<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Don't localize these. They're here until they have
     a better place to live. -->
<!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">

<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">

<!-- Main titles. -->
<!ENTITY sync.title.connect.label 'Свързване с &syncBrand.shortName.label;'>

<!-- J-PAKE Key Screen -->
<!ENTITY sync.subtitle.connect.label 'За активиране на вашето ново устройство изберете „Настройване на &syncBrand.shortName.label;“ на устройството.'>
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label 'За активиране, изберете „Сдвояване на устройството“ на вашето устройство.'>
<!ENTITY sync.pin.default.label '...\n...\n...\n'>
<!ENTITY sync.link.nodevice.label 'Устройството не е у мен в момента…'>

<!-- Configure Engines -->
<!ENTITY sync.configure.engines.title.passwords2 'Регистрации'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.history 'История'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs 'Раздели'>

<!-- Localization note (sync.default.client.name): Default string of the "Device
     name" menu item upon setting up Firefox Sync.  The placeholder &formatS1
     will be replaced by the name of the Firefox release channel and &formatS2
     by the model name of the Android device. Examples look like "Aurora on
     GT-I1950" and "Fennec on MI 2S". -->
<!ENTITY sync.default.client.name '&formatS1; на &formatS2;'>

<!-- Bookmark folder strings -->
<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label 'Меню с отметки'>
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''>
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label 'Етикети'>
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label 'Лента с отметки'>
<!ENTITY bookmarks.folder.other.label 'Други отметки'>
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label 'Настолни отметки'>
<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label 'Мобилни отметки'>
<!-- Pinned sites on about:home. This folder should never be shown to the user, but we have to give it a string name -->
<!ENTITY bookmarks.folder.pinned.label 'Закачени'>

<!-- Firefox Account strings. -->

<!-- Localization note: these are shown in screens after the user has
     created or signed in to an account, and take the user back to
     Firefox. -->
<!ENTITY fxaccount_back_to_browsing 'Назад'>

<!ENTITY fxaccount_getting_started_welcome_to_sync 'Добре дошли в &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_description2 'Впишете се, за да бъдат синхронизирани вашите подпрозорци, отметки, пароли и др.'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_get_started 'Въведение'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_old_firefox 'Използвате ли стара версия на &syncBrand.shortName.label;?'>

<!ENTITY fxaccount_status_auth_server 'Сървър на сметката'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync_now 'Синхронизиране'>
<!ENTITY fxaccount_status_syncing2 'Синхронизиране…'>
<!ENTITY fxaccount_status_device_name 'Име на устройството'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync_server 'Сървър на Sync'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_verification2 'Сметката трябва да бъде проверена. Докоснете за повторно изпращане на писмото за потвърждение.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_credentials 'Не може да бъде осъществена връзка. Докоснете за вписване.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_upgrade 'Трябва да обновите &brandShortName;, за да се впишете.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled '&syncBrand.shortName.label; е настроен, но не се синхронизира автоматично. Включете „Auto-sync data“ в Настройки на Android &gt; Използване на данни.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled_v21 '&syncBrand.shortName.label; е настроен, но не се синхронизира автоматично. Включете „Auto-sync data“ в менюто на Настройки на Android &gt; Профили.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_finish_migrating 'Докоснете, за да се впишете в новия си Firefox Account.'>
<!ENTITY fxaccount_status_choose_what 'Изберете какво да бъде синхронизирано'>
<!ENTITY fxaccount_status_bookmarks 'Отметки'>
<!ENTITY fxaccount_status_history 'История'>
<!ENTITY fxaccount_status_passwords2 'Регистрации'>
<!ENTITY fxaccount_status_tabs 'Отворени раздели'>
<!ENTITY fxaccount_status_additional_settings 'Допълнителни настройки'>
<!ENTITY fxaccount_pref_sync_use_metered2 'Синхронизиране само през Wi-Fi'>
<!-- Localization note: Only affects background syncing, user initiated
     syncs will still be done regardless of the connection -->
<!ENTITY fxaccount_pref_sync_use_metered_summary2 'Предотвратява синхронизиране на &brandShortName; през мобилна мрежа'>
<!ENTITY fxaccount_status_legal 'Правни въпроси' >
<!-- Localization note: when tapped, the following two strings link to
     external web pages.  Compare fxaccount_policy_{linktos,linkprivacy}:
     these strings are separated to accommodate languages that decline
     the two uses differently. -->
<!ENTITY fxaccount_status_linktos2 'Условия за услугата'>
<!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy2 'Политика на поверителност'>
<!ENTITY fxaccount_remove_account 'Изключване&ellipsis;'>

<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_title2 'Изключване от Sync?'>
<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_message2 'Данните за разглеждаането ще останат на това устройство, но няма да бъдат синхронизирани с вашата сметка.'>
<!-- Localization note: format string below will be replaced
     with the Firefox Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_remove_account_toast2 'Firefox Account &formatS; е изключен.'>
<!-- Localization note (fxaccount_remove_account_dialog_action_confirm): This is the label for the
 confirm button in the dialog that shows up when disconnecting from sync. -->
<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_action_confirm 'Изключване'>

<!ENTITY fxaccount_enable_debug_mode 'Включване на режима за дебъгване'>

<!-- Localization note: this is the name shown by the Android system
     itself for a Firefox Account. Don't localize this. -->
<!ENTITY fxaccount_account_type_label 'Firefox'>

<!-- Localization note: these are shown by the Android system itself,
     when the user navigates to the Android > Accounts > {Firefox
     Account} Screen. The link takes the user to the Firefox Account
     status activity, which lets them manage their Firefox
     Account. -->
<!ENTITY fxaccount_options_title 'Настройки на &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY fxaccount_options_configure_title 'Настройки на &syncBrand.shortName.label;'>

<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_title2 '&syncBrand.shortName.label; не е свързан'>
<!-- Localization note: the format string below will be replaced
     with the Firefox Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_text2 'Докоснете, за да се впишете като &formatS;'>

<!ENTITY fxaccount_sync_finish_migrating_notification_title 'Завършване на обновяването на &syncBrand.shortName.label;?'>
<!-- Localization note: the format string below will be replaced
     with the Firefox Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_sync_finish_migrating_notification_text 'Докоснете, за да се впишете като &formatS;'>
