# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss=Стиловият лист %1$S не е зареден, защото неговият MIME тип „%2$S„ не е „text/css“.
MimeNotCssWarn=Стиловият лист %1$S е зареден като CSS, въпреки че неговият MIME тип „%2$S„ не е „text/css“.

PEUnexpEOF2=Неочакван край на файл при търсене на %1$S.
PEParseRuleWSOnly=Низ само с интервалi е даден за разпознаване като правило.

PEDeclDropped=Декларацията е пренебрегната.
PEDeclSkipped=Прескачане до следващата декларация.
PEUnknownProperty=Свойството „%1$S“ е неизвестно.
PEValueParsingError=Свойството „%1$S“ е с неразпозната стойност.
PEExpectEndValue=Очакваше се край на стойност, но имаше „%1$S“.
PERuleTrailing=Очакваше се край на правило, но имаше „%1$S“.
PESkipAtRuleEOF2=край на кльомба-правило
PEUnknownAtRule=Неразпознато кльомба-правило или грешка при разпознаване на кльомба-правило „%1$S“.
PECharsetRuleEOF=низ за кодова таблица в правило @charset
PECharsetRuleNotString=Очакваше се низ за кодова таблица, но имаше „%1$S“.
PEGatherMediaEOF=край на списък от медии в правило @import или @media
PEMQUnexpectedOperator=Неочакван оператор в списък с медии.
PEMQUnexpectedToken=Неочакван символ „%1$S“ в списък с медии.
PEGatherMediaNotComma=Очакваше се „,“ в списък от медии, но имаше „%1$S“.
PEGatherMediaNotIdent=Очакваше се идентификатор в списък от медии, но имаше „%1$S“.
PEGatherMediaReservedMediaType=Намерена резервирана дума „%1$S“ на мястото на тип на медия.
PEParseSourceSizeListEOF=стойност за дължина на съвпадащо условие за медия
PEParseSourceSizeListNotComma=Очакваше се „,“ след стойност, но имаше „%1$S“
PEImportNotURI=Очакваше се URI в @import, но имаше „%1$S“.
PEImportBadURI=Невалидно URI в @import: „%1$S“.
PEImportUnexpected=Имаше неочаквано „%1$S“ в @import.
PEGroupRuleEOF2=край на правило @media, @supports или @-moz-document
PEGroupRuleNestedAtRule=Не е позволено правило %1$S вътре в правило @media или @-moz-document.
PEMozDocRuleBadFunc2=Очакваше се url(), url-prefix(), domain() или regexp() в правило @-moz-document, но имаше „%1$S“.
PEMozDocRuleNotURI=Очакваше се URI в правило @-moz-document, но имаше „%1$S“.
PEMozDocRuleNotString=Очакваше се низ в функция regexp() на правило @-moz-document, но имаше „%1$S“.
PEMozDocRuleEOF=следващ URI в правило @-moz-document
PEAtNSPrefixEOF=представка на пространство от имена в правило @namespace
PEAtNSURIEOF=URI на пространство от имена в правило @namespace
PEAtNSUnexpected=Неочакван токен вътре в @namespace: „%1$S“.
PEKeyframeNameEOF=име на правило @keyframes.
PEKeyframeBadName=Очакваше се идентификатор на име на правило @keyframes.
PEKeyframeBrace=Очакваше се отваряща „{“ на правило @keyframes.
PESkipDeclBraceEOF=затваряща „}“ на блок на декларация
PESkipRSBraceEOF=затваряща „}“ на невалиден набор правила
PEBadSelectorRSIgnored=Наборът от правила е пренебрегнат поради лош селектор.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=Пренебрегнато правило на @keyframes поради лош селектор.
PESelectorListExtraEOF=„,“ или „{“
PESelectorListExtra=Очакваше се „,“ или „{“, но имаше „%1$S“.
PESelectorGroupNoSelector=Очакваше се селектор.
PESelectorGroupExtraCombinator=Висящ комбинатор.
PECounterStyleNotIdent=Очакваше се идентификатор на име на правило @counter-style.
PECounterStyleBadName=Името на правило @counter-style не може да бъде „%1$S“.
PECounterStyleBadBlockStart=Очакваше се „{“ за начало на правило @counter-style, но имаше „%1$S“.
PECounterStyleEOF=затваряща „}“ за блок @counter-style
PECounterDescExpected=Очакваше се дескриптор на брояч, но имаше „%1$S“.
PEUnknownCounterDesc=Неизвестен дескриптор „%1$S“ на правило @counter-style.
PECounterExtendsNotIdent=Очакваше се идентификатор за външна система, но имаше „%1$S“.
PECounterASWeight=Всяка тежест в дескриптор additive-symbols трябва да е по-малка от предишната тежест.
PEClassSelEOF=име на клас
PEClassSelNotIdent=Очакваше се идентификатор за селектор на клас, но имаше „%1$S“.
PECoordinatePair=Очакваше се двойка координати, но имаше „%1$S“.
PETypeSelEOF=вид на елемент
PETypeSelNotType=Очакваше се име на елемент или „*“, но имаше „%1$S“.
PEUnknownNamespacePrefix=Неизвестна представка на пространство от имена „%1$S“.
PEAttributeNameEOF=име на атрибут
PEAttributeNameExpected=Очакваше се идентификатор за име на атрибут, но имаше „%1$S“.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Очакваше се име на атрибут или пространство от имена, но имаше „%1$S“.
PEAttSelNoBar=Очакваше се „|“, но имаше „%1$S“.
PEAttSelInnerEOF=част от селектор на атрибут
PEAttSelUnexpected=Неочаквана токен в селектор на атрибут: „%1$S“.
PEAttSelValueEOF=стойност на атрибут
PEAttSelCloseEOF=„]“ за край на селектор на атрибут
PEAttSelNoClose=Очакваше се „]“ за завършване на селектор на атрибут, но имаше „%1$S“.
PEAttSelBadValue=Очакваше се идентификатор или низ като стойност в селектор на атрибут, но имаше „%1$S“.
PEPseudoSelEOF=име на псевдоклас или псевдоелемент
PEPseudoSelBadName=Очакваше се идентификатор за псевдоклас или псевдоелемент, но имаше „%1$S“.
PEPseudoSelNonFunc=Токен на функция за псевдоклас или псевдоелемент, който не е функция, или обратното, при четене на „%1$S“.
PEPseudoSelNotPE=Очакваше се псевдоелемент, но имаше „%1$S“.
PEPseudoSelDoubleNot=Отрицаващият псевдоклас не може да бъде отрицаван: „%1$S“.
PEPseudoSelPEInNot=Псевдоелементите не могат да бъда отрицавани: „%1$S“.
PEPseudoSelNewStyleOnly=Псевдоелементът трябва да използва формата с „::“: „%1$S“.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC=Очакваше се край на селектор или потребителски псевдоклас след псевдоелемент, но имаше „%1$S“.
PEPseudoSelNoUserActionPC=Очакваше се край на селектор след псевдоелемент, неподдържащ потребителски псевдокласове, но имаше „%1$S“.
PEPseudoSelMultiplePE=Допълнителен псевдоелемент „%1$S“.
PEPseudoSelUnknown=Неизвестен псевдоклас или псевдоелемент „%1$S“.
PENegationEOF=селектор вътре в отрицание
PENegationBadInner=Недобре конструиран прост селектор като аргумент на отрицаващ псевдоклас: „%1$S“.
PENegationNoClose=Липсваща затваряща „)“ в отрицаващ псевдоклас: „%1$S“.
PENegationBadArg=Липсващ аргумент в отрицаващ псевдоклас: „%1$S“.
PEPseudoClassArgEOF=аргумент на селектор на псевдоклас
PEPseudoClassArgNotIdent=Очакваше се идентификатор за параметър на псевдоклас, но имаше „%1$S“.
PEPseudoClassArgNotNth=Очакваше се част от аргумент на псевдоклас, но имаше „%1$S“.
PEPseudoClassNoClose=Очакваше се затваряща „)“ в псевдоклас, но бе намерено „%1$S“.
PEPseudoClassNoArg=Липсващ аргумент в псевдоклас: „%1$S“.
PEPseudoClassNotUserAction=Очакваше се край на селектор или потребителски псевдоклас след псевдоелемент, но имаше псевдоклас „%1$S“.
PESelectorEOF=селектор
PEBadDeclBlockStart=Очакваше се „{“ за начало на деклариращ блок, но имаше „%1$S“.
PEColorEOF=цвят
PEColorNotColor=Очакваше се цвят, но имаше „%1$S“.
PEColorComponentEOF=цветова компонента
PEExpectedPercent=Очакваше се процент, но имаше „%1$S“.
PEExpectedInt=Очакваше се цяло число, но имаше „%1$S“.
PEExpectedNumberOrAngle=Очакваше се число или ъгъл, но имаше „%1$S“.
PEExpectedNumberOrPercent=Очакваше се число или процент, но имаше „%1$S“.
PEColorBadRGBContents=Очакваше се число или процент в rgb(), но имаше „%1$S“.
PEColorComponentBadTerm=Очакваше се „%2$S“, но имаше „%1$S“.
PEExpectedComma=Очакваше се „,“, но имаше „%1$S“.
PEColorSaturationEOF=наситеност
PEColorLightnessEOF=осветеност
PEColorOpacityEOF=непрозрачност в стойност на цвят
PEExpectedNumber=Очакваше се число, но имаше „%1$S“.
PEPositionEOF=<позиция>
PEExpectedPosition=Очакваше се <position>, но имаше „%1$S“.
PEExpectedRadius=Очакваше се радиус, но имаше „%1$S“.
PEExpectedCloseParen=Очакваше се „)“, но имаше „%1$S“.
PEDeclEndEOF=„;“ или „}“ за край на декларация
PEParseDeclarationNoColon=Очакваше се „:“, но имаше „%1$S“.
PEParseDeclarationDeclExpected=Очакваше се декларация, но имаше „%1$S“.
PEEndOfDeclEOF=край на декларация
PEImportantEOF=important
PEExpectedImportant=Очакваше се „important“, но имаше „%1$S“.
PEBadDeclEnd=Очакваше се „;“ за край на декларация, но имаше „%1$S“.
PEBadDeclOrRuleEnd2=Очакваше се „;“или „}“ за край на декларация, но имаше „%1$S“.
PEInaccessibleProperty2=Не може да се зададе стойност на вътрешно свойство.
PECommentEOF=край на коментар
SEUnterminatedString=Незатворен низ „%1$S“.
PEFontDescExpected=Очакваше се дескриптор на шрифт, но имаше „%1$S“.
PEUnknownFontDesc=Неизвестен дескриптор „%1$S“ в правило @font-face.
PEMQExpectedExpressionStart=Очакваше се „(“ за начало на израз за заявка на медия, но имаше „%1$S“.
PEMQExpressionEOF=съдържание на израз за заявка на медия
PEMQExpectedFeatureName=Очакваше се име на възможност на медия, но имаше „%1$S“.
PEMQExpectedFeatureNameEnd=Очакваше се „:“ или „)“ след име на възможност на медия, но имаше „%1$S“.
PEMQNoMinMaxWithoutValue=Признаците на медия с min- или max- трябва да имат стойност.
PEMQExpectedFeatureValue=Невалидна стойност за признак на медия.
PEBadFontBlockStart=Очакваше се „{“ за начало на правило @font-face, но имаше „%1$S“.
PEBadFontBlockEnd=Очакваше се „}“ за край на правило @font-face, но имаше „%1$S“.
PEAnonBoxNotAlone=Не се очакваше анонимна кутия.
PEFFVUnexpectedEOF=Неочакван край на правило @font-feature-values.
PEFFVBlockStart=Очакваше се отваряща „{“ за правило @font-feature-values, но имаше „%1$S“.
PEFFVValueSetStart=Очакваше се отваряща „{“ за набор стойности на възможност, но имаше „%1$S“.
PEFFVNoFamily=Очакваше се списък с шрифтови фамилии за @font-feature-values, но имаше „%1$S“.
PEFFVUnexpectedBlockEnd=Очакваше се „}“ за край на @font-feature-values, но имаше „%1$S“.
PEFFVUnknownFontVariantPropValue=Неочаквана стойност „%1$S“ за свойството font-variant.
PEFFVExpectedIdent=Очакваше се идентификатор, но имаше „%1$S“.
PEFFVExpectedValue=Очакваше се неотрицателно цяло число, но имаше „%1$S“.
PEFFVTooManyValues=Твърде много стойности за вида възможност „%1$S“.
PEFFVGenericInFamilyList=Списък на семейства не може да съдържа имена на семейства с общо предназначение.
PEFFVValueDefinitionTrailing=Очакваше се край на дефиниция на стойност, но имаше „%1$S“.
PEBadDirValue=Очакваше се „ltr“ или „rtl“ в селектор за посока, но имаше „%1$S“.
PESupportsConditionStartEOF2=„not“, „(“ или функция
PESupportsConditionInParensEOF=‘)’
PESupportsConditionNotEOF=„not“
PESupportsWhitespaceRequired=Очакваше се интервал след „not“, „and“ или „or“.
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction=Очакваше се „(“ или функция при разпознаване на условия за поддържане, но имаше „%1$S“.
PESupportsConditionExpectedCloseParen=Очакваше се „)“ при разпознаване на условие за поддържане, но бе намерено „%1$S“.
PESupportsConditionExpectedStart2=Очакваше се „not“, „(“ или функция при разпознаване на условия за поддържане, но имаше „%1$S“.
PESupportsConditionExpectedNot=Очакваше се „not“ при разпознаване на условия за поддържане, но имаше „%1$S“.
PESupportsGroupRuleStart=Очакваше се „{“ за начало на правило @supports, но имаше „%1$S“.
PEFilterEOF=филтър
PEExpectedNoneOrURL=Очакваше се „none“ или URL, но бе намерено „%1$S“.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=Очакваше се „none“, URL или филтрираща функция, но имаше „%1$S“.
PEExpectedNonnegativeNP=Очакваше се неотрицателно число или процент.
PEFilterFunctionArgumentsParsingError=Грешка при разпознаване на аргумент за филтрираща функция.
PEVariableEOF=променлива
PEVariableEmpty=Очакваше се стойност на променлива, но имаше „%1$S“.
# LOCALIZATION NOTE(PEValueWithVariablesParsingErrorInValue): %1$S is replaced
# with the property name and %2$S is replaced with the property value.
PEValueWithVariablesParsingErrorInValue=Грешка при разпознаване на стойността на „%1$S“ след заместване на променливите. Генерираната стойност е „%2$S“.
PEValueWithVariablesFallbackInherit=Променяне на „inherit“.
PEValueWithVariablesFallbackInitial=Променяне на „initial“.
PEInvalidVariableReference=Свойството използва невалидна променлива.
PEInvalidVariableTokenFallback=Невалиден токен „%1$S“ в най-горното ниво на резервните стойности за използване на променливата.
PEExpectedVariableNameEOF=идентификатор за име на променлива
PEExpectedVariableName=Очакваше се идентификатор за име на променлива, но имаше „%1$S“.
PEExpectedVariableFallback=След „,“ се очакваше резервна стойност за използването на променлива.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=Очакваше се „,“ или „)“ след име на променлива, но имаше „%1$S“.
PESubgridNotSupported=Поддръжката за ключовата дума „subgrid“ на CSS Grid не е активирана.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillInNameList=Позволен е само един repeat(auto-fill, …) в списъка с имена за подгрид.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillFitInTrackList=Позволен е само един repeat(auto-fill, …) или repeat(auto-fit, …) в списък за следене.
PEMoreThanOneGridRepeatTrackSize=Позволена е само една големина за следене вътре в repeat(auto-fit/auto-fill, …).

TooLargeDashedRadius=Радиусът на рамката е твърде голям за „dashed“ (при ограничение от 100000px). Рамката ще се показва плътна.
TooLargeDottedRadius=Радиусът на рамката е твърде голям за „dotted“ (при ограничение от 100000px). Рамката ще се показва плътна.
