<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  generalTab.label            "Основни">

<!ENTITY  startupAction.label         "Когато се стартира &brandShortName;:">
<!ENTITY  startupAction.accesskey     "с">
<!ENTITY  startupOffline.label        "Разговорите са изключени">
<!ENTITY  startupConnectAuto.label    "Автоматично свързване за разговори">

<!-- LOCALIZATION NOTE: reportIdleAfter.label is displayed first, then
there's a field where the user can enter a number, and itemTime is
displayed at the end of the line. The translations of the
reportIdleAfter.label and idleTime parts don't have to mean the exact
same thing as in English; please try instead to translate the whole
sentence. -->
<!ENTITY  reportIdleAfter.label         "Другите ще видят, че съм неактивен след">
<!ENTITY  reportIdleAfter.accesskey     "н">
<!ENTITY  idleTime                      "минути">

<!ENTITY  andSetStatusToAway.label      "и задаване на състояние Далеч със следното съобщение:">
<!ENTITY  andSetStatusToAway.accesskey  "ч">

<!ENTITY  sendTyping.label              "Изпращане на уведомления за писане по време на разговор">
<!ENTITY  sendTyping.accesskey          "п">

<!ENTITY  chatNotifications.label             "Когато пристигне пряко съобщение до вас:">
<!ENTITY  desktopChatNotifications.label      "Показване на уведомление:">
<!ENTITY  desktopChatNotifications.accesskey  "у">
<!ENTITY  completeNotification.label          "с името на подателя и преглед на съобщението">
<!ENTITY  buddyInfoOnly.label                 "само с името на подателя">
<!ENTITY  dummyNotification.label             "без друга информация">
<!ENTITY  getAttention.label                  "Премигване в лентата със задачи">
<!ENTITY  getAttention.accesskey              "п">
<!ENTITY  getAttentionMac.label               "Анимиране на пиктограмата">
<!ENTITY  getAttentionMac.accesskey           "п">
<!ENTITY  chatSound.accesskey                 "з">
<!ENTITY  chatSound.label                     "Изпълняване на звук">
<!ENTITY  play.label                          "Изпълняване">
<!ENTITY  play.accesskey                      "в">
<!ENTITY  systemSound.label                   "Стандартен системен звук за нови писма">
<!ENTITY  systemSound.accesskey               "С">
<!ENTITY  customsound.label                   "Използване на следния звуков файл">
<!ENTITY  customsound.accesskey               "И">
<!ENTITY  browse.label                        "Разглеждане…">
<!ENTITY  browse.accesskey                    "Р">

<!ENTITY messageStyleTab.title             "Оформление на съобщенията">
<!ENTITY messageStylePreview.label         "Преглед:">
<!ENTITY messageStyleTheme.label           "Тема:">
<!ENTITY messageStyleTheme.accesskey       "Т">
<!ENTITY messageStyleThunderbirdTheme.label "Thunderbird">
<!ENTITY messageStyleBubblesTheme.label    "Мехурчета">
<!ENTITY messageStyleDarkTheme.label       "Тъмна">
<!ENTITY messageStylePaperSheetsTheme.label "Хартиени листове">
<!ENTITY messageStyleSimpleTheme.label     "Обикновена">
<!ENTITY messageStyleDefaultTheme.label    "Стандартна">
<!ENTITY messageStyleVariant.label         "Вариант:">
<!ENTITY messageStyleVariant.accesskey     "В">
<!ENTITY messageStyleShowHeader.label      "Показване на заглавен ред">
<!ENTITY messageStyleShowHeader.accesskey  "з">
<!ENTITY messageStyleNoPreview.title       "Няма преглед">
<!ENTITY messageStyleNoPreview.description "Темата е непълна или временно недостъпна (изключена добавка, надежден режим и т.н).">
