Product SiteDocumentation Site

5.4. Manipulando Pacotes com o dpkg

O dpkg é o comando básico para lidar com pacotes Debian no sistema. Se você tem pacotes .deb, é com o dpkg que você instala ou analisa seu conteúdo. Mas este programa tem apenas uma visão parcial do universo Debian: ele sabe o que está instalado no sistema, e o que for dado na linha de comando, mas não sabe nada dos outros pacotes disponíveis. Assim, ele vai falhar se uma dependência não for satisfeita. Ferramentas como o apt-get, ao contrário, criará uma lista de dependências para instalar tudo o mais automaticamente possível.

5.4.1. Instalando pacotes

dpkg é, principalmente, a ferramenta para instalar um pacote Debian já disponível (já que ele não baixa nada). Para isto, usamos sua opção -i ou --install.

Exemplo 5.2. Instalação de um pacote com dpkg

# dpkg -i man-db_2.6.2-1_amd64.deb
(Lendo banco de dados ... 96357 arquivos e diretórios atuais instalados.)
Preparando para trocar man-db 2.6.1-3 (usando man-db_2.6.2-1_amd64.deb) ...
Descompactando o man-db substituto ...
Configurando o man-db (2.6.2-1) ...
Construindo banco de dados das páginas do manual ... 
Podemos ver os diferentes passos realizados pelo dpkg; sabemos, portanto, em qual ponto um erro ocorreu. A instalação pode também ser realizada em dois estágios: primeiro desempacotar, depois configurar. O apt-get usa isto, limitando o número de chamadas para o dpkg (já que cada chamada é custosa, devido à carga do banco de dados em memória, principalmente da lista de arquivos já instalados).

Exemplo 5.3. Desempacotando e configurando separadamente

# dpkg --unpack man-db_2.6.2-1_amd64.deb
(Lendo banco de dados ... 96357 arquivos e diretórios atualmente instalados.)
Preparando para substituir man-db 2.6.2-1 (usando man-db_2.6.2-1_amd64.deb) ...
Desempacotando o man-db substituto ...
#  dpkg --configure man-db
Configurando man-db (2.6.2-1) ...
Construindo banco de dados de páginas do manual ...
Algumas vezes, o dpkg vai falhar ao instalar um pacote e retornar um erro; se o usuário ordenar que ele ignore isto, ele vai mostrar apenas um aviso; é por esta razão que temos as diferentes opções --force-*. O comando dpkg --force-help, ou a documentação deste comando, vai dar uma lista completa destas opções. O erro mais frequente, que você vai encontrar, cedo ou tarde, é colisão de arquivos. Quando um pacote contém um arquivo que já está instalado por outro pacote, o dpkg se recusará a instalá-lo. As seguintes mensagens vão aparecer:
Desempacotando libgdm (from .../libgdm_3.8.3-2_amd64.deb) ...
dpkg: erro processando /var/cache/apt/archives/libgdm_3.8.3-2_amd64.deb (--unpack):
 tentando sobrescrever '/usr/bin/gdmflexiserver', que também está no pacote gdm3 3.4.1-9
Neste caso, se você pensa que se você acha que substituir este arquivo não é um risco significante à estabilidade de seu sistema (o que normalmente é o caso), você pode usar a opção --force-overwrite, que diz ao dpkg para ignorar este erro e sobreescrever o arquivo.
Mesmo que existam muitas opções --force-* disponíveis, apenas --force-overwrite costuma ser usada normalmente. Estas opções existem apenas para situações excepcionais, e é melhor evitar usá-las o máximo possível para respeitar as regras impostas pelo mecanismo de empacotamento. Não esqueça, estas regras garantem a consistência e estabilidade de seu sistema.

5.4.2. Remoção de pacote

Invocando o dpkg com a opção -r ou --remove, seguida pelo nome de um pacote, remove o pacote. Esta remoção é, entretanto, incompleta: todos os arquivos de configuração, scripts do mantenedor, arquivos de log (logs de sistema) e outros dados do usuário manipulados pelo pacote permanecem. Dessa forma, a desativação do programa é feita facilmente desinstalando-o, e ainda é possível reinstalá-lo rapidamente com a mesma configuração Para remover completamente tudo associado a um pacote, use a opção -P ou --purge, seguida do nome do pacote.

Exemplo 5.4. Remoção e expurgo do pacote debian-cd

# dpkg -r debian-cd
(Lendo o banco de dados ... 97747 arquivos e diretórios atualmente instalados.)
Removendo debian-cd ...
# dpkg -P debian-cd
(Lendo o banco de dados ... 97401 arquivos e diretórios atualmente instalados.)
Removendo debian-cd ...
Limpando arquivos de configuração para debian-cd ...

5.4.3. Consultando o banco de dados do dpkg e inspecionando os arquivos .deb

Antes de concluir esta seção, estudaremos as opções do dpkg que consultam o banco de dados interno para obter informações. Mostrando primeiro as opções longas e depois as curtas correspondentes (que recebem, evidentemente, os mesmos argumentos) citamos --listfiles pacote (ou -L), que lista os arquivos instalados por este pacote; --search arquivo (ou -S), que procura o pacote contndo o arquivo; --status pacote (ou -s), que mostra os cabeçalhos de um pacote instalado; --list (ou -l), que mostra a lista de pacotes que o sistema conhece e seus estados de instalação; --contents arquivo.deb (ou -c), que lista os arquivos no pacote debian especificado; --info arquivo.deb (ou -I), que mostra os cabeçalhos de seu pacote Debian.

Exemplo 5.5. Várias consultas com o dpkg

$ dpkg -L base-passwd
/.
/usr
/usr/sbin
/usr/sbin/update-passwd
/usr/share
/usr/share/man
/usr/share/man/ru
/usr/share/man/ru/man8
/usr/share/man/ru/man8/update-passwd.8.gz
/usr/share/man/pl
/usr/share/man/pl/man8
/usr/share/man/pl/man8/update-passwd.8.gz
/usr/share/man/man8
/usr/share/man/man8/update-passwd.8.gz
/usr/share/man/fr
/usr/share/man/fr/man8
/usr/share/man/fr/man8/update-passwd.8.gz
/usr/share/doc-base
/usr/share/doc-base/users-and-groups
/usr/share/base-passwd
/usr/share/base-passwd/passwd.master
/usr/share/base-passwd/group.master
/usr/share/lintian
/usr/share/lintian/overrides
/usr/share/lintian/overrides/base-passwd
/usr/share/doc
/usr/share/doc/base-passwd
/usr/share/doc/base-passwd/copyright
/usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html
/usr/share/doc/base-passwd/changelog.gz
/usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.txt.gz
/usr/share/doc/base-passwd/README
$ dpkg -S /bin/date
coreutils: /bin/date
$ dpkg -s coreutils
Pacote: coreutils
Essencial: Sim
Estado: instalar ok instalado
Prioridade: necessário
Seção: utils
Tamanho instalado: 13822
Mantenedor: Michael Stone <mstone@debian.org>
Arquitetura: amd64
Multi-Arch: foreign
Versão: 8.13-3.5
Replaces: mktemp, timeout
Dependência: dpkg (>= 1.15.4) | install-info
Pre-Dependência: libacl1 (>= 2.2.51-8), libattr1 (>= 1:2.4.46-8), libc6 (>= 2.7), libselinux1 (>= 1.32)
Conflitos: timeout
Description: GNU core utilities
 This package contains the basic file, shell and text manipulation
 utilities which are expected to exist on every operating system.
 .
 Specifically, this package includes:
 arch base64 basename cat chcon chgrp chmod chown chroot cksum comm cp
 csplit cut date dd df dir dircolors dirname du echo env expand expr
 factor false flock fmt fold groups head hostid id install join link ln
 logname ls md5sum mkdir mkfifo mknod mktemp mv nice nl nohup nproc od
 paste pathchk pinky pr printenv printf ptx pwd readlink rm rmdir runcon
 sha*sum seq shred sleep sort split stat stty sum sync tac tail tee test
 timeout touch tr true truncate tsort tty uname unexpand uniq unlink
 users vdir wc who whoami yes
Homepage: http://gnu.org/software/coreutils
$ dpkg -l 'b*'
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Nome         Versão        Arquitetura     Descrição
+++-============-==============-==============-================================
un  backupninja  <none>                        (nenhuma descrição disponível)
un  base         <none>                        (nenhuma descrição disponível)
un  base-config  <none>                        (nenhuma descrição disponível)
ii  base-files   7.1            amd64          Debian base system miscellaneous
ii  base-passwd  3.5.26         amd64          Debian base system master passwo
[...]
$ dpkg -c /var/cache/apt/archives/gnupg_1.4.12-7_amd64.deb
drwxr-xr-x root/root         0 2013-01-02 19:28 ./
drwxr-xr-x root/root         0 2013-01-02 19:28 ./usr/
drwxr-xr-x root/root         0 2013-01-02 19:28 ./usr/share/
drwxr-xr-x root/root         0 2013-01-02 19:28 ./usr/share/doc/
drwxr-xr-x root/root         0 2013-01-02 19:28 ./usr/share/doc/gnupg/
-rw-r--r-- root/root      3258 2012-01-20 10:51 ./usr/share/doc/gnupg/TODO
-rw-r--r-- root/root       308 2011-12-02 18:34 ./usr/share/doc/gnupg/FAQ
-rw-r--r-- root/root      3543 2012-02-20 18:41 ./usr/share/doc/gnupg/Upgrading_From_PGP.txt
-rw-r--r-- root/root       690 2012-02-20 18:41 ./usr/share/doc/gnupg/README.Debian
-rw-r--r-- root/root      1418 2012-02-20 18:41 ./usr/share/doc/gnupg/TODO.Debian
[...]
$ dpkg -I /var/cache/apt/archives/gnupg_1.4.12-7_amd64.deb
 novo pacote debian, versão 2.0.
 tamanho 1952176 bytes: arquivo de controle=3312 bytes.
    1449 bytes,    30 lines      control              
    4521 bytes,    65 lines      md5sums              
     479 bytes,    13 lines   *  postinst             #!/bin/sh
     473 bytes,    13 lines   *  preinst              #!/bin/sh
 Pacote: gnupg
 Versão: 1.4.12-7
 Arquitetura: amd64
 Mantenedor: Debian GnuPG-Maintainers <pkg-gnupg-maint@lists.alioth.debian.org>
 Tamanho instalado: 4627
 Dependencias: libbz2-1.0, libc6 (>= 2.4), libreadline6 (>= 6.0), libusb-0.1-4 (>= 2:0.1.12), zlib1g (>= 1:1.1.4), dpkg (>= 1.15.4) | install-info, gpgv
 Recommends: libldap-2.4-2 (>= 2.4.7), gnupg-curl
 Suggests: gnupg-doc, xloadimage | imagemagick | eog, libpcsclite1
 Section: utils
 Priority: important
 Multi-Arch: foreign
 Homepage: http://www.gnupg.org
 Descrição: GNU privacy guard - a free PGP replacement
  GnuPG é uma ferramenta do GNU para comunicação segura e armazenamento de dados. 
  Ela pode ser utilizada para encriptar os dados e para criar assinaturas digitais.
  Inclui uma facilidade de gerenciamento avançado de chave e é compatível
  com o padrão proposto de Internet do OpenPGP como descrito no RFC 4880.
[...]

5.4.4. Arquivo de log do dpkg

dpkg mantém um log de todas as suas ações em /var/log/dpkg.log. Este log é extremamente detalhado, pois detalha todos os passos da manipulação de pacotes pelo dpkg. Adicionalmente oferece uma forma de rastrear o comportamento do dpkg, ele ajuda, sobretudo, a manter um histórico do desenvolvimento do sistema: pode-se encontrar o exato momento em que cada pacote foi instalado ou atualizado, e esta informação pode ser extremamente útil para entender uma mudança de comportamento recente. Adicionalmente, com todas as versões sendo registradas, é fácil cruzar os dados com a informação em changelog.Debian.gz para o pacote em questão, ou mesmo com o relatorio de defeitos on line (bug reports online).

5.4.5. Suporte Multi-Arqu

Todos os pacotes Debian tem um campo Arquitetura na informação de controle dele. Este campo pode conter também “Todos” (para aqueles pacotes que são de todas as arquiteturas independentemente) ou o nome da arquitetura que ele aponta (como “amd64”, “armhf”, …). Neste último caso, por padrão, dpkg apenas aceitará instalar o pacote, se a sua arquitectura combinar com a arquitetura do host como retornado pelo dpkg --print-arquitetura.
Esta restrição garante que os usuários não acabam com os binários compilados para uma arquitetura incorreta. Tudo seria perfeito, exceto que (alguns) computadores podem executar binários para várias arquiteturas, quer nativamente (um sistema de "amd64" pode rodar binários "i386") ou através de emuladores.

5.4.5.1. Habilitando Multi-Arqu

suporte multi-arqu do dpkg permite aos usuários definir arquiteturas “estrangeiras” que podem ser instaladas no sistema atual. Isto é simplesmente feito com dpkg --add-architecture como no exemplo abaixo. Há um correspondente dpkg --remove-architecture para remover o suporte de uma arquitetura externa, mas ele só pode ser usado quando nenhum pacote desta arquitetura permanece.
# dpkg --print-architecture
amd64
# dpkg --print-foreign-architectures
# dpkg -i gcc-4.7-base_4.7.2-5_armhf.deb
dpkg: error processing gcc-4.7-base_4.7.2-5_armhf.deb (--install):
 package architecture (armhf) does not match system (amd64)
Errors were encountered while processing:
 gcc-4.7-base_4.7.2-5_armhf.deb
# dpkg --add-architecture armhf
# dpkg --add-architecture armel
# dpkg --print-foreign-architectures
armhf
armel
# dpkg -i gcc-4.7-base_4.7.2-5_armhf.deb
Selecting previously unselected package gcc-4.7-base:armhf.
(Reading database ... 97399 files and directories currently installed.)
Unpacking gcc-4.7-base:armhf (from gcc-4.7-base_4.7.2-5_armhf.deb) ...
Setting up gcc-4.7-base:armhf (4.7.2-5) ...
# dpkg --remove-architecture armhf
dpkg: error: cannot remove architecture 'armhf' currently in use by the database
# dpkg --remove-architecture armel
# dpkg --print-foreign-architectures
armhf

5.4.5.2. Alterações relativas ao Multi-Arqu

Para fazer multi-arqu realmente útil e utilizável, as bibliotecas tiveram de ser reembaladas e movidas para um diretório de uma arquitetura específica, de modo que várias cópias (segmentações de diferentes arquiteturas) podem ser instaladas ao lado. Tais pacotes atualizados contem o campo de cabeçalho “Multi-Arqu: same” para dizer ao sistema de embalagem que as várias arquiteturas do pacote podem ser seguramente co-instaladas (e que os pacotes só podem satisfazer as dependências de pacotes da mesma arquitectura). Desde que o multi-arqu fez sua estréia no Debian Wheezy, nem todas as bibliotecas foram convertidas ainda (mas todas as bibliotecas que foram embutidas no ia32-libs foram!).
$ dpkg -s gcc-4.7-base
dpkg-query: error: --status needs a valid package name but 'gcc-4.7-base' is not: ambiguous package name 'gcc-4.7-base' with more than one installed instance

Use --help for help about querying packages.
$ dpkg -s gcc-4.7-base:amd64 gcc-4.7-base:armhf | grep ^Multi
Multi-Arch: same
Multi-Arch: same
$ dpkg -L libgcc1:amd64 |grep .so
/lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
$ dpkg -S /usr/share/doc/gcc-4.7-base/copyright
gcc-4.7-base:armhf, gcc-4.7-base:amd64: /usr/share/doc/gcc-4.7-base/copyright
Vale a pena notar que o pacote Multi-Arqu: same devem ter seus nomes qualificados com sua arquitetura para ser inequivocamente identificável. Eles também têm a possibilidade de compartilhar arquivos com outras instâncias do mesmo pacote; dpkg garante que todos os pacotes têm arquivos bit-por-bit idênticos quando eles são compartilhados. Por último, mas não menos importante, todas as instâncias de um pacote devem ter a mesma versão. Devem, portanto, ser atualizados em conjunto.
Suporte Multi-Arch também traz alguns desafios interessantes na forma como são tratadas as dependências. Satisfazer uma dependência requer um pacote marcado “Multi-Arqu: foreign” ou um pacote cuja arquitetura corresponde ao do pacote declarando a dependência (no processo de resolução de dependência, pacotes independentes de arquitetura são assumidos ser da mesma arquitetura que o host). A dependência também pode ser enfraquecida para permitir que qualquer arquitetura de cumpri-la, com a sintaxe pacote:any, mas pacotes estrangeiros só podem satisfazer uma tal dependência, se eles são marcados “Multi-Arch: allowed”.