#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Traffic Server 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-08 17:57+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:4
msgid "gzip / deflate Plugin"
msgstr "gzip / deflate プラグイン"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:24
msgid ""
"This plugin gzips or deflates responses, whichever is applicable. It can "
"compress origin respones as well as cached responses. The plugin is built "
"and installed as part of the normal Apache Traffic Server installation "
"process."
msgstr ""
"このプラグインはレスポンスに gzip または deflate の適用可能なほうを行いま"
"す。オリジンのレスポンスをキャッシュ済みのレスポンスと同様に圧縮します。この"
"プラグインは通常の Apache Traffic Server のインストール処理でビルドされイン"
"ストールされます。"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:30
msgid "Installation"
msgstr "インストール"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:36
msgid "In this case, the plugin will use the default behaviour:"
msgstr "このケースでは、プラグインはデフォルトの振る舞いをします"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:38
msgid "Enable caching"
msgstr "キャッシュの有効化"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:39
msgid "Compress text/\\* for every origin"
msgstr "すべてのオリジンで text/\\* を圧縮"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:40
msgid ""
"Don't hide accept encoding from origin servers (for an offloading reverse "
"proxy)"
msgstr ""
"( リバースプロキシーの負荷軽減のために ) オリジンサーバーに受け付けるエン"
"コーディングを隠しません"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:42
msgid "No urls are disallowed from compression"
msgstr "どの URL も圧縮を拒否されません"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:45
msgid "Configuration"
msgstr "設定"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:47
msgid "Alternatively, a configuration can also be specified::"
msgstr "もしくは、設定を指定することも可能です。"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:51
msgid ""
"After modifying plugin.cofnig, restart traffic server (sudo traffic_line -"
"L) the configuration is re-read when a management update is given (sudo "
"traffic_line -x)"
msgstr ""
"plugin.config を修正後、Traffic Server をリスタート (sudo traffic_line -L) "
"設定ファイルは管理アップデートが行われた際に再読み込みされます。(sudo "
"traffic_line -x)"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:56
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:58
msgid "Flags and options are:"
msgstr "フラグとオプションは次のとおりです。"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:60
msgid ""
"``enabled``: (``true`` or ``false``) Enable or disable compression for a "
"host."
msgstr ""
"``enabled``: (``true`` または ``false``) ホストに対する圧縮を有効化または無"
"効化します。"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:63
msgid ""
"``remove-accept-encoding``: (``true`` or ``false``) Sets whether the plugin "
"should hide the accept encoding from origin servers:"
msgstr ""
"``remove-accept-encoding``: (``true`` または ``false``) プラグインが受け付け"
"るエンコーディングをオリジンサーバーに隠すべきかどうかを設定します。"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:66
msgid "To ease the load on the origins."
msgstr "オリジンの負荷を軽くするために。"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:67
msgid ""
"For when the proxy parses responses, and the resulting compression/"
"decompression is wasteful."
msgstr ""
"プロキシーがレスポンスをパースする際に、圧縮/展開が無駄になるときのために。"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:70
msgid ""
"``cache``: (``true`` or ``false``) When set, the plugin stores the "
"uncompressed and compressed response as alternates."
msgstr ""
"``cache``: (``true`` または ``false``) 設定すると、プラグインは圧縮されてい"
"ないレスポンスと圧縮されたレスポンスを代替として保存します。"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:73
msgid ""
"``compressible-content-type``: Wildcard pattern for matching compressible "
"content types."
msgstr ""
"``compressible-content-type``: 圧縮できるコンテントタイプのワイルドカードパ"
"ターン"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:76
msgid "``disallow``: Wildcard pattern for disabling compression on urls."
msgstr "``disallow``: 圧縮を無効化する URL のワイルドカードパターン。"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:78
msgid "Options can be set globally or on a per-site basis, as such::"
msgstr "オプションはこのように大域的にもサイト毎にも設定できます。"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:92
msgid "See example.gzip.config for example configurations."
msgstr "設定例については example.gzip.config を見てください。"

#: ../../reference/plugins/gzip.en.rst:32
msgid "Add the following line to :file:`plugin.config`::"
msgstr "次の行を :file:`plugin.config` に追加してください。"
