва шифроване.
# LOCALIZATION NOTE(selfsigned_warning): %1$S will be the hostname of the server the user was trying to connect to.
selfsigned_warning=%1$S не използва доверен сертификат.
selfsigned_details=Обкновено, защитения пощенски сървър ще представи доверен сертификат, за да докаже, че той е наистина сървърът, за който сепредставя. Връзката до пощенският сървър ще бъде шифрована, но не може да бъде удостоверена като връзка до правилния сървър.
cleartext_details=Незащитените пощенски сървъри не използват шифровани връзки, за да защитят вашите пароли и друга лична информация. Като се свързвате с такъв сървър вие излагате на показ лична информация.

# LOCALIZATION NOTE(default_server_tag): Used to indicate the default smtp server in the server dropdown list.
default_server_tag= (по подразбиране)
# LOCALIZATION NOTE(port_auto): It must be short (4-5 characters max.).
# Content of server port field (usually a number), used when the user didn't
# enter anything yet and we'll automatically detect it later.
port_auto=Автоматично

# config titles
# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_disk): Referring to Thunderbird installation folder on user's harddisk. %1$S will be the brandShortName.
looking_up_settings_disk=Търсене на конфигурация: инсталация на %1$S
looking_up_settings_isp=Търсене на конфигурация: Доставчик на е-поща
# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_db): Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
looking_up_settings_db=Търсене на конфигурация: База от данни на Mozilla ISP
# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_guess): We are checking common server names like pop., pop3., smtp., mail., without knowing whether they exist or really serve this email account. If a server responds, we try to talk to it via POP/IMAP/SMTP protocols and query its capabilities. If that succeeds, we assume we found a configuration. Of course, it may still be wrong, but it often works.
looking_up_settings_guess=Търсене на конфигурация: Изпробване на обичайни имена на сървъри
looking_up_settings_halfmanual=Търсене на конфигурация: Изпробване на сървър
# LOCALIZATION NOTE(found_settings_disk): Referring to Thunderbird installation folder on user's harddisk. %1$S will be the brandShortName.
found_settings_disk=Открита е конфигурация при инсталация %1$S
found_settings_isp=Открита е конфигурация при доставчик на поща
# LOCALIZATION NOTE(found_settings_db): Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
found_settings_db=Открита е конфигурация в базата от данни за ISP на Мозила
# LOCALIZATION NOTE(found_settings_guess): We tried common mail server names and we found a mail server and talked to it and it responded properly, so we think we found a suitable configuration, but we are only about 80% certain that it is the correct setting for this email address. There's a chance that email address may not actually be served by this server and it won't work, or that there is a better server.
found_settings_guess=Открита е конфигурация чрез изпробване на приети имена на сървъри
found_settings_halfmanual=Следните настройки бяха открити при запитване на дадения сървър
# LOCALIZATION NOTE(failed_to_find_settings): %1$S will be the brandShortName.
failed_to_find_settings=%1$S не успя да намери настройки за вашата регистрация.
manually_edit_config=Редактиране на конфигурация
# LOCALIZATION NOTE(guessed_settings_offline) User is offline, so we just took a wild guess and the user will have to enter the right settings.
guessed_settings_offline=Вие сте извън линия. Ние опитахме някакви настройки, но сега ще трябва да въведете верните настройки.

# config subtitles
check_preconfig=проверяване за предварителна конфигурация…
found_preconfig=открита предварителна конфигурация
checking_config=проверяване на конфигурация…
found_config=Открита е конфигурация за вашата регистрация
checking_mozilla_config=проверяване конфигурации от Mozilla Community…
found_isp_config=открита е конфигурация
probing_config=тестване на конфигурацията…
guessing_from_email=определяне на конфигурацията…
config_details_found=Открити са подробности около вашата конфигурация!
config_unverifiable=Конфигурацията не може да бъде проверена — грешни потребителско име или парола?
incoming_found_specify_outgoing=Открити са подробности за вашата конфигурация на входящият сървър, моля задайте име на хост за изпращане.
outgoing_found_specify_incoming=Открити са подробности за вашата конфигурация на изходящият сървър, моля задайте име на хост за получаване.
please_enter_missing_hostnames=Неуспешно определяне на настройки — моля въведете липсващите имена на хостове.
incoming_failed_trying_outgoing=Неуспешно атоматично конфигуриране на входящия сървър, продължават опитите за изходящия сървър.
outgoing_failed_trying_incoming=Неуспешно атоматично конфигуриране на изходящия сървър, продължават опитите за входящия сървър.
checking_password=Проверяване на паролата…
password_ok=Паролата е правилна!
user_pass_invalid=Невалидни потребителско име или парола
check_server_details=Проверяване подробности за сървъра
check_in_server_details=Проверяване подробности за входящия сървър
check_out_server_details=Проверяване подробности за изходящия сървър

error_creating_account=Грешка при създаване на регистрация
incoming_server_exists=Входящият съръвр вече съществува.

please_enter_name=Моля, напишете името си.
double_check_email=Проверете още веднъж този ел. адрес!

#config result display
# LOCALIZATION NOTE(resultUnknown): Displayed instead of resultIncoming,
# resultOutgoing or resultUsername when we don't have a proper value.
resultUnknown=Неизвестен
resultOutgoingExisting=Използване на съществуващ изходящ SMTP сървър
resultIMAP=IMAP
resultPOP3=POP3
resultSMTP=SMTP
# LOCALIZATION NOTE(resultNoEncryption): Neither SSL/TLS nor STARTTLS. Transmission of emails in cleartext over the Internet.
resultNoEncryption=Без шифроване
resultSSL=SSL
resultSTARTTLS=STARTTLS
# LOCALIZATION NOTE(resultSSLCertWeak): \u0020 is just a space
resultSSLCertWeak=(Внимание: невъзможна проверка на сървър)
resultSSLCertOK=
resultUsernameBoth=%1$S
resultUsernameDifferent=Входящо: %1$S, изходящо: %2$S

