#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Traffic Server 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-08 17:57+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../index.rst:2
msgid "Apache Traffic Server"
msgstr ""

#: ../../index.rst:22
msgid ""
"Apache Traffic Server™ speeds Internet access, enhances website "
"performance, and delivers unprecedented web hosting capabilities."
msgstr ""
"Apache Traffic Server™ はインターネットアクセスを加速させ、ウェブサイトのパ"
"フォーマンスを高め、かつて無いウェブホスティング性能を提供します。"

#: ../../index.rst:26
msgid "What Is Apache Traffic Server?"
msgstr "Apache Traffic Server とは？"

#: ../../index.rst:28
msgid ""
"Traffic Server is a high-performance web proxy cache that improves network "
"efficiency and performance by caching frequently-accessed information at "
"the edge of the network. This brings content physically closer to end "
"users, while enabling faster delivery and reduced bandwidth use. Traffic "
"Server is designed to improve content delivery for enterprises, Internet "
"service providers (ISPs), backbone providers, and large intranets by "
"maximizing existing and available bandwidth."
msgstr ""
"Traffic Server はハイパフォーマンスなウェブプロキシーキャッシュであり、それ"
"はネットワークの端で頻繁にアクセスされる情報をキャッシュすることによりネット"
"ワーク効率とパフォーマンスを改善します。これは物理的に近いエンドユーザーにコ"
"ンテンツを運ぶ一方で、素早い提供と帯域使用量の削減を可能にします。Traffic "
"Server は商用のコンテンツ配信やインターネットサービスプロバイダー( ISP )や"
"バックボーンプロバイダーや巨大なイントラネットを現行の利用可能な帯域を最大化"
"することで改善するようにデザインされています。"

#: ../../index.rst:50
msgid "Indices and tables"
msgstr "Indices and tables"

#: ../../index.rst:52
msgid ":ref:`genindex`"
msgstr ":ref:`genindex`"

#: ../../index.rst:53
msgid ":ref:`search`"
msgstr ":ref:`search`"
