#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Traffic Server 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-08 17:57+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-11 23:16+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../reference/plugins/conf_remap.en.rst:21
msgid "conf_remap Plugin"
msgstr "conf_remap プラグイン"

#: ../../reference/plugins/conf_remap.en.rst:23
msgid ""
"The `conf_remap` plugin allows you to override configuration directives "
"dependent on actual remapping rules. The plugin is built and installed as "
"part of the normal Apache Traffic Server installation process."
msgstr ""
"`conf_remap` プラグインは実際の remap ルールに応じて設定ディレクティブを上書"
"きすることを可能にします。このプラグインは通常の Apache Traffic Server のイ"
"ンストールプロセスの一部としてビルドされ、インストールされています。"

#: ../../reference/plugins/conf_remap.en.rst:49
msgid ""
"Doing this, you will override your global default configuration on a per "
"mapping rule. For more details on the APIs, functionality, and a complete "
"list of all overridable configurations, see :ref:`ts-overridable-config`."
msgstr ""
"これを行うことにより、グローバルなデフォルト設定をマッピングルール毎に上書き"
"することができます。API 、機能そしてすべての上書き可能な設定の完全な一覧につ"
"いては :ref:`ts-overridable-config` を参照してください。"

#: ../../reference/plugins/conf_remap.en.rst:28
msgid ""
"The `conf_remap` plugin accepts configuration directives in the arguments "
"list or in a separate configuration file. In both cases, only string and "
"integer directives are supported."
msgstr ""
"`conf_remap` プラグインは引数リストもしくは分割された設定ファイル内の設定"
"ディレクティブを受け付けます。どちらのケースも文字列と整数のディレクティブが"
"サポートされています。"

#: ../../reference/plugins/conf_remap.en.rst:32
msgid ""
"When using a separate configuration file, the standard :file:`records."
"config` syntax is used, for example::"
msgstr ""
"分割された設定ファイルを使用するときは、:file:`records.config` の標準構文が"
"使用されます。例::"

#: ../../reference/plugins/conf_remap.en.rst:38
msgid "where `cdn.conf` contains::"
msgstr "`cdn.conf` には以下の設定が書かれています::"

#: ../../reference/plugins/conf_remap.en.rst:42
msgid ""
"When using inline arguments, the `conf_remap` plugin accepts a "
"``key=value`` syntax, where the ``KEY`` is the name of the configuration "
"directive and ``VALUE`` is the desired value, for example::"
msgstr ""
"インラインの引数を使用するときは、`conf_remap` は ``key=value`` の構文を"
"受け付け、``KEY`` は設定ディレクティブの名前、``VALUE`` は指定したい値と"
"なります。例::"
