<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="he">
<context>
    <name>DecoderWavPackFactory</name>
    <message>
        <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="44"/>
        <source>WavPack Plugin</source>
        <translation>תוסף WavPack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="46"/>
        <source>WavPack Files</source>
        <translation>קבצי WavPack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="160"/>
        <source>About WavPack Audio Plugin</source>
        <translation>אודות תוסף שמע WavPack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="161"/>
        <source>Qmmp WavPack Audio Plugin</source>
        <translation>תוסף שמע WavPack של Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="162"/>
        <source>WavPack library version:</source>
        <translation>גירסת ספריית WavPack:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="164"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>חובר על ידי: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;‎</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WavPackMetaDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="70"/>
        <source>Length</source>
        <translation>אריכות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="71"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>שיעור דגימה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="71"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>הרץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="72"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>ערוצים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="73"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>שיעור סיביות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="73"/>
        <source>kbps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="75"/>
        <source>File size</source>
        <translation>גודל קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="75"/>
        <source>KB</source>
        <translation>ק״ב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="76"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>יחס</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="77"/>
        <source>Version</source>
        <translation>גירסה</translation>
    </message>
</context>
</TS>
