<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
    <name>ProjectMPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../projectmplugin.cpp" line="41"/>
        <source>ProjectM</source>
        <translation>ProjectM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectMWidget</name>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="155"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>ヘルプ(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="155"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;Show Song Title</source>
        <translation>曲名を表示(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="156"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="157"/>
        <source>&amp;Show Preset Name</source>
        <translation>プリセット名を表示(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="157"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="158"/>
        <source>&amp;Show Menu</source>
        <translation>メニューを表示(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="158"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="160"/>
        <source>&amp;Next Preset</source>
        <translation>次のプリセット(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="160"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="161"/>
        <source>&amp;Previous Preset</source>
        <translation>前のプリセット(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="161"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="162"/>
        <source>&amp;Random Preset</source>
        <translation>プリセットを無作為に(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="162"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="163"/>
        <source>&amp;Lock Preset</source>
        <translation>プリセットをロック(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="163"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="165"/>
        <source>&amp;Fullscreen</source>
        <translation>フルスクリーン(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectmwidget.cpp" line="165"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisualProjectMFactory</name>
    <message>
        <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="30"/>
        <source>ProjectM</source>
        <translation>ProjectM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="50"/>
        <source>About ProjectM Visual Plugin</source>
        <translation>ProjectM 視覚効果プラグインについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="51"/>
        <source>Qmmp ProjectM Visual Plugin</source>
        <translation>QMMP ProjectM 視覚効果プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="52"/>
        <source>This plugin adds projectM visualization</source>
        <translation>このプラグインは ProjectM 視覚効果を加えます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="53"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="54"/>
        <source>Based on libprojectM-qt library</source>
        <translation>libprojectM ライブラリを基に作成</translation>
    </message>
</context>
</TS>
