# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

dateformat-label =
    .value = Текстов формат на датата:
    .accesskey = Т
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Дълъг: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Кратък: { $date }
timezone-label =
    .value = Часови пояс:
weekstart-label =
    .value = Първи ден от седмицата:
    .accesskey = П
day-1-name =
    .label = неделя
day-2-name =
    .label = понеделник
day-3-name =
    .label = вторник
day-4-name =
    .label = сряда
day-5-name =
    .label = четвъртък
day-6-name =
    .label = петък
day-7-name =
    .label = събота
show-weeknumber-label =
    .label = Показване номера на седмицата в изгледите и минимесеца
    .accesskey = с
day-1-checkbox =
    .label = нед
    .accesskey = Н
day-2-checkbox =
    .label = пон
    .accesskey = П
day-3-checkbox =
    .label = вт
    .accesskey = в
day-4-checkbox =
    .label = ср
    .accesskey = с
day-5-checkbox =
    .label = четв
    .accesskey = ч
day-6-checkbox =
    .label = пет
    .accesskey = п
day-7-checkbox =
    .label = съб
    .accesskey = с
dayweek-legend = Дневен и седмичен изглед
visible-hours-label =
    .value = Показване
    .accesskey = П
visible-hours-end-label =
    .value = часа едновременно
day-start-label =
    .value = Денят започва в:
    .accesskey = Д
day-end-label =
    .value = Денят свършва в:
    .accesskey = н
midnight-label =
    .label = Полунощ
noon-label =
    .label = Обед
multiweek-legend = Многоседмичен изглед
number-of-weeks-label =
    .value = Показвани седмици (включително изминали седмици)
    .accesskey = с
week-0-label =
    .label = нито една
week-1-label =
    .label = 1 седмица
week-2-label =
    .label = 2 седмици
week-3-label =
    .label = 3 седмици
week-4-label =
    .label = 4 седмици
week-5-label =
    .label = 5 седмици
week-6-label =
    .label = 6 седмици
previous-weeks-label =
    .value = Показвани изминали седмици:
    .accesskey = П
todaypane-legend = Дневен график
# Note: "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
# translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
# it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
soon-label =
    .value = Следващият раздел показва:
    .accesskey = л
event-task-legend = Събития и задачи
task-start-label =
    .value = Начална дата:
task-start-1-label =
    .label = Няма
task-start-2-label =
    .label = Начало на деня
task-start-3-label =
    .label = Край на деня
task-start-4-label =
    .label = Утре
task-start-5-label =
    .label = Следваща седмица
task-start-6-label =
    .label = Относително текущото време
task-start-7-label =
    .label = Относително началото
task-start-8-label =
    .label = Относително следващия час
task-due-label =
    .value = Краен срок:
edit-intab-label =
    .label = Редактиране на събития и задачи в раздел вместо в диалогово прозорец.
    .accesskey = с
accessibility-legend = Достъпност
accessibility-colors-label =
    .label = Цветове, оптимизирани за достъпност
    .accesskey = Ц
reminder-legend = Когато е време за припомняне:
reminder-play-checkbox =
    .label = Изпълняване на звук
    .accesskey = П
reminder-play-alarm-button =
    .label = Изпълняване
    .accesskey = в
reminder-default-sound-label =
    .label = Стандартен звук
    .accesskey = С
reminder-browse-sound-label =
    .label = Разглеждане…
    .accesskey = Р
reminder-dialog-label =
    .label = Показване на диалогов прозорец
    .accesskey = д
missed-reminder-label =
    .label = Показване на пропуснатите припомняния от календарите с права за писане
    .accesskey = п
reminder-default-legend = Настройки по подразбиране за припомняне
default-snooze-label =
    .value = Стандартна продължителност на отлагането:
    .accesskey = о
event-alarm-label =
    .value = Алармиране за събития:
    .accesskey = А
alarm-on-label =
    .label = Да
alarm-off-label =
    .label = Не
task-alarm-label =
    .value = Алармиране за задачи:
    .accesskey = р
event-alarm-time-label =
    .value = Подразбиращо се време за припомняне преди събитие:
    .accesskey = с
task-alarm-time-label =
    .value = Подразбиращо се време за припомняне преди събитие:
    .accesskey = с
category-new-label = Нова категория
category-edit-label = Редактиране на категория
category-overwrite-title = Внимание: Дублиращо се име
category-overwrite = Вече съществува такава категория.Искате ли да я заместите?
category-blank-warning = Трябва да въведете име на категория.
