#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Traffic Server 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-08 17:57+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 15:34+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../reference/plugins/index.en.rst:2
msgid "Plugin Reference"
msgstr "プラグインリファレンス"

#: ../../reference/plugins/index.en.rst:22
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: ../../reference/plugins/index.en.rst:24
msgid ""
"One of the key features of Apache Traffic Server is modularity. Features "
"that aren't needed in the core simply aren't there. This is a good thing, "
"because it guarantees that our core can remain fast by concentrating on the "
"things that we always provide: Caching and proxying."
msgstr ""
"Apache Traffic Server の重要な機能の一つはモジュール性です。コアに不要な機能"
"はコアの中には存在しません。これは良いことです。なぜならば、それはコアが常に"
"提供するキャッシュとプロキシーに集中することにより、速い状態を保つことができ"
"るからです。"

#: ../../reference/plugins/index.en.rst:30
msgid ""
"All other things can be moved into plugins, by opening up a consistent C "
"API, everyone can implement their own functionality, without having to "
"touch the core."
msgstr ""
"他の全てのことはプラグインに移すことができます。安定した C API を使うことに"
"より、コアに触ること無く、誰でも独自の機能を実装することができます。"

#: ../../reference/plugins/index.en.rst:35
msgid "Stable plugins"
msgstr "安定したプラグイン"

#: ../../reference/plugins/index.en.rst:37
msgid ""
"Plugins that are considered stable are installed by default in Apache "
"Traffic Server releases."
msgstr ""
"安定的なプラグインです。これらは Apache Traffic Server のリリースにデフォル"
"トでインストールされれています。"

#: ../../reference/plugins/index.en.rst:52
msgid "Experimental plugins"
msgstr "実験的なプラグイン"

#: ../../reference/plugins/index.en.rst:54
msgid ""
"Plugins that are considered experimental are located in the `plugins/"
"experimental <https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=trafficserver.git;"
"a=tree;f=plugins/experimental;hb=HEAD>`_ directory of the Apache Traffic "
"Server source tree. Exmperimental plugins can be compiled by passing the `--"
"enable-experimental-plugins` option to `configure`::"
msgstr ""
"実験的なプラグインです。 Apache Traffic Server ソースツリーの `plugins/"
"experimental <https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=trafficserver.git;"
"a=tree;f=plugins/experimental;hb=HEAD>`_ ディレクトリにあります。実験的プラ"
"グインは `configure` を実行する際に `--enable-experimental-plugins` オプショ"
"ンをつけることでコンパイルされます。"
